海峽時報：彭定康——奧運會改變中國了嗎

　　新加坡《海峽時報》11月9日文章，原題：奧運會改變中國了嗎———前香港總督談中國的復興和國內挑戰

 　　如果世人以為北京奧運會將改變中國，那麼他們是在“自欺欺人”，老資格的英國政治家彭定康如是嘲笑道：“就像我父親經常説的‘得了吧’，”這名資深政治家不以為然地説。

　　但別誤會他。在他擔任香港殖民總督的5年裏，彭得到了來自北京的一連串“封號”：肥彭、傲慢鬼佬、大獨裁者……不過，這一切都已過去。如今，這名汲取個人40年從政和外交經驗的思想家，對中國的批評或許就像他對布希政府的美國的批評一樣較客觀。

　　上月他停留北京期間，對英國媒體説，期待中國馬上變成一個自由、多元化的民主國家純屬“幼稚”。他表示，對於中國來説，北京奧運是使世界確信它所取得的進步的“一種十分絢麗的途徑”。

　　中國成功做到了。“我想奧運會確實大大改變了一些人對中國的看法。人們在報紙上讀到中國所發生的巨變，但（奧運期間他們能）親眼目睹或從電視上看到。”

　　這名前歐盟外交事務委員直言，但奧運會本身沒“稍微”使中國變得更開放或更自由，“世界在自欺欺人，以為這是重要的協議……人人都以為他們得到了推動中國人權事業的協議。”但如果西方世界借抵制奧運會來懲罰北京，這將“大大得罪中國人民，而不僅僅是中國政府”，他説，“這會造成諸多損害。”

　　當眼下中國在世界舞臺上的經濟和政治角色處在上升之際，這種做法不會有好處。彭指出，把中國的復興——鋻於歷史考慮，他視之為“復興”而非“崛起”——看作威脅只會起到反效果。“過去20個世紀裏，有18個世紀中國都是世界最大經濟體，本世紀它顯然會成為世界最大經濟體；它是佔人類1/5人口的國家。在塑造我們的孫兒女們所生活的那個世界方面，中國不可避免會扮演至關重要的角色”。那個世界的紐帶將是中國與美國的關係以及北京與另一個新興亞洲大國印度之間的關係。

　　安全分析家們不時敲響地緣政治“中國威脅”的警鐘，彭對此不以為然。同時他也將北京把一切稱為“中國特色”的傾向斥為一種“中央王國症”。

　　他認為，應該擔憂的是中國國內面臨的日益緊迫的形勢，“我想，倘若中國搞不好，那將是一個威脅。因為世界需要一個繁榮穩定的中國———這樣的話，我所希望的那種今後必要的政治改變才能非常平穩地實現。但這並非易事。”他説：“中國的經濟成功始於把一些原始資本主義引入中國，並允許把效果擴散到周邊地區。這在經濟上成功了，或許這也是處理政治事務的最佳途徑。”（汪析譯）

相關新聞