國際先驅論壇報：中國當代藝術品泡沫的破滅 

　　美國《國際先驅論壇報》2008年12月5日文章：中國當代藝術品泡沫破滅 記者：新力亞克勒斯尼科夫傑瑟普（Sonia Kolesnikov-Jessop）

　　岳敏君謎一樣的自畫像以大笑的面孔成為中國當代藝術最容易辨識的形象之一，經濟景氣的時候，那些買賣岳敏君畫作的人也一路大笑著走進銀行。《轟轟》，被認為是其最好的早期作品之一，在今年五月以創紀錄的685萬美元成交。但現在收藏家們已經不再急於搶購岳的作品。在四年的空前繁榮之後，市場開始逐漸回歸理性。

　　“中國當代藝術品市場不再過熱。儘管是優秀藝術家的好作品，但還是估價過高。更不用説還有很多垃圾被當成‘意味深長的’作品來買賣”，新加坡拉拉薩提拍賣公司（Larasati Auctioneers）的總裁丹尼爾科瑪拉（Daniel Komala）稱。“對好作品來説，泡沫已經明顯小了許多；而對那些無甚意義的作品而言，泡沫才剛剛破裂”，科瑪拉説，“市場需要一種新的平衡，這應該是低於最高水準的三至四成。”

　　在11月30日晚進行的佳士得香港亞洲當代藝術品拍賣會上，32件作品中僅有18件成交。岳敏君、方力鈞和王廣義的作品無人接手，而來自電影導演奧利佛?斯通收藏的一副張曉剛的作品《血緣：大家族作品二號》賣出了340萬美元，低於此前最保守的390萬美元的估價。曾梵志的一副罕見的早期作品《從群眾中來，到群眾中去》被佳士得估價為390萬美元，也沒能賣出最低價格，這和五月份《面具系列：1996 作品6號》賣出970萬美元可謂雲泥之別。

　　“市場的邏輯現在非常簡單，”佳士得亞洲當代藝術品專家英格裏德?杜德克（Ingrid Dudek）説，“新穎且價格合理的作品表現就好，那些被過分炒作或迅速流回拍賣會的作品則會很艱難”。 “那天最後，我們都希望結果能夠更好些，但是考慮到紐約和倫敦過去一個半月的成交情況，我們得慶倖市場仍然表現了和過去一樣充分的流動性。許多作品得到了客人的拍後報價並售出。”

　　但杜德克也説，“市場明顯有某種程度的糾正”，除了金融危機，中國當代藝術品的收藏者也逐漸更懂得辨別，“確實有段時間，任何作品都價錢高又好拍，但是那已經好景不再了”。

　　回顧過去，索斯比10月4號在香港的亞洲藝術品年度夜拍可能是轉捩點。那天晚上，最熱的幾個名字很明顯已經無法吸引盲目的追隨者，47件作品中僅有28件成交。劉偉、王廣義和岳敏君的作品都付流拍。繁榮時期的另一個標誌性畫家是張曉剛，他的一副《血緣》拍出296萬美元，剛達到估價的下限，但是同一系列的另一幅作品就未能拍出。在10月11號新加坡進行的另一場拍賣會上，岳敏君的《生活姿態》估價相對較低，為25萬美元，也仍未能拍出。

　　中國11月初的拍賣成交量證實了這一趨勢，嘉德秋季拍賣會中就有中許多當代藝術作品流拍，而北京華辰拍賣則取消了其所有即將到來的當代作品的拍賣。

　　香港少勵畫廊（Schoeni Art Gallery）負責人文惠賢（Nicole Schoeni）稱，近期的拍賣結果會“讓很多人心灰意冷”。“我看到現在發生的情況則比較放鬆，”她補充道，“許多投機者也不再捲入其中”。

　　佳士得20世紀中國和亞洲當代藝術品負責人張芬奇也看到了光明的一面。“現在是一個買家市場，”她説，“如果你眼光夠好，知道什麼是最好的作品，現在可能是以最佳價格購入最佳作品的最佳時機。”

　　科瑪拉説，“只要像張曉剛這樣的中國當代頂尖藝術家的作品價格和達明安?赫斯特（Damien Hirst）的差距還這麼大”，買家就一定會回來。（編譯：朱穎）

岳敏君作品

相關新聞