7月29日，韓國總理韓升洙在獨島（日本稱“竹島”）上慰問執行任務的警務人員。 新華社/法新

　　韓國國務總理韓升洙29日登上獨島（日本稱竹島），“以此表明獨島自古以來就是韓國領土的一部分”。

　　日本方面當日指責韓升洙的做法“不合適”。

　　美國政府29日就美國地名委員會更改獨島主權歸屬表述一事回應説，這種做法不意味著美國改變不干涉獨島主權問題的政策。

韓國F-15K戰鬥機（資料圖片）

　　登島

　　韓升洙當天中午在文化觀光部長官和建設交通部長官陪同下抵達獨島。

　　他抵達獨島後説：“獨島是我們國家的兒子，無論是歷史上、地理上還是法律上都理應屬於我們。”

　　韓國聯合通訊社報道，韓升洙是迄今為止首名登上獨島的韓國總理。

　　報道説，韓升洙當日為一塊寫有“獨島屬於韓國”的碑揭幕，並會見駐守在獨島的韓國警衛人員和長期居住在島上的兩名韓國居民。他説：“感謝你們的勞動和保衛國土的努力。”

　　韓升洙呼籲韓國方面保持冷靜。他説：“衝動和過激行為只會引發國際爭端。我們要保持理智，借此機會向外界表明獨島屬於我們”。

　　韓升洙動身前往獨島前告訴內閣成員，他希望通過這次訪問“表明獨島自古以來就是韓國領土一部分”。

　　他説，美國地名委員會更改獨島主權歸屬表述的行為“違背歷史事實，令人非常遺憾”。

　　美國地名委員會不久前把獨島的主權歸屬由韓國領土改為“主權未定”，這一做法招致韓國方面強烈抗議。

　　7月29日，韓國總理韓升洙（右）在位於韓國東部海域的獨島（日本稱“竹島”）上看望守島的警務人員。 新華社/紐西斯通訊社

　　指責

　　日本內閣官房長官町村信孝29日在新聞發佈會上説，韓國總理當日前往這一爭議島嶼的做法“不合適”。

　　他説：“我不認為，這種激化分歧的做法非常合適。”

　　他呼籲雙方在這一問題上保持冷靜。

　　共同社援引町村信孝的話説：“雙方的基本姿態應是以冷靜方式處理這一問題，以期建立一個日韓關係新時代。”

　　日本與韓國之間的獨島之爭由來已久。日本文部科學省7月14日宣佈在將於2012年度開始實施的中學社會課新《學習指導要領解説書》中首次寫入有關竹島是日本領土的內容。此舉使兩國獨島領土爭端再度升溫。

　　7月29日，韓國總理韓升洙（右）在位於韓國東部海域的獨島（日本稱“竹島”）看望島上的居民。 新華社/紐西斯通訊社

　　澄清

　　美國國務院發言人貢薩洛加萊戈斯28日在一次新聞發佈會上説，地名委員會更改獨島主權歸屬表述的做法不代表美國政府改變不干涉獨島問題的立場。

　　“數十年來，美國立場都是在有爭議島嶼主權問題上保持中立，”加萊戈斯説：“地名委員會更改網站內容不意味著政府更改政策，反而還能保證政策連貫性。”

　　韓聯社援引加萊戈斯的話説，希望日本和韓國能和平解決獨島問題。

　　韓國駐美大使館當天發表聲明説，駐美大使李泰植已就此事會晤美國務院副國務卿約翰內格羅蓬特和國家安全副顧問詹姆斯傑弗裏。

　　聲明説，美國官員稱這一決定由地名委員會專家做出，“沒有國家政策制定者參與其中”，“美國官員承認這一決定出現在一個不適當時間”，承諾將尋求解決辦法。

　　韓國媒體報道認為，美國地名委員會更改獨島相關表述的做法出現在“敏感時刻”。韓國不久前爆發持續數周的遊行，抗議放寬進口美國牛肉。同時，美國總統布希即將訪問韓國。報道還援引韓國外交官的分析説，美國地名委員會的舉動“不尋常”。 

　　7月29日，韓國總理韓升洙（左一）和隨行人員在獨島（日本稱“竹島”）上的墓碑前默哀。新華社/法新

　　軍演

　　韓升洙登上獨島的同日，韓國軍方宣佈，韓國計劃30日在獨島附近海域舉行由海軍和海事警察參與的聯合軍事演習。

　　韓聯社報道援引一份軍方聲明説，這次演習為防禦演習，主要目的是檢驗和鞏固防禦能力。屆時將有6艘軍艦、空軍最新型F－15K戰鬥機、P－3C偵察機和LYNX反潛艇直升機加入演習。

　　一名沒有公開姓名的韓國軍官説：“保衛領土和領海是國家與人民賦予軍隊的最重要任務。本週演習將會證明我們不惜一切保衛獨島的決心。”

　　韓國每年都會舉行兩次類似聯合軍事演習，但今年的第一次軍事演習安排在此時開展，意在針對日本文部科學省不久前的舉動。