兩岸南音佳話：臺灣知音助傳承

　　新華社福州5月17日電（記者趙博、許雪毅、陳旺）夏日輕風拂上泉州古城的紅磚厝，“備戰”新一年全市中小學南音比賽的絲竹吟唱聲一日密過一日，縈繞在城市上空。

　　這是一項堅持了整整30年的賽事。在“以賽促學”宗旨推動下，泉州已有120多所中小學開設南音課，累計共有20多萬名青少年學過南音。傳承千年的南音注入無限生命力，真正成為歷經風雨而不泯的世代傳唱。

　　“泉州南音能有如今的盛景，離不開臺灣同胞傾情相助。”76歲的陳日升説。坐在榕樹綠蔭下，老人動情地回憶起一段寶島知音助傳承的兩岸南音佳話。

　　“為什麼來聽南音的都是老人家”

　　1989年，時任泉州文化局副局長的陳日升正為南音的發展而苦惱。隨著時代變遷，這一傳統藝術日益式微，聽的人越來越少。當年秋天，一批臺灣同胞到訪泉州。“他們都是文化領域的教授或研究者，共26人。首先提出來的就是聽南音。”陳日升説，泉州市就在當時南音樂團所在地“東觀西臺”安排了表演。

　　琵琶清婉、洞簫悠揚，絲竹相和、執節而歌……百轉千回的南音與美輪美奐的古建相得益彰，讓臺灣來賓和當地弦友都沉醉其中，不時頷首稱讚。

　　有位女士卻不曾入座，一邊徘徊一邊若有所思。“我忐忑地上前詢問，沒想到故事就這樣開始了。”陳日升説，這位女士叫洪金愛，是來自高雄的音樂老師。

　　“她先問我，為什麼來聽南音的都是白髮蒼蒼的老人家？我還沒來得及回答，她又問，有沒有在青少年中推廣傳承南音的設想？會不會缺錢？我當時就覺得找到了知音。這些提問切中了泉州南音發展遭遇的尷尬。”陳日升説。

　　都説“講閩南話的地方就有南音”。在閩南人的生命軌跡中，無論紅白喜事，還是祭祀拜祖，始終有南音相伴。從清末傳入臺灣至今，南音遍佈臺南、彰化、金門等地，已有近300年。南音的開枝散葉，正是源於千年不衰的深厚底蘊。

　　洪金愛決定慷慨相助，承諾每年提供2萬元人民幣（當時約合10萬元新台幣），專門用於興辦中小學南音比賽。而她唯一的要求是匿名。

　　“把南音一代一代傳承下去”

　　連續三年，洪金愛如約提供資助，南音比賽很快步入正軌。“後來市政府出臺專項計劃，我便告訴洪女士資助可停止了。”陳日升説，期間兩人經常書信、電話往來，探討關於南音的種種話題，得遇知音的感覺越來越濃。

　　1994年，泉州南音樂團應臺灣弦友邀請赴臺環島巡演。擔任領隊的陳日升專程去往洪金愛的高雄住所，將一把曲頸琵琶送到她手中。

　　曲頸琵琶是漢唐樂器的遺制，以獨特的橫抱演奏成為南音標誌之一。“我記得洪女士説，南音作為中華優秀文化代表，如果在泉州這個發祥地消亡了，將是極大的遺憾。”陳日升説，所以要從孩子開始，把南音一代一代傳承下去，讓千年古樂生生不息。

　　2003年，陳日升當選為泉州市南音藝術家協會會長。年屆花甲的他更加努力地為“南音進校園”奔走。

　　在陳日升及眾多南音愛好者推動下，越來越多學校開設南音課程、編寫南音教材、培養南音師資……比賽水準逐年提升，挖掘和培養了大批新秀人才，其中不乏後來將南音帶進維也納金色大廳的青年藝術家。

　　陳日升説，這一切離不開洪金愛對傳承南音的滿腔熱忱，“如果沒有她毫不猶豫的資助，比賽也許要延宕多年，南音傳承也不會有今天的成就”。

　　“為保護傳統文化盡一份力”

　　2009年，南音被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺産代表作名錄。據不完全統計，目前泉州有南音社團400多個，南音傳習所70多個，南音表演從業人員6000多名。南音還在臺港澳地區和東南亞廣泛傳唱，交流活動興盛。

　　“早在唐代，泉州南音就有‘千家羅綺管弦鳴’的美譽。千年後，‘刺桐港’依然迴響著古老的絲竹聲聲。這是我們這代人的驕傲啊！”説著話，老人摘下眼鏡，抹去眼角激動的淚花。

　　帶著對洪金愛的感激，陳日升2018年底再度赴臺。這次，他將泉州市南音藝術家協會評出的“南音功臣”獎狀遞到洪女士手中。自1988年成立以來，這個協會共評選了4位“南音功臣”。弦友們一致推舉洪女士為第5位功臣，以感謝她對南音做出的貢獻。

　　同樣年逾古稀的洪金愛，用“最閩南”的方式接待了老友。沏一壺烏龍茶，呷一口觀音香，她笑著告訴陳日升：“我雖是有心插柳，沒想到柳成蔭。你在大陸，我在臺灣，我們能做的就是為保護傳統文化盡一份力。”

　　“我從前疑惑，為何洪女士僅憑一面之緣就能信任地將錢交給我辦比賽，直到有天聽到再熟悉不過的‘噯仔指’，突然明白了。”望向紅磚厝頂端兩頭翹起的燕尾脊，陳日升緩緩地説。

　　“噯仔指”是各類南音會唱經常使用的開場套曲。不論演奏者來自哪，無需事先排練，上臺後奏響的就是同一套工尺譜。這份存乎於心的默契，可能正是南音靈魂所在。