新華網華盛頓9月8日電（記者 趙毅　李學軍）美國白宮和國務院8日同時宣佈，擱置今年5月同俄羅斯簽署的民用核合作協議。

　　此間媒體認為，這是俄羅斯與喬治亞發生軍事衝突以來，美國首次針對俄羅斯採取切實的懲罰性措施。

　　國務院發表聲明説，布希總統當天已經通知國會取消之前提交國會審議美俄民用核合作協議的有關決定。聲明稱，“我們遺憾地做出這一決定”，因為在目前狀況下，美俄之間的這一協議不合時宜。

　　今年5月6日，美俄兩國在莫斯科簽署了一項民用核能合作協議。這一協議確定了雙方和平利用核能的基本準則。雙方約定在核能及核原料儲藏、運輸以及開發等多個領域開展合作。