【老外話兩會13】世界將與中國共用“十三五”機遇

　　馬爾旺 蘇達哈（約旦）

　　中國一年一度的盛事暨中國全國人民代表大會和中國人民政治協商會議正在這個日益崛起的東方國家如火如荼地舉行，它雖然是中國政府和人民的內部會議，卻吸引著全世界的目光。中國各行業、各階層代表通過“兩會”為中國的經濟、社會改革及發展獻計獻策，共同建設更加穩定、繁榮、強大的中國，這樣一個團結、民主的國家必然會沿著正確的道路一直向前，成為影響世界的重要力量。

　　近年來中國經濟的高速發展一直令全世界驚嘆，令歐美發達國家也望塵莫及。經濟力量是一個國家強大的基礎和保障，是綜合國力的重要組成部分，中國國務院總理李克強在第十二屆全國人民代表大會第四次會議上所作的2016年政府工作報告，展示了中國經濟發展的一系列驕人數據：2015年中國國內生産總值達到67.7萬億元，增長6.9%，在世界主要經濟體中位居前列，城鎮新增就業1312萬人，全國居民每人平均可支配收入實際增長7.4%，2015年年末居民儲蓄存款餘額增長8.5%，新增4萬多億元。而去年世界經濟增速為6年來最低，國際貿易增速更低，大宗商品價格深度下跌，國際金融市場震蕩加劇，對中國經濟造成直接衝擊和影響，這些成績，是在中國國內深層次矛盾凸顯、經濟下行壓力加大的情況下取得的，顯得尤為不易，也充分顯示了中國經濟的活力和抗壓能力，正如李克強總理所説：任何艱難險阻都擋不住中國發展前行的步伐。

　　本次人大會議還將將審查中國政府2015年年末發佈的《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要（草案）》。該草案曾在發佈伊始就在中國國內外引起巨大反響。“十三五”規劃是充分體現新一屆中國共産黨中央治國理政思想方略的重要規劃。根據“十三五”規劃綱要草案，“十三五”時期中國經濟年均增長保持在6.5%以上，到2020年，中國國內生産總值和城鄉居民每人平均收入要實現比2010年翻一番，實現全面建成小康社會目標，而保持國民經濟持續穩定發展將成為全面建成小康社會的重要著力點。

　　如李克強總理所説，發展的不竭動力隱藏在人民群眾之中，而發展也是為了人民，發展成果由人民共用。發展要尊重民意，發展要依靠民力，發展要關注民生，不斷提高群眾在發展中的實實在在的收益，並且讓這種收益為群眾所知所感，具體體現在提高就業數量和品質、滿足和改善住房需求、發展教育事業、加強醫療保障等，集中解決與群眾的高品質生活密切相關的難點問題。

　　中國所奉行的人民代表大會制度是先進的政治制度，它集中了廣大民眾的智慧、充分調動全國人民的積極性，共同推動國家的經濟發展和社會進步。人民代表們有思想、有行動力，他們從人民中來，將底層人民最關心的問題向中央匯總並從人民的利益出發提出務實的解決方案，“十三五”規劃就囊括了方方面面關乎人民群眾切身利益的問題，如實現全民參保和養老金的全國統籌，建立更公平、更具有可持續性的社會保障制度；如針對近年來霧霾頻發、環境污染嚴重的問題提出改變傳統的粗放型經濟增長模式，經濟發展要遵循自然規律，形成人與自然和諧發展的綠色生産方式，實現生態系統與經濟系統的綠色協調可持續；如針對當前的低生育率，對人口年齡結構現狀做出戰略性調整，全面實施一對夫婦生兩孩政策。

　　“十三五”規劃將“積極參與全球經濟治理機制合作，支援主要全球治理平臺和區域合作平臺更好發揮作用，推動全球治理體制更加公平合理”放在重要位置。作為世界第二大經濟體、第一大貨物貿易國、前兩大引進外資國、第三大對外投資國，中國正在與國際秩序深度融合對接，並在此過程中為世界各國贏得發展機遇。此外，中國在反恐、維和、網路安全、核安全、跨國聯合反腐等國際合作方面也重拳出擊，並將在“十三五”期間進一步深化。中國正在走向世界舞臺中央，承擔主要國際角色。習近平主席説：“當今世界，中國不可能獨善其身，只有世界好，中國才能好。” 外媒預測，世界將與中國共用“十三五”機遇。

　　相信“十三五”規劃一定會將中國經濟和社會發展水準推向一個全新的高度，中國將借此成為和世界強國比肩的力量。中國的經濟政策和發展狀況將對全世界有著比目前更加有力的影響，它將成為足以撼動世界的力量。

　　（作者：馬爾旺 蘇達哈marwan sudah 約旦國際記者協會主席、記者、作家）