新華網北京４月９日電（記者　田宇）應德國總統約翰內斯·勞的邀請，國家主席江澤民于８日乘專機抵達德國首都柏林，開始對德國進行６天的國事訪問，這是江澤民主席１９９５年以來第二次訪問德國。

　　１９７２年１０月１１日，中國與德意志聯邦共和國建立外交關係。建交３０年來，德國支持中國實現統一，兩國關係不斷發展，中德高層領導人互訪頻繁。１９７５年１０月，施密特總理對中國進行正式訪問。１９８２年１０月，卡斯滕斯總統對中國進行國事訪問。１９８４年１０月至１９９５年１１月間，科爾總理４次正式訪華。１９９６年１１月，赫爾佐克總統對中國進行國事訪問，他是德國統一後第一位訪問中國的德國總統。１９９９年５月至２００１年１０月間，施羅德總理３次訪華。

　　中國領導人也多次正式訪德。１９９５年７月，江澤民主席對德國進行國事訪問，成為新中國成立以來第一位訪問德國的中國國家元首。１９９７年６月，全國政協主席李瑞環對德國進行正式友好訪問，這是中國全國政協主席首次訪問德國。２０００年６月至７月，朱鎔基總理對德國進行了正式訪問。

　　高層領導人的頻繁互訪促進了兩國經濟關係的發展。１９９５年７月，江澤民主席對德國進行國事訪問期間，兩國政府在波恩簽署了有關增設總領事館和財政合作的兩項協定以及有關信貸和經濟技術合作的８項文件，涉及金額達３１億美元。１９９６年１１月，赫爾佐克總統訪華期間，中德兩國政府簽署了３項技術合作協定。１９９９年１１月,施羅德總理訪華期間，兩國有關部門負責人分別簽署了中國石化－巴斯夫上報南京一體化石化項目可研報告協議和拜耳上海聚合物有限公司項目意向書。

　　特別是在２０００年，中德關係深入發展並取得豐碩成果。兩國保持高層互訪勢頭，在經濟、科技、文化、教育等領域的交流富有成效，雙方合作領域進一步拓寬。同年６月３０日，朱鎔基總理訪德期間與施羅德總理舉行了會談，並前往“德國經濟之家”，向德國工商大會發表重要演講。中德雙方簽署了法律交流與合作協議、中德經濟、工業和技術領域合作協定、中德基礎設施合作諒解備忘錄、上海磁懸浮列車示范段可行性研究協議書。２００１年１０月至１１月，施羅德總理來訪期間與朱鎔基總理舉行了會談，並共同出席了上海聯合異氰酸酯項目聯合可行性研究報告協議和德國拜耳公司在上海化學工業區投資建設一體化化工基地協議的簽字儀式。

　　兩國經濟關係的發展促進了雙方在科技、文化、教育、環保、法制對話等方面的合作。目前，有１２０００名中國青年在德國的高校學習或從事科研活動。２０００年１２月，在北京舉行的中德環境合作大會有力地推動了雙方在環保領域的合作。到２０００年底，德國共為中國提供了１２．３億馬克的無償援助，其中技術合作資金９億馬克。

　　目前，德國是中國在歐洲最大的貿易夥伴。德中的年雙邊貿易額已達２３５億美元，相當于中國同英國、法國和意大利貿易額的總和。（完）