南華早報：聯合國説，法律改革使中國變得富有

　　香港《南華早報》7月6日文章，原題：聯合國説，法律改革使中國變得富有

　　聯合國一份報告的首席作者説，中國大陸的法律改革在製造財富和幫助成千上萬人擺脫貧困方面發揮的作用要比外國投資大得多。

　　聯合國窮人司法權利委員會執行理事納萊什辛格説，賦予人們財産權已經在中國創造了大約7萬億美元的新財富，但在把法律權利擴展到所有人方面，中國仍然有很多工作要做。

　　這份標題為《讓法律為每一個人服務》的報告稱，根據全球標準，中國大陸仍有6.13億窮人，其中有63％（3.86億人）的人生活在農村地區。

　　這份聯合國報告研究了經濟發展與全球法律權利現狀間的關係。報告説，世界上有2/3的人沒有從法治中受益，也不能利用經濟機會。報告強調，通過集中改善司法途徑和發展財産權、勞動權和商業權利，國家能夠加速經濟發展。

　　辛格博士説：“這真的是一個沒有引起國際社會足夠注意的領域。”他還説，中國“已經在法律改革方面採取了實驗性的方法，到目前為止它做得非常好”。

　　香港城市大學法律學副教授梁美芬也贊同辛格的觀點。“有必要告訴人們他們的權利，有必要向農村地區提供法律援助”。她説，“在農村地區，有很多財産交易的事情發生，普通民眾從事這些交易，但是他們通常沒有任何法律知識，因此很容易受騙”。

　　她還説：“中國政府認識到如果人民的權利不能得到保護，那它可能會導致混亂。如果他們想讓人民支援市場經濟政策，那麼他們就需要提供一個安全和穩定的環境。”

　　廣州中山大學的一名教授認為，公眾對法律權利和民主權利意識的提高可能是全球化的結果，“西方的權利意識已經影響到了中國人民”。（作者尼克詹特爾，陳一譯）（文章來源：環球時報）

相關新聞