李克強巧解“福建”字意 再憶嚴復寄語開放

　　3月7日，中共中央政治局常委、國務院總理李克強參加十二屆全國人大四次會議福建代表團的審議。中新社記者 劉震 攝

　　視頻：李克強參加福建代表團審議 來源：央視綜合

　　中新社北京3月7日電 (記者 郭金超)7日上午，在參加十二屆全國人大四次會議福建代表團全體會議時，中國國務院總理李克強兩次巧妙解釋“福建”省名字意，形象闡述自己對福建發展的看法。

　　第一次提及，李克強談到這個沿海省份的全稱——福建。

　　“很多人説，福建是‘有福之地’、‘福’字當頭，但我説，‘福’字來自‘建’，是‘建’出來的！沒有‘建’，難得‘福’。”李克強解釋道，福建人民有著吃苦耐勞、勇於奮進的傳統，福建的“福”是福建廣大幹部群眾“建”出來的。

　　“希望你們‘建’字開路，在我國沿海地區形成新的戰略支點。”他説。

　　第二次提及，李克強談到該省簡稱——閩。

　　“福建簡稱閩，閩字中間有個蟲”，李克強説，雖然被門框在裏面了，但是有出路。他強調，可千萬不能從門下邊鑽出來，而是要從上邊，從“門”字上那一點飛出去，“破繭成蝶”。

　　李克強説，當前全國不同地區和行業的走勢出現分化。之所以出現分化，主要是因為經過三十多年高速發展，傳統動能很難再保持持續上升。

　　這種局面怎麼破？李克強提及經濟學中的S型曲線理論説道，這時有新的力量異軍突起，就可能以新動能帶動整體發展，並能夠改造傳統動能。

　　“那‘門’字上的一點，就是經濟發展的新動能。”李克強加重語氣説。

　　結合此前幾位代表發言中提到的，福建在智慧製造、新能源産業等方面的發展情況，李克強指出，這表明福建發展新動能現在已經形成態勢，希望福建加快實現新舊動能的轉換。

　　“發展經濟、培育新動能，主要靠改革開放。”李克強言及此，提到近代著名翻譯家、教育家嚴復，以寄語開放。

　　李克強曾透露，自己在插隊時讀過嚴復翻譯的《天演論》。去年考察福建時，他專門到訪嚴復故居。彼時，李克強説，嚴複學貫中西，是第一批“放眼看世界”的中國人。他向國人翻譯介紹西學，啟蒙了幾代中國人，同時又葆有一顆純正的“中國心”，“每個中國人都應該記住嚴復”。(完)