劇情跳遠一點，到我出車禍前最後一次感恩節，我回家和父母共享晚餐。當時我的臉還沒出問題，所以不需要吃嬰兒食品。餐桌上鋪著一塊我從來沒看過的桌布，美麗的藍色花布邊緣縫有蕾絲。我知道我媽不會買這種東西，便問她是不是有人送她這塊桌布。

　　我媽剛走到桌前，攤開她那條花布餐巾。我和爸媽之間隔著各式各樣熱騰騰的料理：埋在一層棉花球底下的甜馬鈴薯，烤成棕色的火雞，肉卷安置在縫成母雞形狀的厚布中，抬起翅膀就可以取出來。玻璃盤中則盛著甜腌菜和涂花生醬的芹菜。

　　“送什麼？”我媽問。

　　新的桌布。這條桌布很好看。

　　我爸嘆了一口氣，將叉子插入火雞。

　　我媽媽說：“這塊布本來不是要拿來當桌布的，你爸跟我被迫放棄原先的計劃。”

　　我爸一再將叉子插入火雞中，並開始肢解我們的晚餐。

　　我媽說：“你知道艾滋紀念被單計劃嗎？”

　　劇情跳到此刻我不知有多麼痛恨我哥。

　　“我們買了這塊布，想說很適合拿來代表尚恩，只是不知道該在上面縫什麼。”我媽說。

　　給我健忘的表情。

　　閃光燈。

　　給我新的父母親。

　　閃光燈。

　　“你媽不想傷害任何人的感情。”我爸說，他扯下雞腿，開始將雞肉刮到盤子上，“在同性戀議題方面必須非常小心，因為每樣東西都有可能具有某種秘密含意。我們不想給人錯誤的印象。”

　　我媽將馬鈴薯盛到我的盤子里，說：“你爸本來打算縫黑色鑲邊，可是黑色鑲在藍布上，代表尚恩喜愛變態性行為，就像綁繃帶、淩遲、虐待狂或被虐狂之類的。但是這些被單應該是用來安撫死者家屬的。”

　　“陌生人會看到我們跟尚恩的名字，我們不希望其他人胡思亂想。”我爸說。

　　每道菜開始緩緩地依順時針方向在餐桌上運轉，包括火雞肚子里的填料、橄欖、小紅莓醬。

　　“我想縫上粉紅色三角形，可是每條被單都縫了粉紅色三角形。這是納粹標記同性戀者的符號。”我媽說，“你爸提議縫黑色三角形，可是這會代表尚恩是女同性戀，因為黑色三角形看起來像女人的陰毛。”

　　我爸說：“接著我又想到可以縫綠邊，但又發現這會暗示尚恩是男妓。”

　　我媽說：“我們差點決定要縫紅邊，可是這意味著拳交。棕色代表嗜糞或肛吻，我們也不確定是哪一種。”

　　“黃色代表嗜尿。”我爸說。

　　“較淺的藍色代表一般的口交。”我媽說。

　　“白色代表肛交，或者也可能意味著尚恩看到穿內衣的男人就會興奮，我也不記得是哪一個了。”

　　我媽將布制母雞遞給我，里頭的肉卷仍是熱的。

　　當我們坐在這里吃飯，死去的尚恩倣佛仍坐在我們面前，掌控整張餐桌。

　　“最後我們終于放棄了，決定拿來制作漂亮的桌布。”

　　我爸低頭看著自己的盤子，盯著甜馬鈴薯與雞肚子填料之間，問我：“你知道什麼是肛吻嗎？”

　　我知道這不是餐桌該出現的話題。

　　我媽問：“還有拳交？”

　　我說我知道，但我沒有向他們提起馬努斯那些工作用的色情雜志。

　　我們圍坐在藍色屍布前，火雞看起來更像一只烤過的巨大動物屍體，雞腹中仍塞滿了可辨識的內臟，心臟、砂囊和肝臟。肉汁帶著濃濃的脂肪和血汁，桌子中央的花瓶就像裝飾棺木的花籃。

　　“幫我拿奶油。”我媽說。接著她又問我爸：“你知道什麼是吸精（felching）嗎？”

　　這實在是夠了！尚恩已經死了，但他此刻卻更加受到矚目。大家不了解我為什麼不常回家，而這就是理由：我無法忍受在感恩節晚餐聽他們討論這些惡心的性愛方式。他們總是在談論尚恩如何如何。好吧，尚恩的確可憐，但發生在他身上的一切又不是我害的！他們卻似乎覺得是我不對。老實說，尚恩毀了這個家庭。他既惡劣又卑鄙，但他已經死了；我既乖巧又順從，但卻遭到漠視。

　　靜默。

　　在我十四歲的時候，有人不小心將發膠罐子當作垃圾丟棄，而負責焚燒垃圾的就是尚恩。他當時十五歲，將廚房垃圾丟進正在焚燒浴室垃圾的焚燒桶里，發膠罐子爆炸了。整件事是一場意外。

　　靜默。

　　我希望我的家人能夠討論有關我的話題，我想要告訴他們艾薇和我準備拍一部新的電視購物節目，我的模特兒事業正要展開，我想要跟他們談談我的新男友馬努斯。但是我卻沒辦法跟他們正常聊天。尚恩不論是好是壞、是生是死，仍舊佔據所有人的關心，而我只能幹發火。

　　“你們聽好！”我忍不住開口，“我，我是你們唯一幸存的孩子，所以你們最好多關心我一點！”

　　靜默。

　　“吸精，”我壓低聲音，心情已經控制下來，“吸精的意思就是男人不戴保險套進行肛交，射精之後用嘴巴吸出對方肛門里的精液……”

　　靜默。

　　給我控制的表情。給我平靜的表情。給我克制的表情。

　　閃光燈。

　　馬鈴薯烤得恰到好處，外皮香香脆脆。雞肚子的填料則有些太幹。我把奶油遞給我媽。

　　我爸清了清喉嚨。“腫塊，”他說，“我想你媽想說的是‘fletching’，這個字代表將火雞切成細片。”

　　靜默。

　　我說，哦，真抱歉。

　　我們繼續吃飯。