應中華人民共和國主席江澤民的邀請，阿拉伯埃及共和國總統穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克于一九九九年四月五日至九日對中國進行國事訪問，其間，兩國元首就世紀之交的重大國際問題深入交換了意見，並就進一步加強雙邊合作、建立兩國面向二十一世紀的戰略合作關係達成共識。

　　兩國元首認為，一九五六年五月三十日兩國建交為世界上兩個古老文明的國家發展在各個領域的友好合作關係開辟了廣闊的前景。建交後的近半個世紀，不論國際形勢和各自國內情況發生何種變化，中、埃關係始終健康地向前發展，成為發展中國家之間關係和南南合作的典范。在二十一世紀即將來臨之際，兩國願繼往開來，密切合作，攜手共進，將業已存在的友好關係推向一個新階段。

　　雙方認為，當今世界正處于深刻的變化中，多極化和全球化加速發展。國際形勢總體趨向緩和，但仍有許多緊張，不穩定和危機的根源需要處理和努力消除，和平與發展仍然是人類社會為之奮鬥的崇高目標。雙方決定加強合作，為建立公正、合理的國際政治、經濟新秩序而共同努力。世界各國和各國人民應在相互尊重、平等互利的基礎上和睦相處，增進信任，發展合作，和平解決爭端，共同努力建設一個更加繁榮安全的新世紀。

　　雙方強調，中、埃作為兩個發展中國家，願致力于加強發展中國家的團結與合作，為爭取縮小發達和發展中國家之間在政治、經濟、文化、科技等領域的差距而努力。雙方對經濟全球化給發展中國家帶來的機遇和挑戰表示關注，呼吁發展中國家加強經濟安全交流與合作，共同抵禦金融風險和其他影響國家經濟穩定的因素。

　　雙方重視聯合國在維護國際和平與安全、促進發展方面發揮的作用。鑒于國際形勢所發生的變化，雙方讚成安理會改革，並認為擴大安理會必須充分考慮到地區和地域平衡，確保發展中國家享有公正的代表權，以便安理會更有效地履行其對維護世界和平與安全的主要責任。

　　雙方認為，實現中東地區的全面、公正、持久的和平符合地區各國人民的根本利益，也有利于世界的和平與發展。聯合國決議、特別是安理會有關中東問題地242號、338號和425號決議、土地換和平原則、馬德里和會精神以及以色列與阿拉伯方面已簽署的協議是解決中東問題應遵循的原則和基礎。巴勒斯坦民族權力機構和以色列在國際社會見證下業已簽署的協議應得到全面、忠實的執行。雙方強調，地區各國和人民都有維護其安全、獨立、領土完整和民族利益的權利。巴勒斯坦人民享有自覺和在其國土上建立自己獨立國家的權利。中、埃有責任義務利用各自在地區和國際上的獨特作用和影響推動中東和平進程向前發展，以造福于地區各國人民。

　　雙方認為，在中東地區實現無大規模殺傷性武器和禁止生產、試驗核武器的要求和建議，特別是穆巴拉克總統關于建立中東無大規模殺傷性武器區的倡議，應受到國際社會的廣泛重視和充分支持。雙方呼吁中東地區所有國家及有關方面作出積極努力並進行認真談判，以使中東成為無核武器和無大規模殺傷性武器區。這是與《不擴散核武器條約》、《全面禁止核試驗條約》等有關國際文件所倡導的世界潮流相順應的緊迫目標。

　　雙方主張，關于禁止大規模殺傷性武器和防止其擴散的國際制度對于世界任何國家或地區應無一例外地具有普遍性和有效性。雙方對經過埃及及其它方面的努力使非洲無核區條約得以簽署感到高興。

　　雙方譴責各種形式的恐怖主義，並將在反對國際恐怖主義活動方面加強交流，保持合作。

　　雙方十分滿意地回顧了自一九九八年九月阿拉伯國家聯盟第110屆理事會通過5809號決議和一九九九年一月中華人民共和國與阿拉伯國家聯盟簽署諒解備忘錄以來阿中關係所取得的積極發展。

　　雙方指出，非洲國家在地區和國際事務中正發揮著日益重要的作用。雙方支持非洲國家獨立自主地選擇適合本國國情的政治制度和發展道路，支持非洲國家維護獨立和主權、反對外來幹涉的正義鬥爭，呼吁國際社會給予非洲應有重視並在經濟上幫助非洲。雙方鼓勵兩國主管非洲事務、特別是對非經貿、科技合作的機構加強磋商和協調，在平等互利的基礎上促進共同發展。

　　雙方強調，不斷擴大和深化兩國的長期友好互利合作是兩國政府和人民的共同願望，符合兩國人民的共同利益。雙方鼓勵兩國有關機構就雙邊政治、經濟、社會和文化關係發展及雙方在二十一世紀的作用進行研討，以加深相互信任和了解，促進雙邊關係在各個領域的持續發展。

　　雙方商定，兩國外長每年至少會晤一次，兩國外交部及兩國駐國際組織的代表機構和駐外使館繼續保持磋商，就雙方共同關心的問題進行協調。

　　雙方指出，經貿合作是兩國關係中的重要組成部分。雙方將共同努力，不斷拓展經貿合作領域，實現優勢互補，使彼此成為重要的經貿夥伴。雙方同意抓緊、抓好埃及西北蘇伊士灣經濟特區建設項目和其他在建的合作項目。兩國政府鼓勵雙方公司、企業加強往來，促進投資，加強在工業、農業、科技和旅遊領域的交流與合作，並為在上述領域和其他合作領域開展工作的公司、企業和機構之間的有關經貿活動提供必要的便利，這符合兩國人民的利益，有利于加強兩國友好關係，促進兩國及其所關心的地區和世界的經濟發展、安全和穩定。

　　雙方認為，穆巴拉克總統此次訪華是一次十分重要的訪問，取得了圓滿成功。兩國元首一致同意今後保持經常性聯係，以推動兩國關係不斷向前發展。穆巴拉克總統邀請江澤民主席再次訪問埃及，江澤民主席愉快地接受了邀請。

　　　中華人民共和國主席　　　　　　　　　　　　　阿拉伯埃及共和國總統
　　　　　　江澤民　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 一九九九年四月五日于北京