臺灣為家，海南為鄉（一） 王玉潔
時間：2016年07月31日 11:13:31
太平歲月里遠嫁的女子，通常是在年輕的時候、不甘于此處的平庸或貧困，以為遠方會有更理想的生活，追逐著一個男人所帶來的愛情夢想……她們，嫁了。
海南，也自然不乏這樣的女子。從1980年代末開始，海南島和臺灣島這兩座面積相近、氣候相近、物種相近、生活習俗也多有相近的島嶼，開始了二十世紀以來的又一次通婚潮。
人們見到她們，第一個問題就會問：為什麼會嫁到臺灣？
無論嫁在哪里幸福生活都是要靠自己營造
吳燕是生在海南萬寧的女子。長得秀眉秀眼，身材也很標致。這幾乎是大陸新娘的一個總體特徵：她們大都是美麗的。越是在早期，願意接受大陸新娘的臺灣男子對女方容貌上的要求越高。
吳燕當時20出頭，已經在海航工作。1996年的一次聚會上，她結識了來自臺灣的他。很快，他就向愛說愛笑、美麗開朗的吳燕求婚了。
擔心對方的誠意、擔心對方的家庭不能接受海南新娘、擔心過去以後的生活、甚至擔心兩岸萬一再有什麼政治軍事上的衝突……這些顧慮都有，不過，吳燕最後還是被愛情所打動，嫁了。
嫁到臺灣的大陸新娘，最初受政策的制約，只能是半年住在臺灣，半年回到海南。來也不易去也不易。
吳燕在臺中的家是個大家庭，公婆之上還有爺爺奶奶。她首先要攻克的就是語言關。長輩們只會講臺語，而臺語雖說是和海南話一樣屬于閩南語係，日常用語上也有很多相同的語匯，但不同之處也比比皆是。例如海南話把女婿叫“郎家”，臺語叫“囡婿”；海南話的廚房叫“灶前”，臺語叫“灶骰”；海南話的花生叫“番豆”，臺語叫“涂豆”……這一切，都得去用心學，包括臺灣繁體字。
相關文章
臺灣為家，海南為鄉（二） 王玉潔
海南，也自然不乏這樣的女子。從1980年代末開始，海南島和臺灣島這兩座面積相近、氣候相近、物種相近、生活習俗也多有相近的島嶼，開始了二十世紀以來的又一次通婚潮。
人們見到她們，第一個問題就會問：為什麼會嫁到臺灣？
無論嫁在哪里幸福生活都是要靠自己營造
吳燕是生在海南萬寧的女子。長得秀眉秀眼，身材也很標致。這幾乎是大陸新娘的一個總體特徵：她們大都是美麗的。越是在早期，願意接受大陸新娘的臺灣男子對女方容貌上的要求越高。
吳燕當時20出頭，已經在海航工作。1996年的一次聚會上，她結識了來自臺灣的他。很快，他就向愛說愛笑、美麗開朗的吳燕求婚了。
擔心對方的誠意、擔心對方的家庭不能接受海南新娘、擔心過去以後的生活、甚至擔心兩岸萬一再有什麼政治軍事上的衝突……這些顧慮都有，不過，吳燕最後還是被愛情所打動，嫁了。
嫁到臺灣的大陸新娘，最初受政策的制約，只能是半年住在臺灣，半年回到海南。來也不易去也不易。
吳燕在臺中的家是個大家庭，公婆之上還有爺爺奶奶。她首先要攻克的就是語言關。長輩們只會講臺語，而臺語雖說是和海南話一樣屬于閩南語係，日常用語上也有很多相同的語匯，但不同之處也比比皆是。例如海南話把女婿叫“郎家”，臺語叫“囡婿”；海南話的廚房叫“灶前”，臺語叫“灶骰”；海南話的花生叫“番豆”，臺語叫“涂豆”……這一切，都得去用心學，包括臺灣繁體字。
相關文章
臺灣為家，海南為鄉（二） 王玉潔
熱點資訊
- 兩岸青年創客工作坊活動2016-07-27 10:51:00
- 海峽兩岸青少年舞蹈交流展演首次走進大陸少2016-07-26 15:58:00
- 第一屆臺灣高校新聞傳播學係學生來湘實習交2016-07-26 15:20:00
- 芒果拓展訓練營：致“最好的我們”2016-07-26 15:14:00
