外媒：夢想成現實 北京處處洋溢著對奧運的歡呼 

　　 新華網專稿：距離天安門廣場上巨型奧運倒計時牌的設立已過去1386天。時間轉瞬即逝，還剩下短短一個月時間奧運會就將召開；中華民族在歷經百年奮鬥，即將圓“奧運夢”之際，全球媒體正聚焦北京……

　　完善細節迎接夢想已久的盛事
   
　　埃菲社北京7月7日電：開幕式將於2008年8月8日舉行。在中國傳統文化中"8"象徵幸運，而中國正期望幸運地舉辦史上最成功的奧運會。

　　上周國家體育場"鳥巢"竣工，僅剩新聞中心和奧運村尚未啟動。至此北京已完成主要的奧運會準備工作，目前正在完善細節，以使一切準備就緒。

　　對於這座一直被警告在奧運會期間可能會受到恐怖威脅的城市來説，安全問題是最大的擔心。

　　自上周起進入北京地鐵幾乎和登上飛機一樣。地鐵裏配備了警犬、金屬探測器和X射線機，而且警察會檢查所有乘客攜帶的容器內的液體。

　　發放簽證的政策嚴格到了極致，持有懷疑一切的態度。在北京居住5年以上的外國籍商人在重新申請簽證時遭到了拒簽，只能到奧運會之後再申請。

　　北京宣稱，由於一切為奧運會的安全著想，已在距離"鳥巢"附近設置了本國研製的地對空導彈，並使用裝有攝像頭的遙控飛機對周邊搜索可疑情況。此外還擁有一個經美國中情局培訓的反恐專家組。

　　然而，北京懸而未決的問題仍舊是環境污染，這很可能給奧運會抹黑。

　　國際奧會主席雅克羅格曾説，假如氣象條件會威脅運動員的健康，那麼馬拉松等特別艱難的賽事有可能重新制定賽程。有些運動員已公開表示擔憂。

　　根據聯合國環境計劃署的最新報告，運動員"有理由"擔心北京的空氣品質。

　　然而，北京相信其空氣品質將在近期發生變化，而且這樣的變化應該與2001年北京被選為奧運會舉辦城市之後的巨變一樣。

　　在距離張藝謀試圖以其導演的開幕式震動全世界上演還有30天的日子裏，北京不見了往日的嘈雜、混亂和粗俗，也不像剛獲得奧運會主辦權時那般喧鬧。

　　今天的北京是一個現代化、清潔和安全的城市，正時刻準備著迎來一場夢想已久的盛事。奧運會是在世界聚焦中國的同時，中國向世界展示自我的最佳展臺。

　　沉浸在既喜慶又緊張的氣氛當中

　　《日本經濟新聞》7月8日文章《喜慶和緊張氣氛並存》(記者尾崎實發自北京)：距離北京奧運會開幕還剩一個月時間，各項準備工作現已進入最後階段，主會場已經舉行了竣工儀式。另一方面，為對付恐怖活動，中國正在進行大規模的演練，各地沉浸在既喜慶又緊張的氣氛當中。

　　負責北京奧運會的中國國家副主席習近平6日視察了將舉辦馬術比賽的香港比賽場地，強調"不管遇到怎樣的困難，都一定要把奧運會辦好"。他指示有關人員在剩下的一個月全力做好各項準備工作。

　　作為主會場的國家體育場(鳥巢)于上月28日建成。據北京奧組委相關人士透露，作為機密的聖火點火方式已經確定。開幕式的綵排工作將在7月中旬舉行。供國內外媒體採訪用的新聞中心8日開放，使用面積約為6.3萬平方米。組委會將著重宣傳這是奧運史上最大規模的一次盛會。天安門廣場現已開始搭建巨大的花壇。

　　另一方面，中國政府正在各地進行大幅度的反恐演練，以防人為破壞奧運會的事件發生。

　　北京實施了以發生綁架事件和空難為假想的演練。在青島賽場所在的山東省，武警部隊8200人參加了大規模的演習。在天津的足球比賽會場，人民解放軍和公安人員以發生生化恐怖活動為假想進行了演練。

　　北京奧組委執行副主席蔣效愚強調説："成功舉辦奧運會的主要條件已經全部具備。"不過，有媒體報道説，連接機場和會場的地鐵新線路的換乘一時還無法進行。在青島，滸苔打撈清除工作正在展開，人們擔心會給比賽造成影響。在開幕前，各地相繼發生了一些意想不到的事情，中國政府正在小心而謹慎地為保障治安和大會籌備做最後的努力。

