在某種程度上，他是不會表達自己的心意。在女兒給他拍攝這部紀錄片時，正逢上2008年的母親節。那一天，陳書言坐在沙發上，拿出一個金戒指，當著全家人的面説今天是母親節，要把這個戒指送給妻子，不料妻子因為正在忙家務，沒聽見他這番話。陳書言立刻覺得自己被冷落，勃然大怒：“ ，以笑臉討人家的冷屁股，還 不高興！”説這些話時，他很可能想到了自己以往如履薄冰的經歷。
2008年8月份時，紀錄片拍攝要完成了，陳書言突然又“反悔”，他在鏡頭前和女兒激烈地爭執，要求把片子中有關“共匪”的那些內容刪除。
“我現在還在，還不能公開，公開對我不好，對你們也不好”，陳書言説，他擔心這些內容會讓自己吃上“牢飯”，“我雖然老了，也不想受那種冤屈。”
女兒陳心怡則大聲質問：“難道你以為現在還有人監視你嗎？”
父親回答：“是，我看不到，但我想得到，聽得到，你沒有經過那個時代，你沒有經過那種痛苦，你沒有經過那種恐怖。”
他懷疑現在的臺灣社會是否已經“公開化”，“什麼公開？哪公開？”
對此，陳心怡只有苦笑，她把完成拍攝的片子取名為《被俘虜的人生》。她這樣解釋這個名字：“父親前半生，被國民黨俘虜；後半生，被我(的鏡頭)俘虜。”
尚未打開的心結
不管如何，讓陳心怡欣慰的是，拍攝完這個片子後，父親“松了一口氣”，因為畢竟他釋放出了多年鬱積于胸的心事。她自己也在部分程度上為之前惡劣的父女關係解了“套”，“不拍這個片子，我可能沒有機會了解他”，她説。
陳心怡想起來她在讀小學以前，家裏經常有一些“伯伯”來找父親一起喝悶酒，他們有著和父親同樣的經歷。她念小學後，這些“伯伯”就很少來了。
在拍攝這部紀錄片的過程中，陳心怡也帶著父親去拜訪了這樣一位“伯伯”。她本來想讓這個“伯伯”也説一下自己的故事，但是她父親卻再三警告她：“不準提問。”
她就去問那個“伯伯”的孩子：“知道你父親以往的經歷嗎？”他們都搖頭説：“不知道。”
後來她了解到，那個“伯伯”是領了“終身俸”的，他擔心他曾是“共匪”的經歷被曝光後，“退輔會”就不再給他發這筆錢了。
“不是我父親不肯説，所有與我父親同樣身份的人在臺灣都不肯説”，陳心怡説。所以他們的歷史一直被埋沒。
今年5月15日，陳心怡把這部《被俘虜的人生》在北京“雨楓書館”辦的紀錄片放映活動上進行了播放。但是在來大陸之前，她沒有告訴父親，因為“對他説了他會恐慌。”
看過這部紀錄片的觀眾都被陳書言這位老人的故事打動了，因為覺得它“很有意義，不然的話，這些事都要湮沒了，不會有人知道。”
有人想知道更多，但是陳心怡拒絕提供她所知道的那些與他父親經歷一樣的人的名字，“不要寫名字，他們不願意被公開”，她説。
如今金門戰役已過去了61年，臺灣社會也已“解嚴”23年，陳書言的種種心結和“恐慌”看似已經多餘，但若是從他波詭雲譎的生平出發，又變得很讓人理解。
回到臺灣，陳心怡仍得繼續面對她父親的“恐慌”。“很多人都看過這個片子了，都覺得這些'公開'沒有什麼，但他就是還會恐慌”，她説。
關於金門戰役
金門戰役，臺灣當局又稱古寧頭戰役。1949年10月1日中華人民共和國在北京宣佈成立，10月17日國民黨軍湯恩伯棄守廈門，解放軍第三野戰軍(三野)第十兵團司令葉飛決定集中船隻進攻大金門，由於戰備不足，日期一再延後。1949年10月24日，解放軍發起渡海登陸作戰。解放軍登陸部隊在金門島上苦戰三晝夜，由於後援不繼終告失利。
