中國故事｜一枚中國結 編織兩岸緣

　　“上古結繩而治，後世聖人易之以書契。”結繩，是文字前身。古往今來，結繩記事，以繩綰結，貫穿巧思，結係日常。春節將至，用中國結裝點家宅、贈送親友，更是屬於中國人的節慶浪漫。

　　“春節的中國結，最好用紅繩製作，簡單的結子可以做吉祥結、盤長結，複雜的結做‘四季如春’‘春到人間’。”85歲的臺灣結藝家陳夏生説。

　　與中國結結緣53年，她梳理中國結的源流，用理科思維將結藝拆解為公式，將金工、漆器等新材料與結藝融合,並通過出版、布展、教學等方式進行推廣，使這一原已沉寂的工藝重煥光彩。

　　回溯一枚中國結的編織，可見兩岸許多值得被銘記的人、事、物、史、情。

　　53年，半生業

　　掌紋縱橫、骨節粗大、指甲厚硬，這經年累月分縷、編結線繩的手，依舊有力靈巧。

　　53年來，經由這雙手，盤長結、團錦結、同心結……種種結繩法被逐一研究、歸納、命名。中國結，也從民間手藝成為有史可考、有類可參的成體系技藝。

　　“大家都想看看我的手長什麼樣，卻想不到，我的手是這樣的粗糙。”陳夏生笑著説，“這是一雙打過籃球、做了一輩子家務活的手。”

　　生於1939年的陳夏生，是浙江省樂清縣人，1949年赴臺。25歲時，與同樣生在大陸、長在臺灣的攝影家莊靈結婚。年輕時的她活潑好動，曾是學校籃球隊員，畢業後又迷上羽毛球，卻未曾想過自己會成為精於手工的行家。

　　1971年，陳夏生的公公，時任臺北故宮博物院副院長的莊嚴先生，因認為才女都應會結繩，故備茶禮，請臺北故宮博物院老技工教她綰結，32歲的陳夏生學會了紐扣結與吉祥結兩個傳統結飾編法。

　　1978年，陳夏生應邀在臺灣實踐大學開設“中國裝飾結”課程。為了教學，她按照漢聲英文雜誌的中國傳統編結專題練習，並破解公公所收置帳鉤、扇墜等裝飾上繩結的編法。

　　“那時候，我常常是等公公睡著了，把他的繩結收藏取出來，小心翼翼地用指甲尖鬆開一點點，來倒推它的編法。研究完，就把繩結整理好，再偷偷放回去。”憶及往事，陳夏生仍樂在其中。

　　從1981年出版《中國結》到2019年出版《技湛中國結》，陳夏生將中國結編法以代數公式呈現。依照公式編綰，可編出繁簡隨意的各種結飾。她還鑽研出立體結編法，並將金工、漆藝與結藝結合。

　　幾十年來，她帶著自製中國結前往多國辦展，出版中文、英文、德文的結藝書籍十余冊，使更多人了解、認識中國結。

　　60年，一雙人

　　陳夏生與莊靈愛青山，他們住宅窗外是一年四季晨暮變幻的山景。莊靈説：“從貴陽到重慶到臺灣，我們一生與山為伴。”

　　莊靈出生在故宮文物南遷途中。他懷想70多年前，一家人暫居四川巴縣時，雖簡居節流，但到了春節，母親會帶孩子們往返三四個小時前往鄉村的集市買肉，以松柏枝熏制臘肉，為年夜飯添香。父親則自野外折梅幾枝，寫下春聯，“山中除夕無他事，插了梅花便過年”。

　　“世界上，每個國家的人都迎新年，但中國年是不一樣的，人們要闔家團圓。春節，是中國最有代表性的傳統文化和民俗。”莊靈説。

　　遷居臺灣後，全家人仍保持著在大陸過年的習俗，寫春聯、拜大年、包餃子、熏臘肉、喝白酒、“擲狀元”、推牌九，對祖先牌位上一柱清香。後來，陳夏生為莊家的春節又添了招福納瑞的中國結。

　　陳夏生迷上傳統結藝，莊靈非常支援。早年間，陳夏生時刻思索怎樣編出好作品，甚至半夜有了思路，就立即從床上躍起去編結。1996年，她將結藝與漆藝結合，把棉線的結子變成光潔硬挺的漆結，因為接觸生漆，致使她全身過敏……對於妻子的種種執著，莊靈深為理解。

　　他説，有些傳統藝術講究不傳外人，但陳夏生要把自己研究的所有內容都寫在書裏了，生怕別人學不會，“這是陳夏生為傳承傳統文化做出的很大貢獻。”

　　陳夏生著作中絕大多數照片都是莊靈拍攝的。白墻為襯，彩結是景，優美的結藝形制、雅致的編織細節浸沒在光影中，定格成數以千百計的珍貴照片。在制結、攝結的漫長歲月，兩人攜手為伴，使一枚枚中國結得以圓滿。

　　100年，兩岸緣

　　20世紀80年代，陳夏生進入臺北故宮博物院工作。站在“故宮”的肩膀上，她望見了隱沒于歷史的結藝。

　　“從漢代出土的畫像磚及畫像石上，可以看見人首蛇身的伏羲和女媧以蛇尾綰成同心結；在帝王帝後御用的龍頭把椅上，宋人垂挂由單結連接成串的裝飾結；清代荷包、香包、如意等文物上，幾乎件件都裝飾彩結。”陳夏生説。

　　她鍥而不捨地觀察、蒐集、整理、研究，探索出繩結的源流。創新結藝想不到創意時，就去文物中找答案。博大精深的中華傳統文化，賦予了她取之不盡用之不竭的靈感。

　　歲月荏苒，1925年成立的故宮博物院，在2025年迎來百年誕辰。曾和故宮文物一路同行的莊靈，如今也已87歲。莊靈説，其父莊嚴一生最大遺憾，便是有生之年沒能親自帶著渡海來臺的文物回到北京故宮，回到“他成長求學、立業成家、浸潤深耕歷代中國文化藝術的永恒故鄉”。

　　所幸，陳夏生來到北京，向故宮博物院贈送了親手製作的中國結。同源的文化在一枚中國結中重逢、交匯。

　　如今，中國結在更廣闊的天地間織密兩岸緣分。人有吉祥結、家有福壽結、車有平安結，城市有結形路燈……在北京申辦奧運會的過程中，中國結作為中國傳統文化的象徵，深受各國朋友喜愛。

　　2011年，浙江寧波設立“中國結”專館，實現了陳夏生大陸辦展的心願。一位山東女孩特意趕來見陳夏生，見面就緊緊抱住她，感謝她推廣結藝，使自己賺到了錢。

　　“我猜，那女孩肯定吃過很多苦。”陳夏生説，中國結存在的意義，不僅在於傳承、創新傳統文化，也在於“這門手藝讓一些人找到生活出路”。

　　“知者創物，巧者述之守之，世謂之工。”在陳夏生看來，中國結牽係著豐厚的中華文化內涵，蘊藏著中國人共同的美好願景，這便是其名的由來。