十一月三日晚，有臺灣“無敵小生”美譽的歌仔戲“頭牌”女藝人孫翠鳳（左）首度亮相上海，公演《劍神呂洞賓》，引發上海新老戲迷轟動。孫翠鳳所在的臺灣明華園是時下寶島首屈一指的歌仔戲劇團。繼1990年赴北京公演後，此番明華園將首度在上海、杭州、南昌、深圳等城市舉行規模空前的內地巡演。 中新社發 明華園 攝
中新社上海十一月四日電 題：臺灣“無敵女小生”驚艷上海
中新社記者 許曉青
臺灣“無敵小生”孫翠鳳和明華園來了！這讓移居上海的臺胞和滬上新老戲迷都為之驚艷。
二十年前的十一月，海峽兩岸恢復民間人員往來，從此兩岸文化藝術的民間交流亦日漸熱絡。二十年後，又是十一月，臺灣最富盛名的歌仔戲“女小生”孫翠鳳在上海首度登臺開唱，可謂機緣巧合。
據孫翠鳳的夫婿、明華園團長陳勝福回憶，早在一九九○年，明華園就實現了“破冰之旅”，當時是赴北京公演。時隔近二十年，“無敵小生”孫翠鳳高調亮相大陸，驚艷上海。陳勝福介紹説，明華園此番上演的《劍神呂洞賓》，傳達的是“勇氣才是真正的青龍寶劍”。
本週末在上海公演兩場的《劍神呂洞賓》，是臺灣明華園劇團近年來的經典代表作，劇中以華麗而魔幻的寫實風格，講述八仙傳奇人物呂洞賓經神仙漢鐘離指點悟道的故事。
在近三個小時裏，上海觀眾看到的是一齣“不落幕的時尚歌仔戲”。在孫翠鳳的創意下，演出中還特別“秀”了幾句時髦的上海方言，頓時引來觀眾的歡笑。
“兩岸間的戲曲文藝交流，讓我感覺特別溫馨”，上海首演後，孫翠鳳坦言，自己之前沒想到有那麼多年輕“粉絲”會來捧場，希望明華園今後還能來大陸，推動更大規模的藝術交流。
在閩臺地區流行近百年的歌仔戲，是兩岸千絲萬縷淵源的歷史見證。而成立於一九二九年十一月的臺灣明華園，走過近八十載，三代薪火傳承，也親歷了百年歌仔戲的傳承和創新。如今，聲光電等高科技又被大膽融入這一老劇種。
用“明艷”來形容孫翠鳳和她的戲，可謂恰如其分。臺下，她杏目微顰、幽幽道來。臺上，則是明眸善睞、英姿綽約。只見一身戎裝的她“上天入地”、身手非凡，讓人很難想像眼前倜儻的“呂洞賓”，其實在臺下早已是一位母親。
“戲如人生”，孫翠鳳本人帶給大陸觀眾的還有一份“驚奇”。這位臺灣歌仔戲“奇女子”，二十多歲嫁入明華園家族，以媳婦身份學戲，雖是半路入行，卻能學得三昧。從跑龍套，到扮丫鬟和花旦，再到演小生，最終孫翠鳳成為第一台柱，十幾年間飽償艱辛。
在臺北曾引發萬人空巷、在上海同樣令人驚艷的孫翠鳳，如今肩負著明華園與歌仔戲前途復興的使命。繼上海之後，在這個金秋，杭州、南昌、深圳等地的觀眾，已在期待這位臺灣“金字招牌”的首度大陸巡演。
