十二月七日，在臺北市著名的老劇場——紅樓劇場，第十一屆“臺北文化獎”在這裡頒發。賴聲川先生創辦的“表演工作坊”以及“耕莘實驗劇團”創建人黃英雄獲得本屆大獎。圖為臺北市長郝龍斌向“表演工作坊”的賴聲川先生頒獎。 中新社發 陳國華 攝
中新社臺北十二月十六日電 題：賴聲川 北上大陸做“兩岸文化”整合者
中新社記者 陳國華 董會峰
賴聲川，因《暗戀桃花源》、《這一夜，WOMEN説相聲》而被大陸民眾熟悉起來的臺灣話劇名家，今年在兩岸頻頻得獎，包括臺北文化獎、北京創意人物獎、上海風尚音樂貢獻獎。
在本月初的“臺北文化獎”頒獎典禮上，中新社記者約訪賴聲川先生，謙遜、隨和的賴先生欣然答應。日前，記者來到“表演工作坊”的新戲《如影隨形》綵排現場觀賞，並作了專訪。
從二00一年《千禧夜》到北京上演，賴聲川就開始被大陸所認識，但因為“非典”，“表演工作坊”在大陸的演出中斷，而賴聲川在北京創辦的“北劇場”也停止了運作。
二00六年，賴聲川再次北上，在北京、上海等地巡演“表演工作坊”的經典劇 《暗戀桃花源》、《這一夜，WOMEN説相聲》，引起轟動。至此，賴聲川在大陸的二次進軍有了一個高起點的開端。
當記者問到，到大陸演出，目前有何困難時，賴聲川説，在北京、上海等文化演出市場較成熟的地方，幾乎沒有大的障礙，工作都能順暢地進行，但內陸省份稍有欠缺。目前最大的困惑是，在大陸的演出，沒有長期的時間表，許多演出都是兩周前才能定，這在工作程式上很難安排。
賴聲川稱，這也説明，大陸的演出市場還有待完善，正因為這樣，機會才多，未來的發展空間才大。
説到在大陸市場的發展規劃，賴先生稱，希望今後在大陸能有一個固定的據點，有一批主創人員在這裡工作，將 “表演工作坊”的工作經驗與“大陸文化”相結合，紮下根來，進行創作演出，慢慢成長，這樣“表演工作坊”才能在大陸“長成”一道持久的風景。
賴先生稱，兩岸文化有那麼多相同的地方，也有差異的地方。有許多優點，兩岸是相似的，而不同的地方，正在積極去適應。
對於北上的動因，記者問到，是不是因為臺灣文化創意産業近年來沒落了。賴先生稱，目前，臺灣文化産業不如當年景氣，但不是沒落。臺灣民間創意仍然十分旺盛，只是當局的文化“本土化”使臺灣的文化産業視野變小了。
但不管沒落，還是旺盛，臺灣的文化創意産業還都會向大陸跑，因為那是觀眾那麼多的地方，還有豐富的文化資源可以利用。“為什麼不去重新整合兩岸文化，生出更多更美的作品呢。可以説，北上，是對臺灣、大陸雙贏的。”
賴聲川表示，他對於整合“兩岸文化”，充滿期待和激情。當他看到大陸觀眾看他的劇，又哭又笑，和臺灣觀眾表現一樣時，他真的很感動。(完)
