上聯說唐代馬龍州人阿[田可]，隱居在今雲南省東部山區，收集整理古代爨（Cu岬n音竄）族文字，兩年共撰成字母一千八百四十個，號為“韙書”。下聯典指清代滿洲正白旗人阿桂，章佳氏，字廣庭，乾隆年間舉人，歷任伊犁將軍、兵部尚書、吏部尚書，官至武英殿大學士兼軍機大臣（宰相）。為高宗所倚重，曾參與平定準噶爾部和天山南路小和卓木的叛亂，後屢任統帥，用兵大、小金川，鎮壓西北回民起義。封誠謀英勇公，圖像繪制于紫光閣。


      上聯典指唐·阿[田可]，隱居山林，撰爨字如蝌蚪，成字一千八百四十，號曰韙書，留傳後世。下聯典指清·阿桂，定伊犁、討緬甸、平兩金川皆有功，繪圖形于紫光閣。