洛杉磯時報：他用照片記錄迅速變遷的中國

　　美國《洛杉磯時報》：他用照片記錄迅速變遷的中國（作者　Ｓｈａｎａ　Ｔｉｎｇ　Ｌｉｐｔｏｎ/編譯　朱慶和）

　　當斯蒂芬威爾克斯１９７８年作為美國紐約州的雪城大學的學生首次到中國時，這位紐約人隱約預感到這個國家將發生改變。當時文革剛過去兩年。不過，儘管他是對的，但還沒意識到這種改變之巨大，而他幾乎是在３０年以後才開始記錄它。

　　“我從未想到歷史上最古老的文明之一會變得這麼快。”他説，“就像看一部延時電影。”其結果就是他後來的４次中國之行，新的“斯蒂芬威爾克斯：中國”展覽將展出他的中國風景與人物照。

　　威爾克斯的行程遍及整個中國，從北京和上海這樣的大都市到較小的大城市如長沙和桂林，他試圖捕獲古老中國與嶄新中國共存的圖像。他的作品中既有傳統田園風情，也有龐大工廠的遠景。“中國正在脫離農耕社會，重心擺在了製造業上。我聽説那裏的工廠像美國的橄欖球場一樣大。”

　　威爾克斯必須親眼見證這一切。通過他作為一名商業攝影師的身份，這名藝術家得以拍下一家製鞋公司工廠的照片。“他們同時有兩萬人做運動鞋，工廠就像城中之城。”他用自己的文化進行參照解釋，“當他們上午１１點半吃飯時，工廠看起來像比賽結束觀眾紛紛退場時的美國洋基職業棒球球場。”

　　一幅名為“北京的男孩”的照片，暗示的是隨工業化孕育而生的藝術天地。照片顯示的是北京“７９８”藝術區內的一名男孩，那裏曾是東德建築師上世紀５０年代設計的一個工廠，如今成了先鋒藝術畫廊。

　　從一個農村社區不同年代的照片可明顯看出經濟增長付出的代價。威爾克斯説：“我在黃昏時曾給一戶農家拍照，沒想到那是最後一晚待在他們家裏。幾天后我重返，發現那裏的屋子都沒了。”

　　就像中國的前進步伐馬不停蹄一樣，威爾克斯的計劃也在推進。他打算繼續記錄那裏發生的變遷，以及今夏的北京奧運會。“我希望中國能找到平衡。”他説。

相關新聞