亞洲時報：德里和北京，經濟先行

　　《亞洲時報》1月12日文章，原題：德里和北京，經濟先行

　　當印度總理辛格訪問中國的時候，他的身邊將陪伴著諸多印度企業界大腕，其涵蓋的領域包括了製造業和資訊産業。

　　在過去的幾年中，邊界談判進展一直不太順利，但是雙邊貿易卻已經跑在了前面。2007年1月至11月，今年中印貿易與去年同期相比猛增了53％，達342億美元。印度上任總理阿塔爾?比哈裏?瓦傑帕伊2003年6月訪華時，雙邊貿易額只有50億美元。在過去5年中，約有100家印度公司來到了中國，印度銀行、工業協會、諮詢機構甚至律師事務所都開辦機構，為蓬勃發展的中印經濟關係提供服務。

　　但是，在樂觀的表面背後，也存在著幾個明顯的問題。除了印度長期以來對其出口到中國的都是低附加值的初級産品而感到擔憂以外，不斷擴大的貿易赤字也使新德里不滿。2004年貿易平衡還對印度有利，順差達17億美元；2006年就轉為逆差41.2億美元了。截至到去年11月，印度對華貿易赤字擴大到90億美元。

　　印度駐華大使拉奧琦在接受《印度斯坦時報》採訪時強調，對華貿易逆差“在有限的時間內是可以忍受的。”中國的貿易官員表示，印度的貿易赤字在可預見的將來還會持續。中國國際貿易促進委員會秘書長王錦珍説，如果印度不更加努力的拓展中國市場，中國的貿易盈餘還會增加。

　　印度不願給予中國市場經濟地位，目前印度還是對中國提出反傾銷的主要倡導國之一。位於中國的印度諮詢機構商業網路公司（Business Links）的創始人兼負責人普裏説，辛格在訪華期間應該更加強調雙邊投資，而不僅僅是貿易。他説：“印度的貿易赤字在一定的時間內有可能會持續下去，所以，真正重要的是使投資，而不是貿易成為兩國關係的基礎。”

　　中印經濟關係事實上仍然處於起飛階段。2007年1月至11月，印度的出口只佔中國總進口量的1.46%，與此同時，印度只是中國第10大出口目的國，第15大商品進口國。目前正是一個關鍵時期，以確立、構建管理雙邊經濟關係的機制，這樣就可以使潛在的分歧最小化，使雙方的利益最大化。辛格可以利用在北京召開的商業高峰會這樣的機會，超越那些老生常談的軟體、硬體方面的合作，去直面在中印複雜關係這一背景下提升雙邊經濟關係的挑戰。（雷志華譯）

相關新聞