德國前外交部長菲舍爾發起成立的一個國際性的歷史學家委員會近日發表研究報告,根據這份報告,德國外交部不僅在二戰期間犯下的罪行比人們想像的大得多,特別是深深捲入對猶太人的屠殺,而且在二戰後對納粹外交官的使用上也留下不光彩的記錄。
悼詞風波
死去的外交官曾是納粹分子,女翻譯抗議悼詞中省去他在二戰中的作用和戰後的一段歷史
説起這份報告,首先還要追述2003年至2004年期間德國外交部的所謂“悼詞風波”。
2003年2月9日,德國老外交官弗蘭茨 努斯賴因去世,按慣例,德國外交部要準備一份悼詞。但是,一位叫瑪爾加 亨澤勒的女翻譯對悼詞提出了異議。
原來,努斯賴因曾是一個納粹分子。他在德軍佔領捷克斯洛伐克後,曾出任當地最高檢察官,並且大量拒絕了被判死刑者的赦免請求。二戰結束後,努斯賴因先是逃回德國南部,但在那裏被美國人逮捕,並被作為主要戰犯之一引渡到捷克斯洛伐克。1948年,他被捷方判處20年監禁,1955年以“未被赦免的戰犯”身份驅逐回當時的德意志聯邦共和國。但回國後,他竟然得到了補償金,並被聯邦德國外交部任用,後來更是官至部門負責人、駐西班牙巴塞羅那總領事。
曾經被蓋世太保關押過、了解努斯賴因歷史的亨澤勒抗議説,悼詞中省去了努斯賴因在二戰中的作用和戰後的一段歷史,這是不可接受的。但是外交部説,這種悼詞是按標準格式書寫的。於是亨澤勒再次致函當時的德國總理施羅德,引起高度重視。外長菲舍爾下令,從此以後不得再以“這種尊敬的方式”書寫悼詞,並成立了一個包括德國、美國和以色列歷史學家在內的委員會,對外交部的歷史進行重新調查。