10月1日，歐盟駐喬治亞觀察團的觀察員們抵達距離喬治亞首都第比利斯西南50公里的一個村莊。當日，歐盟駐喬治亞觀察團正式開始行使職能。這個觀察團成員約200人，來自歐盟20多個成員國。向喬治亞派遣觀察員是歐盟9月中旬緊急外長會議決定的。 新華社/路透 

　　歐盟駐喬治亞觀察團10月1日正式開始行使職能。觀察團一些成員當天獲准進入南奧塞梯周邊由俄羅斯軍隊控制的緩衝區。

　　軍警背景

　　法新社報道，歐盟駐喬治亞觀察團由200多人組成，許多成員擁有軍界或警界背景。觀察團裏有規模較大的一支法國憲兵分遣隊，還有人權和法律事務專家。觀察員均不攜帶武器，但有包括裝甲汽車在內的防護設備。

　　觀察員1日乘車從喬治亞中部和西部4個地區辦公地出發，開始巡邏。

　　一名法新社記者看到，同俄羅斯士兵交談大約10分鐘後，一支觀察員巡邏隊獲准從科韋納特科察村附近的俄軍檢查站通過，進入南奧塞梯周邊的緩衝區。

　　和那些士兵交談後，一名要求不公開姓名的法籍觀察員説，俄軍允許觀察團兩輛汽車通過並行駛至南奧塞梯邊界，“他們告訴我們，他們不久就會離開”。

　　在哥裏市以北卡拉萊蒂地區檢查站，一名俄軍士兵説，歐盟觀察團另外一支巡邏隊已從那裏進入緩衝區。

　　路透社報道，觀察團還有一支巡邏隊也已進入緩衝區。

　　監督撤軍

　　美聯社報道，根據法國總統尼古拉薩科齊促成的一項停火協議，俄方同意在歐盟觀察團履行職能後10天內撤出南奧塞梯和阿布哈茲以外的地區。歐盟觀察團負責監督協議落實情況、從俄軍手中接管控制權等。

　　“這一進程已開始，”歐盟觀察團團長漢斯約爾格哈貝爾1日晚間告訴媒體，“我們正在進入鄰近區域。這是接管的開始。”

　　俄羅斯外交部發表聲明説，俄軍將在10月10日把緩衝區控制權完全交給歐盟觀察團。

　　俄羅斯總統德米特裏梅德韋傑夫1日在會見西班牙首相何塞路易斯羅德里格斯薩帕特羅時説：“俄羅斯維和人員將在約定期限內撤出。”

　　“誤會”消除

　　能夠如此迅速進入緩衝區，可能超乎歐盟觀察團的預期。

　　俄羅斯維和人員9月30日説，開始行使職能後，任何一名歐盟觀察員都將不能立即獲准進入緩衝區。

　　針對這一表述，哈貝爾在觀察團開始行使職能後召開新聞發佈會説，觀察團和俄軍在觀察團活動範圍上存在“誤解”。

　　“俄羅斯軍隊説，他們擔心我們的安全。在我們看來，我們的安全是我們自己的事。我們將和他們對話，消除對協議任何可能存在的誤解，”哈貝爾説，“我們今天啟動一項政治協議。在軍事層面，它看似得到不同理解。我們想澄清分歧點。”

　　觀察員進入緩衝區，使“誤會”自行消除。

　　喬治亞對歐盟觀察員進入緩衝區表示歡迎。

　　阿布哈茲和南奧塞梯分別是喬治亞的自治共和國和自治州，與俄羅斯接壤，都在蘇聯解體後宣佈獨立，並一直與格中央政府處於對抗狀態。今年8月8日，喬治亞軍隊進入南奧塞梯控制區，並炮擊南奧塞梯首府茨欣瓦利，俄軍隨後開進南奧塞梯，增援駐紮在那裏的俄羅斯維和部隊。8月26日，梅德韋傑夫宣佈俄羅斯承認阿布哈茲和南奧塞梯獨立。（劉鵬）