馬祖閩東語音樂劇《相約十五瞑》表演現場

　　東南網3月3日報道（福建日報記者 吳洪）

　　“秋風起，東引黃菊滿山坡，依妹岩下叫依哥，今晡番薯燜米粉，老酒開壇配蟹膏。”

　　“冬天冷，北竿風燈漾漾光，魚丸炸魚裝滿缸，捧給神明做熱鬧，保祐公嬤跟子孫。”

　　……

　　3月1日19時許，馬祖原創閩東語（福州話）音樂劇《相約十五瞑》在福州市馬尾馬江劇院上演，拉開了“兩馬”文化藝術交流活動的序幕。舞臺上，來自臺灣島內及馬祖的演員們一邊演繹著劇情，一邊用舞蹈及12首福州話歌曲，向福州觀眾講述一個馬祖四世同堂的大家庭在元宵佳節團圓重聚的故事。

　　“在馬祖，元宵節比春節更熱鬧，家家戶戶在外的遊子不僅會回鄉團聚，還會參與傳統的擺瞑活動（指在晚上擺設供品祭神，是福馬兩地在元宵節期間最重要的民俗活動），共同祈福新一年風調雨順，平安幸福。”古稀之年的馬祖編劇劉宏文表示，《相約十五瞑》集合了馬祖戲劇團、馬祖北角星戲劇團及臺灣愛樂劇工廠、臺灣青年舞團的老中青三代業餘表演愛好者，大家利用閒暇時間排練、演出，共同用福州話演繹了一個跨越世代與時代的馬祖家族的故事，象徵著馬祖的過去與未來。

　　故事發生在正月十五這一天，馬祖處處張燈結綵、湯圓飄香，人們正準備著擺瞑活動，開雜貨店的陳天福一家卻面臨著一場巨大的爭論。在元宵這個團圓的日子裏，陳天福與在臺灣島內的弟弟陳天財久別重逢，卻有著一段解不開心結的過往；面對馬祖旅遊經濟大開發，一家人也在思考著如何改建老屋開民宿，到底是賺錢重要，還是保持馬祖的原生態實現永續發展更重要？

　　“這部劇已在馬祖及臺灣島內演出了8場，幾乎場場爆滿。我們希望通過福馬共同的鄉音，讓更多臺灣民眾知道兩岸本就是同根同源、一脈相承的一家人。”劉宏文告訴記者，福州話在馬祖被稱作閩東語，“擺瞑”也是源自福州話，他們希望借助音樂劇的方式，既展現福馬共同的元宵習俗，也探討兩岸在發展過程中共同面對的“保護與發展”問題，傳遞福馬共同的親情、鄉情與信仰之情。

　　“這是我第一次來福州，也是第一次知道馬祖與福州説著同樣的語言。回臺灣後，我會將兩岸文化同源的事實告訴身邊更多人。”“85後”臺灣青年何冠儀是臺灣愛樂劇工廠的演員，在《相約十五瞑》中飾演嫁到馬祖的臺灣媳婦。當晚的演出座無虛席，福州觀眾的熱情讓何冠儀印象深刻。“能參與這樣的演出，用語言和音樂去連接兩岸，是一件非常有意義的事。”她説。

　　一人分飾兩角的馬祖演員劉美珍説著一口流利的福州話。對她來説，福州就是她的原鄉。“馬祖大部分人的祖籍地都在福州，因此老一輩人都會説福州話，我的福州話就是跟爺爺學的。”劉美珍説，自從福馬“小三通”復航及“福馬同城通”卡發放以來，她時常在週末的時候來福州坐地鐵、公交逛逛，然後再回馬祖工作。“一日即可往返兩地，就像生活在同一座城市裏，這種感覺真好！”

　　今年11歲的馬祖小學生王傳惟，是馬祖北角星戲劇團的小演員，飾演劇裏陳天福的小孫子。“學校裏有專門的閩東語課程，所以我對福州話並不陌生，對福州更是不陌生。”王傳惟告訴記者，爸爸媽媽常帶他到福州玩，“福州好吃又好玩，我最喜歡逛商場、吃燒烤、喝手搖飲料”。

　　自“兩馬”協議簽訂以來，馬尾、馬祖實現雙向直航，經貿交流、人員往來頻繁，文化和體育交流持續進行，例如，“兩馬”同春鬧元宵、“兩馬”體育聯誼賽、“兩馬”青少年文化體育夏令營等活動，已形成了一批“兩馬”交流特色品牌。此次馬祖原創音樂劇來榕展演，開啟了“兩馬”文化藝術交流的新篇章。

　　對此，馬尾區文體旅局副局長林和斌表示，馬祖原創音樂劇《相約十五瞑》會在福州演出兩場，而後馬尾原創閩劇《馬江魂》也將在今年夏季到馬祖上演，希望通過交流合作，增進福馬民眾對文化同根的認同感，讓更多兩岸同胞感受到中華文化的魅力。

　　“在福馬‘同城生活圈’中，文化藝術交流是不可或缺的部分。”馬祖縣長王忠銘是《相約十五瞑》的監製，他説，希望通過音樂劇最終呈現出的骨肉團聚、矛盾和解的畫面，引發更多兩岸同胞對現實的思考與共鳴，也希望未來福州與馬祖能夠攜手創作更多更好的文化作品。