全球主義者雜誌：中國不是美國問題根源 

　　美國《全球主義者》線上雜誌11月1日文章(作者斯蒂芬裏克特)

　　美國國內最近興起的一輪反華主義浪潮是美國惡化的外貿統計數字的直接反映，目的是把中國當成替罪羊，暴露出美國決策者對自己的無能感到非常沮喪。以下是文章主要內容。

　　大多數觀察家認為美國國內最近興起的一輪反華主義浪潮是美國惡化的外貿統計數字的直接反映。既然貿易赤字 沒有出現轉變，那就需要找一個替罪羊。這次找到的不是日本，而是中國。

　　中國遭到抨擊的真實原因是，美國的決策者和輿論領袖們對於自己在國內不能解決任何問題的無能感到非常沮喪。在國會和布希政府之間，在民主黨和共和黨之間都表露無疑。從本質上説，責怪中國是一種美國集體自我憎恨的表現。

　　鋻於各種事務都變得雜亂無章，沒有人敢於説出真正折磨美國的是什麼，那就是美國的實用主義道德精髓的消亡。與此對應的就是直截了當解決問題的能力消失不見。

　　從教育、醫療到移民，美國人就當今時代的 重大事務制定連貫的國家戰略的能力全部喪失了。這確實叫人感到驚訝。

　　中國人根本不該被指責，他們不是美國問題的根源，也不是答案

　　對於美國的決策者而言，沒有什麼比發現自己慣於對中國使用道德相對論的手段更為讓人灰心喪氣了。

　　本質上來説，布希政府病態的單邊主義在伊拉克製造了“全球性災難”。因此中國在道德和政治上再次解脫了干系。 美國的任何批評都會因為在國際事務中失去了道德的力量和權威而黯然失色。整個世界因此而懷疑，在對於在伊拉克製造“人權災難”道歉之前，美國憑什麼玩弄“假仁假義”的手 段批評中國。

　　更為諷刺的是，美國有什麼權力來批評中國在非洲的行動，還是想想美國人是如何不幸地沒能阻止他們的領導人聽信錯誤情報在中東發動一場完全沒有必要的戰爭吧！

　　面對這些事務的轉變，自我憎恨産生實際的潛在影響也就不足為奇了。美國人因此需要把這種自我憎惡轉嫁給另外一個國家，那就是中國。

　　只有這樣才管用。實際上，玩這種把戲是極為短視的，因為這樣似乎可以寬恕美國不能團結一致行動的罪過。

　　美國的政客們繼續在心理上自我陶醉。為什麼他們當中沒有人談論局勢進展的真實情況？因為這麼做會被認為大逆不道，那會是政治自殺。

　　有人肯定會認為這太諷刺了———如果這算不上是悲劇的話。愛國行動應該是呼籲國家振奮精神，而不是通過責怪其他人來自説自話地認為美國萬事大吉。

　　面對這種挑戰確實是艱難和痛苦的。這畢竟需要承認現實。就共和黨而言，在鼓吹中國威脅上沒有人比喬治布希做得更多，而正是他聽信錯誤建議而採取的外交和國內政策把美國帶入了泥潭。

　　這些錯誤決定的附帶結果是讓很多重要的決策者們沒有注意到真正的戰鬥———為長遠立國打算而調整美國的重大政策。

民主黨人也會嘗到這種苦果。他們遲早也會承認“在貿易上採取嚴厲措施”不是解決國家核心問題的答案。

　　中國人根本不該被指責。畢竟他們不是美國問題的根源，也不是答案，甚至都不是美國製造業工人失業的罪魁禍首。

　　美國必須承認一個痛苦的現實：中國具有如此強大的發展動力，而美國出現了相對的力量消退

　　民主共和兩黨以及美國社會的所有輿論領袖都必須承認一個痛苦的現實：中國具有如此強大的發展動力，所以美國會不可避免地出現相對的力量消退。

　　面對這些不可避免的現實，美國政府和全體國民可以繼續忽視這些根本性的事實，或者他們可以承認現實，然後採取智慧的行動以確保美國能持續領導世界。

　　至少，如果美國人在這兩種基本選擇之間舉棋不定，他們可以接受第三種過渡選擇———不要單方面採取任何只能加速中國崛起的行動。

　　最為重要的是這麼做會讓美國在外交領域採取一種更有遠見和協商的姿態。中國在世界舞臺上被視為一個更為理性和平衡的“玩家”的部分原因，是因為中國在一系列事務上的建設性參與程度逐漸提高。

相關新聞