這場論壇，詮釋中法人文“雙向奔赴”

　　中新網多維爾11月13日電(記者 闞楓 王高飛)今年是中法建交60週年，作為東西方兩大文明的代表，中法兩國長期以來相互欣賞、相互吸引。世界百年變局之下，中法人文交流如何加速“雙向奔赴”，為世界文明互鑒作出表率？

　　法國當地時間11月12日，由歐美同學會和法國展望與創新基金會主辦、中國新聞網協辦、中國網際網路發展基金會支援的第六屆中法文化論壇在法國多維爾市舉辦，中法名家大咖共話東西方文明交流互鑒的古往今來。

　　是交流對話，還是排斥對抗？

　　中法文化論壇已先後在北京、法國里昂、西安、法國尼斯、蘇州舉辦過五屆，是中外文化交流領域的品牌活動，被納入中法兩國政府高級別人文交流機制。本屆論壇主題為“文明傳承與創新：甲子同行 合作發展”，論壇開幕式由歐美同學會秘書長李民、法國展望與創新基金會總幹事艾瑪紐埃爾佩雷斯主持。

　　論壇致辭環節，全國人大常委會副委員長、歐美同學會會長丁仲禮表示，當今世界，面對百年未有之大變局，國際局勢變亂交織，地緣衝突動蕩加劇，人類文明走到一個新的十字路口：衝突還是合作？戰爭還是和平？排斥對抗還是互利共贏？成為了我們這個時代必須回答的“世界之問”。以文明交流超越文明隔閡、以文明互鑒超越文明衝突、以文明共存超越文明優越，是中法文化論壇對這一“世界之問”的鮮明回答。

　　對於中法之間的人文聯結，中國駐法國大使盧沙野表示，文化超越國界、觸動心靈，讓兩國人民越走越近、越走越親。他表示，世界正經歷百年未有之大變局，地緣政治緊張放大了不安、戒備情緒，單邊主義、霸權主義、保護主義侵蝕國與國、人與人之間的聯繫，不能讓這些消極因素成為阻礙人文交流的“小院高墻”。中方始終倡導尊重世界文明多樣性，弘揚全人類共同價值，重視文明傳承和創新，加強國際人文交流合作。

　　法國前總理、展望與創新基金會主席讓-皮埃爾拉法蘭表示，很早以前，中法之間的思想家就有交流，比如《論語》在很早就被翻譯成拉丁文。拉法蘭稱，中法都是古老文明，我們要保持對彼此文化的好奇心，不要企圖“全部知道”和“變得一樣”，要尊重差異，我們之間的文化鴻溝一直都在，要在這道鴻溝上面搭建橋梁，這也是中法文化論壇的意義。

　　從求同存異，到尊重欣賞

　　開幕式上，藝術8創始人柯思婷佳玥回憶起十年前創辦中法文化論壇的初衷，她表示，中法文化論壇從想法到變成現實，再到如今成為中法人文交流的一個知名標識，這離不開中法各界藝術家致力於推動文明交流互鑒的並肩同行。

　　作為本屆中法文化論壇的舉辦地，多維爾市以其悠久的歷史和獨特的地理位置而聞名。多維爾市市長菲利普奧吉爾説，文化開放能激發互相理解，加強對話能促進雙方交流。他説，多維爾市也多次舉辦展覽，中國藝術家的作品也時常在此展出，這種形式增進了雙方對於彼此文化的了解。

　　VALODE &PISTRE總監建築師Jean PISTRE表示，中國在文化交流上一直保持著開放的態度，他以自己所在的建築領域舉例稱，“沒有哪個國家像中國一樣邀請如此多的外國建築師進行交流與合作”。

　　交流互鑒就要有求同存異的包容心。

　　知名作家、編劇劉震雲認為，文明、文化的交流，更重要的意義不是要找相同，而是要找不同。“通過交流你才能了解別的民族，然後你才能更好地了解自己，了解別人最重要的是知道其他民族的優點，了解自己最重要的是知道自己的缺點”。

　　他提到法國著名作家雨果的名言：世界上最寬闊的是海洋，比海洋更寬闊的是天空，比天空更寬闊的是人的胸懷。“這個胸懷就是要不斷與不同文明進行交流，學習其他民族的長處。中國的孔子曾稱‘學然後知不足’，跟誰學？‘三人行，必有我師’。”

　　中國煤礦文工團團長靳東表示，中國和法國都是有著獨特文明的古老國度。中華文化有著五千年的悠久歷史，法國文化同樣博大精深、底蘊深厚，兩國在藝術、文學、哲學等多個領域均在世界範圍內有著舉足輕重的地位。“藝術無國界，文化有共鳴”，靳東説，中法之間的文化交流，既是對彼此傳統的尊重和欣賞，也是對各自藝術創作的啟發和表達。

　　既賡續傳承，又接力創新

　　文明交流互鑒，需要歷久彌新的傳承，也需要創新創造的接力。論壇上，與會嘉賓強調了文化藝術的創新與人文交流的未來。

　　中國戲劇家協會副主席、浙江省戲劇家協會主席茅威濤以《新龍門客棧》為例，談到了近年來戲曲藝術從式微到翻紅的過程。“今天的我們生活在一個網際網路的時代，許多年輕人是在網際網路上構建自己的社交生活圈子，生活在平板電腦的鏡像中，受到新興媒介的衝擊，傳統戲劇、劇場藝術逐漸式微。但今天，我們的年輕主創將傳統賦予了全新視角的呈現，依然能被中外年輕人所喜愛。”

　　中國網際網路發展基金會秘書長劉紅岩談到了如何讓網際網路新興技術助力講好中國故事，促進中外文明交流互鑒。她介紹，中國網際網路發展基金會廣泛聯繫網際網路企業等各類公益主體，打造了“互聯中國公益行動”公益品牌，通過線上線下結合方式，宣傳展示人工智慧如何讓人類的生活更有趣、更美好。希望未來中法之間在公益領域開啟更多合作，為兩國乃至世界的和諧發展注入新的動力。

　　威望迪集團總裁Yannick BOLLORE表示，中法建交60年來，兩國之間的共同目標把彼此連接在一起，文化是兩國互相理解的橋梁，古老的書籍和新興的技術都是我們了解彼此的一扇窗，中法文明生生不息，文化交流永不止步。