新華網布魯塞爾４月２６日電　歐盟貿易委員曼德爾森２６日在布魯塞爾表示，只要參與多哈回合世貿談判的其他談判夥伴願意作出新的讓步，歐盟也可以在農業問題上有所讓步。

    　曼德爾森當天在歐盟委員會每週例會結束後對記者説，他歡迎美國貿易代表波特曼日前作出的可進一步削減美國農業補貼的表態，並表示希望與美方磋商這一問題。

    　他説，歐盟委員會當天詳細討論了多哈世貿談判目前的僵局，並一致認為歐盟已經在農業問題上作出了相當大的犧牲，其他談判夥伴也必須有相應的表示。他重申了歐盟的立場：美國和歐盟都應進一步取消農業補貼並開放農産品市場；較大的發展中國家應削減工業産品進口關稅；服務業不應與農業和工業問題分開談判。

    　曼德爾森説，由於各方分歧始終無法彌合，多哈談判結束期限一拖再拖，歐盟委員會一些成員目前對多哈回合談判是否能最終達成協定表示擔憂。但他強調，完成這一回合的談判符合歐盟的經濟利益，歐盟不會放棄努力。

    　他説，歐盟希望今年內完成談判，因此在今年夏天之前，歐盟將繼續推動各方在關鍵問題上達成協定。

    　據報道，美國貿易代表波特曼２５日表示，如果其他國家願意進一步開放本國市場，美國不排除在農業補貼方面作出新的讓步。美國和歐盟在農業補貼和農産品進口關稅問題上一直相互指責，稱對方堅持貿易保護主義造成多哈回合談判裹足不前。