　　志願者的感受“好極了”

　　《印度教徒報》網站7月8日文章《奧運倒計時開始》：在北京一個悶熱的早晨，一群群充滿活力的年輕志願者在奧林匹克中心的大廣場上進行綵排。他們周圍是專門為2008年北京奧運會修建的大型體育場館，每一個都令人嘆為觀止。

　　21歲的志願者張黎棟(音)在被問及作為一名志願者的感受時，他用新學的英語大聲喊道："好極了！"他來自大連，已經同來自全國各地的志願者們一起生活了一個月。"奧運會不僅使全世界的人聚在了一起，全中國的人也都聚在了一起"。

　　今天距奧運會開幕正好一個月。對於中國的組織者來説，從2001年7月開始的奧運會各項籌備工作已基本結束。現在，似乎是萬事俱備了，志願者每天在奧運場館綵排。奧運會共有37個比賽地點，其中31個在北京。實際上，這些體育場館已經進行了46場國際比賽。700萬張奧運門票中，90%以上都已售罄。在這個節奏很快的城市裏，處處洋溢著對奧運的歡呼。

　　第29屆奧林匹克運動會北京組委會副主任孫維德7日對來訪的印度記者説："對於中國和世界而言，這是一場重要的體育賽事，我們相信，這會加深人們對中國5000年曆史和北京3000年曆史的認識和了解。"

　　孫維德説："奧運會不是為了賺錢，而是盡可能地讓更多的人參與進來。"他説，奧運會"改變"了北京的環境，使得空氣品質變得更好，創造了數百萬個就業崗位。

　　為了改善北京的基礎設施建設，當局投資20多億美元，這非常有利於北京的長遠發展。

　　全面整容展現一個沒有瑕疵的北京

　　法新社北京7月6日電：距離北京奧運會還有一個月時間，中國表現出經得住一切考驗的信心：奧運設施準備就緒，污染也將被打敗。但由於安全任務越來越重，中國也表現出一定擔心。

　　志願者們已經準備好用微笑迎接參觀者。但是幾週之內，一條新標語"平安奧運"出現在北京的大街小巷，顯露出某種擔憂。

　　安全措施已經加強，向外國人發放簽證嚴格了許多。奧運會期間將會部署大約3萬名警察，他們不得以任何藉口離開崗位。

　　在地鐵裏，乘客的行李需要接受系統檢查。中國現在擔心它舉辦的第一屆奧運會遭受來自"國內外敵人"的恐怖襲擊。私底下，一些北京人甚至表達了不去比賽地點的意願。

　　污染威脅有所緩解，但依然存在。北京經常被大霧籠罩，當局卻承諾"綠色"奧運，主要辦法是7月2 0日至9月2 0日期間實施汽車單雙號限行的措施。當局還指望發動群眾，呼籲乘坐公共交通，在家中辦公。

　　除了預定在8月份奧運會舉行前對奧運場區進行"梳洗"外，北京經歷了一次全面整容。

　　中國政府希望展現出新實力與一個沒有瑕疵的首都。借舉辦奧運會之機，不僅建設了比賽場地，也加速了對汽車越來越多的北京道路的改造。

　　向世界展示一個自信的經濟強國

　　路透社北京7月7日電：距北京奧運會開幕還有一個月的時間，北京兌現7年前的承諾並讓已經花費的數百億美元産生效果的時候到了。這次奧運會是有史以來受到最密切審視的一屆奧運會。

　　2001年7月13日，國有的新華通訊社熱情讚揚了國際奧會將奧運會主辦權授予北京的決定，稱這是中國國際地位日益上升的里程碑，是中華民族偉大復興的歷史性事件。

　　但是今年3月份西藏發生的暴力騷亂和接下來發生的全球反華抗議活動給北京奧運會最後的準備工作蒙上了陰影。此外，恐怖活動的威脅和環境污染給共産黨政府構成了新的挑戰。

　　不過，隨著3 1個場館的竣工和大量民工最終結束耗資400億美元的基礎設施更新工程，組織者們非常樂觀。

　　奧組委執行副主席蔣效愚上周説，我們已經為北京奧運會的開幕做好了充分準備。我們將利用最後3 6天進一步完善準備工作。

　　中國希望利用這次奧運會加強國內的穩定，並向世界其他地區展示一個自信、影響力越來越大的經濟強國。

相關新聞