塵封多年古字重現 兲、氼、嘦、嫑等網上復活

　　先前的古字流行、近日的漢字整形，可謂是一波未平一波又起。新加坡《聯合早報》今日刊發“林方偉”的文章稱：路是人走出來的，漢字是老祖先造出來的，網路新詞是網民從古字廢場撿破爛掏出來的。在囧、槑之後，“兲”、“氼”、“嘦”、“嫑”、“嘂”等古字會不會走紅？

　　文章稱，“囧”(jiǒng)、“槑”(m岢i——雙倍的呆，呆到極點！)這兩個塵封N年的古字，靠網友們發揚光大而爆紅。

　　
　　在新詞達人有份參與的講華語運動裏，“囧”怎能不躍上游戲“華文？誰怕誰！”的海報，請公眾來猜一猜呢？當然經過擅長愛“世説新語”的網友的“看圖作文”，這些字跟當初的意思已差了十萬八千里。

　　網上又有人呼籲網民再接再厲，迴圈古字。網友是批難以捉摸的族群，誰知道這些人一盆火的熱情，到底能不能燒出另一波熊熊“囧”現象。不過有些字還蠻有趣，不得不佩服古人符合新e代思考方式的邏輯。讓新詞達人幫他們宣傳宣傳一些。

　　一“兲”(讀tiān)，原是“天”字的古體，或許可在網路上“問候”你討厭的人。把它拆開來——我的兲啊！不是罵人的話嗎？

　　二“氼”(讀n岥）。古人的智慧：人掉進水裏，水淹到頭頂，就是溺水了。是的，這就是古人版的“溺”。現代“溺”：沉在水中，越變越弱，最後無力掙扎，結局當然是做水鬼了。網上有人愛煽風點火，有人愛漫天開罵。新詞達人建議：專門“救火”的和事佬，可以領這個“氼”封號。

　　三“嘦”(讀ji岬o)和“嫑”(讀bio)，不就是“只要”和“不要”的快速連讀嗎？

　　臺灣和大陸一些地區其實現在還很興用“孬”(naō)。愛看臺灣節目的朋友整天用“孬種”來罵人。拆開來看，就知道在説不好的下等人。“這樣子”的速讀也常被寫成“醬紫”。現在老祖宗已經幫我們準備好了，不用白不用嘛。

　　四“嘂”(讀ji岬o)，四張嘴同時叫，吵死了。這樣的疊字解義跟“槑”異曲同工。

　　不過不假思索地“看圖作文”有時還會讓人糗大。廣東話裏“嬲”(niao)指的是“生氣、不高興”。不過傾向看圖作字的網友，搞不好還想入非非。亂用一通，有時還真是“雞”同“鴨”講。

　　大家還是先學好華文才來玩這些文字遊戲吧。

[責任編輯：王曉燕]