查爾斯頓每日郵報：新生兒的中國式問候

　　美國《查爾斯頓每日郵報》2008年10月29日文章：新生兒的中國式問候（作者：Monica Orosz）

　　這場宴會的貴賓從頭至尾基本上都在酣睡，依偎在親朋好友懷中。

　　在滿月酒席上，只有一個月大的小Leah——展美麗——得到了滿滿的關愛和祝福，在中國傳統中，這是將寶寶正式介紹給這個世界的方式。

　　她的父母，Kathy和Nelson笑容滿面地迎接近百名賓客的到來。宴會于週六在展氏餐館舉行，這個餐館由Nelson的父母Andrew和Susanna經營。

　　到場的有叔叔阿姨，有姐妹表親，有老顧客和這對夫婦的牧師。小朋友們四處亂竄，挂在天花板上的氣球和水族館的魚兒讓他們玩得不亦樂乎。大人們互相交談，哄著小寶寶。

　　不論中國人與否，到場的人都了解到了些中國文化，他們享用精心準備的自助餐，之後帶回家一些小禮物，有紅雞蛋、薑片和喜糖。

　　“雞蛋代表的是生育力和新生命，紅色則代表著幸福與好運，姜是陰陽的平衡。”每張餐桌墊上都有這樣的解釋。

　　這是展家人很多年來第一次舉辦這樣的宴席，Leah是展家第一個孫女。

　　“我們想給她兩個世界中最好的。”Nelson説著他的中美混血女兒。

　　展家的家庭成員已經開始對Leah説中文，確切説是廣東話，這樣她就能會雙語。Nelson戲言道，他等不及想看Leah在Kathy面前講中文。同時，Kathy也使盡全力想讓Leah説英文。

　　星期六的儀式可追溯到舊時中國，當時嬰兒死亡率非常高，父母們對此非常迷信，堅持要等到孩子健康成長到一個月大的時候再舉行慶祝儀式。到那時，父母在親朋好友前宣佈新生兒的名字，而親朋好友則會向新生兒饋贈珠寶和紅包。

　　小寶寶Leah的禮物有點像美國洗禮傳統，不過她的祖父母確保她穿得妥當。中國絲綢外套得等遲點才能穿，因為太大了，小寶寶Leah戴著金飾和玉佩。

　　Nelson解釋説，寶寶身上的“珠光寶氣”是他父母很多年前去香港時買來的，顯然他們當時就期盼著能有個孫子，現在他們對孫女寵愛有加。

　　“每天晚上等餐館關門了之後，他們必須來家裏看看她，哪怕只是15分鐘。”Nelson告訴我們。

　　星期六Andrew在宴席上致辭時，略帶緊張地説道，他與他夫人非常自豪，他們的四個孩子都拿到了大學文憑。

　　“我們為了他們盡心盡力，”Gordon在華盛頓特區當律師，Nelson是查爾斯頓地區的醫藥代表，Kathy是個護士學員，Eleanor是查爾斯頓的金融顧問，Nancy是國家城市銀行俄亥俄州經理。

　　“至於我的小孫女，我們不知道她長大後會做什麼，醫生、律師、護士……可能會是查爾斯頓市長，她説不準會競選美國總統，誰知道呢？她也可能繼續經營這家餐館。”

　　到場嘉賓也送出各自的祝福，理查德（Richard Mahan）曾為Kathy和Nelson主婚，也會為Leah洗禮，他為他們一家人作祈禱祈福。

　　法官陶德（Tod Kaufman）提到，Leah是他所認識的第四代中國人。

　　“我們兩家認識了很久很久，我的曾祖父和父親都是朋友”他説。在西弗吉尼亞州，Andrew是第三代經營家族餐館的，他在1963年來到美國，Susanna1971年過來後，他們結婚了。他們靠餐館生意撫養孩子，現在四個孩子都時不時地來幫忙。

　　老顧客們像朋友一樣親切擁抱，其中很多人都是看著四個孩子長大的。

　　89歲的露絲（Ruth Barton）自稱為四個孩子的榮譽祖母，當然，現在她又成為了Leah的榮譽曾祖母。

　　Kathy的母親羅賓遜（Rosalee Robinson），姐姐威爾森（Crystal Wilson）和丈夫基斯（Keith）以及他們的兩個兒子都從摩根城前來參加宴席。

　　我覺得很有意思”羅賓遜説起她正在學習的中國文化。

　　當賓客們準備開席時，Nelson感謝在場各位的到來，他説，“我希望能用祈禱與關愛填滿Leah的生命，就像你們為我們做的一樣。”

相關新聞