不少網友都提到，這樣的報站會傷害到外國友人，那外國乘客們究竟是怎麼看的呢？隨後，記者聯繫到了在江北觀音橋開飲食店的美國人麥克，25歲的他告訴記者，重慶地鐵開通後，自己和幾個外國的朋友就經常去乘坐很早就發現了英文報站為“get out”。“每次我坐地鐵聽到英語報站的時候都覺得很搞笑”，他告訴記者，“get out”用在交通工具報站上，是很不合適的説法，因為當帶有一定情緒説這個短語時，就可以翻譯為“滾蛋”。
目前在重慶一家創意公司上班、住在沙區漢渝路的德明，是烏茲別克人，他很喜歡乘坐這個新開不久的交通工具，但對報站問題一直覺得很費解，“不應該出現的，這絕對是不尊重的用法”。
回應
錄播人員“兒化音”所致
“網友是我們的眼睛，如果有問題我們會馬上改。”昨日下午3點，記者聯繫上了重慶軌道集團負責宣傳的陳女士，她對此問題非常重視，表示要立即安排人員調查此問題。下午5點半，重慶軌道集團車輛公司安質部白工程師致電記者，他説，他們核查了最初的廣播文稿，確實寫的是：“get off”。最後得出的結論是：問題是出在錄製上。
白工程師説，地鐵1號線共有8輛列車，英文報站均由一名工作人員進行提前錄播，但這名工作人員是北京人，在錄播時，帶入了北京方言特有的“兒化音”。“如果在絕對安靜的情況下，可以聽出是念的‘get off’”，白工程師説，在地鐵運作過程中，車廂比較嘈雜的情況下，可能就會聽成“get out”，“對於網友和市民提出的問題，我們很感謝，我們將儘快改成標準的英文錄播。” (重慶商報 記者 王薇 實習生 楊晉菡 唐余方)
點擊更多新聞進入新聞中心 兩岸新聞 臺灣新聞 港澳僑新聞
