《時代》週刊：過去十年是美“不堪回首”的十年

　　新華網消息：美國《財富》雜誌主編安迪瑟沃最近在媒體撰文指出，以“911”事件開場、以金融危機結束的十年，是美國人自二戰以來度過的最灰心、最幻滅的十年，是“美國夢”行將破碎的十年。提前出版的《時代》週刊1 2月7日一期刊發了瑟沃的這篇文章，題為《終於再見了，“地獄裏的十年”》。

　　儘管我們距2009年底還有幾週，但現在已經可以下結論。這是“地獄裏的十年”、“算總賬的十年”、“夢想破碎的十年”或者説“失落的十年”。隨你怎麼叫吧---謝天謝地，這十年總算要過去了。

　　從歷史的角度來説，這十年我們並沒有發動重大戰爭，因此説它是“最差的”似乎有些言過其實。但對於那些911事件受害者的家屬來説，對於伊拉克和阿富汗戰爭中陣亡將士的親人來説，這又是何其悲切。過去的十年是不堪回首的十年。

　　隨之而來的便是這個大大的問號：為什麼？為什麼這十年裏發生了這麼多不幸？是我們運氣特別糟糕還是因為別的什麼？但總體而言，我們是自取其咎。

　　我們馬虎輕敵。我們的文化對國內外的警戒信號都不予關注，沒有注意到伊斯蘭恐怖主義正向我們發起攻勢。

　　我們貪得無厭。一方面是由於華爾街培養了我們對市場的絕對信賴，一方面是由於管理機構的撒手不管，我們的金融體系遭受重創。

　　我們自私自利。拿汽車工業來説，勞資雙方各有政客撐腰，糾纏不清，絲毫不考慮顧客的利益。

　　我們玩忽職守。我們的電網亟待改造，我們的橋梁正在坍塌，原因是由於沒有集中政府和民眾的力量對其進行修復。新奧爾良許多民眾溺水身亡就是因為政府未能在“卡特裏娜”颶風來臨前加固大堤。

　　幾乎就像我們之前所説的：“為什麼現在就要把可以推延到21世紀的事情做了呢？”那時我們沒有採取行動應對挑戰，因而我們現在的遭遇可以説是報應。

　　經歷這一切之後，我們還能説911是意外嗎？有很多人預見了這一事件，而尤以美國聯邦調查局特工約翰奧尼爾為最。奧尼爾在世貿中心遇襲時遇難身亡，但勞倫斯賴特的《巨塔殺機：“基地”組織和911之路》一書翔實地記錄了他的故事。奧尼爾此前曾屢屢向上級發出警告，説“基地”組織正在準備一場大規模襲擊，卻一次次被孤立，最終不得不離開聯邦調查局。另一位著名的預言家是哈佛大學教授塞繆爾亨廷頓。他在其著作《文明的衝突和世界秩序的重建》中指出，文化和宗教是後冷戰世界的衝突根源。雖然亨廷頓並沒有特指西方世界和穆斯林世界的衝突，但他的確提出，由於穆斯林世界人口爆炸，宗教原教旨主義興起，“伊斯蘭文明”與西方世界有不少潛在的矛盾。

　　如果我們現在看到的是“地獄十年”的夕陽，那麼下一個十年是否會是一片大好局面呢？當然不會。但我們確實也看到了不少希望。我們已經知道了在基礎設施、國內外政治、金融市場和公司治理等方面玩忽職守的危害性，因而我們的危機意識也大大增強了。也許正是因此，我們的全國性醫療保健計劃首次有望成為法律。

　　現在我們還不能保證下一個十年會比這個十年好。中國可能仍然比美國發展快，我們的全球影響力可能仍會下降。但重要的是，我們仍然握著許多王牌。我們仍擁有全世界最強大的軍隊，這意味著我們可以、也必須領導維護世界的秩序與和平。我們在技術創新上仍然一馬當先。我們仍是大多數國家效倣的榜樣。如果我們記住這些，避免玩忽職守，那下一個十年應當比這個好得多。

點擊更多新聞進入新聞中心　國際新聞　軍事新聞　科技新聞

相關新聞