1935年梅蘭芳先生與前蘇聯戲劇家斯坦尼斯拉伕斯基合影

　　“什麼最能代表中國？”當外國朋友碰到這個問題時，恐怕很多人會想起中國的國粹京劇，因為1935年，梅蘭芳對蘇聯的演出訪問不但征服了蘇聯觀眾，還掀起了“中國京劇熱”。
　　
　　蘇聯成立專門委員會，熱情邀請梅蘭芳訪蘇

　　早在梅蘭芳訪蘇前，很多蘇聯人，尤其是藝術家就對梅蘭芳慕名已久。1934年3月，蘇聯對外文化協會藝術部主任齊爾略夫斯基在與中國外交官吳南如的談話中偶然得知，梅蘭芳即將赴歐洲訪問，途中要經過莫斯科。聽到這個消息，齊爾略夫斯基喜出望外。他告訴吳南如，蘇聯藝術家們早就仰慕梅蘭芳的藝術成就，渴望一睹為快，並直截了當地提出，希望梅大師能在蘇聯登臺演出。此後，蘇聯外交人民委員會東方司幫辦鮑樂衛也表示了同樣的願望。蘇方的願望很快就通過旅居蘇聯的戈公振轉達給了梅蘭芳，後者立刻拒絕了日本人的邀請，決定赴蘇演出。

　　1934年12月，蘇聯對外文化協會代理會長庫裏雅科向梅蘭芳發出正式邀請：“梅蘭芳先生：閣下優美之藝術，已超越國界，遐邇知名，而為蘇聯人士所欽仰。茲特敦請閣下蒞臨莫斯科表演……”與此同時，蘇方專門成立了接待委員會，主席是蘇聯對外文化協會會長阿羅舍夫，委員有著名電影導演愛森斯坦、著名作家特列傑亞考夫和各大劇院院長等。

　　梅蘭芳演出場場爆滿，史達林、高爾基蒞臨觀看

　　為迎接梅蘭芳的到來，蘇聯藝術界做了充分準備。從1935年初開始，莫斯科和列寧格勒的街頭巷尾就張貼出印有“梅蘭芳”三個中國字的廣告，商店的櫥窗裏也陳列著大幅的梅蘭芳戲裝照片。《真理報》、《消息報》、《莫斯科晚報》等報紙不斷刊登照片和文字，介紹中國的戲曲以及梅蘭芳本人的情況。蘇聯對外文化協會還特意編印了三種俄文書籍，在劇院中發售，它們是《梅蘭芳與中國戲劇》、《梅蘭芳在蘇聯所表演之六種戲及六種舞之説明》、《大劇院所演三種戲之對白》。經過宣傳，梅蘭芳在這兩座城市幾乎家喻戶曉。

　　1935年2月，蘇聯專門派輪船“北方”號赴上海迎接梅蘭芳。為使梅蘭芳旅途舒適愉快，蘇方特意將輪船油飾一新，船上的設施也做了改造。2月27日，輪船到達蘇聯遠東城市海參崴。上岸後，梅蘭芳又乘西伯利亞特快列車前往莫斯科。

　　從3月5日開始，莫斯科和列寧格勒的各大劇院就開始售票，票價一般是25盧布。在不到一個星期的時間裏，門票全部售完，許多沒有買到票的人不得不花高價購買黑市票。

　　3月23日晚，梅蘭芳的第一場正式演出在莫斯科高爾基大街的音樂堂隆重舉行。這一天，音樂堂裝飾一新，舞臺兩側懸挂著中蘇兩國國旗，黃緞製成的幕布繡有“梅蘭芳”三個大字，格外醒目。幕後是宮殿式的布景，華麗多彩。梅蘭芳和劇團的人員在如雷鳴般的掌聲中登上舞臺，上演了《汾河灣》、《嫁妹》、《青石山》、《刺虎》等劇目。每場戲結束後，他們都要在觀眾的歡呼聲中數次謝幕才能下場。此後的演出，場場如此。前來觀看的人除了蘇聯戲劇界人士外，還有政府要人、文學家，如史達林、莫洛托夫、伏洛希羅夫、高爾基、阿托爾斯泰等，他們都對梅蘭芳的表演藝術給予了很高的評價。

　　演出期間，普通百姓也對中國京劇如癡如醉。一位女市民不惜花高價買票，看了梅蘭芳的所有演出。一些沒有買到票的市民，為一睹梅蘭芳的風采，常常將劇場大門圍得水泄不通，等待散場。許多年輕女子直接高喊“梅蘭芳，我愛你！”以表達她們對這位藝術大師的崇拜。

　　4月13日，梅蘭芳為此次訪問作了告別演出。這次演出被特意安排在蘇聯國家大劇院。該劇院建於沙皇時代，是蘇聯戲劇界的最高殿堂，只有那些高水準的歌劇和舞劇才能登上這裡的舞臺。中國京劇能在此上演，足見其在蘇聯人民心目中的崇高地位。當晚，劇院的大廳和包廂早早擠滿了觀眾，梅蘭芳表演了最受觀眾歡迎的《打漁殺家》、《虹霓關》等劇目。演出從晚上11時持續到次日淩晨3時，人們意猶未盡，久久不願離去。後來，國民政府駐蘇使館給外交部的電報中説：梅蘭芳在蘇聯國家大劇院的演出，是“外國戲劇家來俄者所未有之榮譽”。

　　梅蘭芳成歐洲著名戲劇家取經對象

　　梅蘭芳在蘇聯的訪問演出儘管時間短暫，但他對蘇聯乃至歐洲戲劇産生了深遠影響。被稱為“蘇聯電影藝術最卓越代表”的愛森斯坦，被梅氏的表演藝術所折服，他專門把《虹霓關》拍成電影，並把京劇的許多藝術融入了他日後的電影中。

　　斯坦尼斯拉伕斯基是聞名世界的蘇聯戲劇導演，他看了梅蘭芳的表演後，直到晚年都深深記得梅蘭芳表演時的動作。一次，他在指導青年演員排練《哈姆雷特》時，專門介紹了梅蘭芳的演出技巧，希望演員們從中得到借鑒。另一位著名戲劇導演聶米羅維奇丹欽科則欽佩地説道：“梅蘭芳真是個奇跡，凡是關心藝術向前發展的戲劇界人士，都可以從他那兒在演技、節奏和創造象徵諸方面學點東西。”

　　受梅蘭芳影響的不僅是蘇聯藝術家，旅居蘇聯的德國大戲劇家布萊希特看了梅蘭芳的演出後，盛讚梅蘭芳和中國戲曲藝術，興奮地指出梅蘭芳達到了他心目中完美的藝術境界。幾年後，布萊希特創作了話劇《卡拉爾大娘的槍》，這部話劇無論在表現手法上，還是在劇情上，都與《打漁殺家》類似。這一切都表明，梅蘭芳的訪蘇之行，為歐洲戲劇藝術的發展做出了貢獻。

　　（來源：環球時報　馬俊傑）

 編輯：姍倪