和評理｜用加徵關稅搞極限施壓？中國精準反制，奉陪到底

　　週二，中國發佈多項反制措施，回應美國自3月4日起對中國輸美産品再次加徵的10%關稅。

　　此前，中國反制措施主要針對美國工業産品，而此次則主要向美國農産品加徵關稅。同時，為維護國家主權、安全和發展利益，中國還將多家美國企業列入不可靠實體清單。自下週一開始，中國將對原産于美國的雞肉、小麥、玉米、棉花加徵15%關稅；對高粱、大豆、豬肉、牛肉、水産品、水果、蔬菜、乳製品加徵10%關稅。中方還將對自美國進口相關光纖産品發起反規避調查。

　　此外，由於美方單邊徵稅措施嚴重違反WTO規則，破壞中美兩國經貿合作基礎，中方已在世界貿易組織（WTO）爭端解決機制下起訴美方最新對中國商品再次加徵10%的關稅措施。

　　雖然農産品只是美國對華出口的一部分，但其在美國所支援的就業崗位數量，超過了美國對華工業及能源出口所支援的就業總和。

　　中國是美國農産品第一大出口目的地，佔美農産品總出口量的20%，其次是墨西哥和加拿大。相比之下，中國近年來實施多元化戰略，與巴西、歐盟、阿根廷、澳大利亞、加拿大、俄羅斯和烏克蘭等主要農産品出口國建立起緊密的經貿關係。美國農産品佔中國農産品總進口量的15%。

　　中國最近的反制措施，應該讓特朗普政府想到，最近一個多月以來，美國對華經貿的所作所為，足以讓中方對美國口中所謂的中美關係新起點産生懷疑。

　　美國政府稱，之所以對中國加徵關稅，是因為中國在合作執法方面做得不夠，未能有效緩解非法毒品危機。

　　然而，美國此前曾承認，中國在政策制定和執行上支援對聯合禁毒工作的堅定承諾，中美禁毒合作取得重大成果。國務院新聞辦公室于週二發佈的《中國的芬太尼類物質管控》白皮書中也對此進行了詳細闡述。美國近日以芬太尼為由向中國加徵關稅，是一種倒退，損害了雙方在禁毒工作中一直以來所秉承的合作和互利精神。

　　針對美國進口農産品進行反制，中國政府希望讓特朗普政府明白一個已經被歷史證明的真理：貿易戰沒有贏家。加拿大和墨西哥也針對美國關稅政策採取了反制措施，希望以此能讓美國更加深刻地明白這一事實。

　　正如外交部發言人林劍所説，美國的脅迫和霸淩行徑也應讓加拿大和墨西哥認識到，吹滅別人的燈，並不能讓自己更光明。此前，為換取美國對其加徵關稅的豁免，兩國曾向特朗普政府提議共同對中國徵稅。

　　“中國人民從來不吃霸淩霸道那一套，施壓、脅迫和威脅不是同中方打交道的正確方式，”林劍表示，“對中國搞極限施壓，那是找錯了對象，打錯了算盤。”

　　他還表示：“美方如果真想解決芬太尼問題，就應該在平等、尊重、互惠的基礎上，同中方磋商解決各自關切。美方如果別有所圖，執意打關稅戰、貿易戰或者別的什麼戰，中方將奉陪到底。”

　　與以往做法一致，中國政府發佈反制措施的同時，在生效前留出一週的窗口期，以便雙方有機會通過多邊對話和交流達成共識。正如中國商務部所敦促的，希望美方客觀、理性看待和處理問題，儘快回到通過平等對話妥善解決分歧的正確軌道。

　　將關稅武器化，違反自由貿易規則，不是達成共識的手段，而是敲詐勒索。美國的種種作為，深刻揭示了“美國優先”的霸淩行徑。

　　本文編譯自《中國日報》3月5日社論

　　原標題：'Snuffing out candles' makes it darker for all

　　出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網

　　編譯：曹靜 編輯：李海鵬