美媒稱中國人愛存錢 不指望中國拯救世界經濟

　　美國《時代》雜誌12月27日文章，原題：中國人為何不願意多花錢？

　　如果問到誰最有可能衝進街邊商場瘋狂購物，你可能會想到中國人。在全球經濟不景氣的情況下，只有中國仍保持了高達9%的增長率，中國人的收入也因此激增，並獲得了很多就業機會。

　　但實際情況卻恰好相反。即使他們的收入已經高出以往任何時候，普通中國人仍不願多花錢消費。事實情況時，隨著收入的增加，他們存錢的傾向也隨之增加。這對美國和全球經濟來講都有很大影響，因為沒有中國人的消費慾望全球經濟難以回歸到真正健康狀態。

　　為什麼中國人會把錢包捂得那麼緊？哈佛大學經濟學博士馬科斯夏蒙等經濟學家的一項研究可能有助於回答這個問題。在分析了自上世紀80年代以來中國家庭收入數據調查後，馬科斯夏蒙等人得出結論：隨著中國人收入的增加，他們對自己收入的不確定性也在增加，這是由中國改革開放所引入的市場經濟的本質所決定的。由於這種高度不確定性，中國人更願意將自己大部分收入儲存起來。

　　馬科斯夏蒙等人的數據分析顯示，從1989年到2006年，中國家庭平均年收入扣除物價因素後從12830元變成32040元，幾乎翻了三倍。這種現象顯然與中國的改革開放密不可分。中國的市場經濟改革擴大了私營經濟的作用，普通老百姓可以更自由地幹自己想幹的事，也讓中國經濟向全球投資和貿易開放。

　　但是，改革開放同時也讓中國老百姓的生活變得更加“有風險”。他們不再是國有或集體所有制企業的“固定員工”，有越來越多的人開始任職民營企業，這樣一來，他們工作的“穩定性”保障便大大降低。另外，他們還需要適應新的養老機制。

　　中國經濟發生的這些變化最終導致社會出現“U形存儲結構”，年輕人和老年人群的存儲率最高。對年輕人來説，他們需要為自己存一部分錢，以好應對未來可能出現的更大的收入不穩定。對老年人來説，他們則需要為自己的退休生活準備一筆存款。

　　中國人希望有更多存款保護自己，這可能對他們自身有益，但對全球經濟卻不一定如此。儘管中國政府已經意識到有關問題，正採取種種措施希望重塑中國消費者信心，但信心的重塑是不可能一夜間就能完成的。所以，我們不要指望中國消費者拯救世界經濟，至少是在最近幾年不要指望。

　　（作者美國《時代》雜誌關注全球經濟的資深記者米歇爾舒曼 譯者譚利婭）

新聞中心 兩岸 社會 國際　臺灣頻道

相關新聞