第七章

　　克萊爾來到樓下，兩個警察拖著一個醉漢從她身邊走過。她怒氣衝衝地走進一間狹窄的小房間，一屁股坐在了一名年輕警察的面前。這個警察最多不會超過二十二歲，身上穿著筆挺嶄新的警服，胸前的名牌上寫著他的姓——卡普蘭。看著他漫不經心的樣子，克萊爾感到更加生氣了。

　　“你剛才說這件事情是在哪兒發生的，女士？”

　　“在曼哈頓城市醫院。”

　　就這麼一條簡單的信息，這個年輕警察似乎也花了好幾分鐘才記錄完畢。“科廷醫生難道沒有給你們打電話，把我來報案的事情告訴你們嗎？”克萊爾不耐煩地問道。

　　“我們必須同有關目擊證人談談，女士。還有攻擊你的那個男人，他叫什麼名字？”

　　“托德昆比。”

　　“你能告訴我‘昆比’是怎麼拼寫的嗎？”

　　克萊爾再也無法忍受下去了，大聲道：“這麼點兒事情到底還要拖多長時間？”

　　卡普蘭警官可憐巴巴地看了她一眼，回答說：“對不起，沃特斯醫生。我兩天前才剛剛從警察學院畢業，我不想把事情搞砸了。”

　　克萊爾自己也意識到，她是把對羅勒警探的一腔怒火發泄到這個不知所措的小夥子身上了。“不，”她說，漸漸平靜下來，“是我應該向你道歉，我心情不好，並不是你的錯。”

　　卡普蘭看來立刻輕松了許多。“我向你保證，最多10分鐘你就可以走了。現在，請你把這件事情的前前後再給我說一遍……”

　　克萊爾不得不長嘆一聲，把事情的來龍去脈又講述了一遍。

　　在樓上的警隊辦公室里，尼克坐在辦公桌前，同樣怒氣未消。他還在想：那個該死的心理醫生竟然闖到這里來，大言不慚地告訴我一個警探該怎麼工作。過了一會兒，他又對自己生起氣來，責備自己不該那麼情緒失控。他對克萊爾說的那些話都是脫口而出，簡直擋都擋不住。尼克開始感到擔憂了，不管是不是心理醫生，像這樣突然走進一個人來，把兩起甚至可能是三起謀殺案的答案送到你手里，這樣的好事可不是每天都能碰到的。

　　他盯著桌上三個受害人的屍體照片，心想，她講的那個故事太荒唐了。把自己打扮得花枝招展，引誘自己的病人吐露真相，什麼樣的人才會做出他媽這樣的事情來？真是個怪胎，一個變態的心理醫生。

　　“你沒事吧，警探？”威瑟爾從尼克桌子對面站起身來問道。

　　尼克抬起頭，桌上的臺燈照得他直眨眼睛。“你他媽站在那兒幹什麼？”尼克吼道。

　　威瑟爾猶豫了一下，然後伸手把一份打印材料放到尼克的辦公桌上。“我把托德昆比的犯罪前科調出來了，就是剛才那個心理醫生說的那個家夥。我想，你可能想看一看。”

　　說完後，他就等待著尼克再次發火。但是，尼克終于控制住了自己的情緒，他也知道這個小夥子只是在做他拿了工資就該做的事情，而且這些工作他自己本來也該做。

　　“謝謝你，孩子。”尼克說著，勉強擠出了一個不自然的微笑。

　　威瑟爾點點頭作為回應。“嘿，你能不能幫我一個忙？”

　　“什麼事？”尼克盯著威瑟爾問道。他到底要我幫他做什麼？尼克不想因此同一個新搭檔走得太近，誰做你的搭檔都一樣，他喜歡獨來獨往，那樣做起事情來要容易得多。

　　“我當警探也已經八年了。你稱呼我的名字，行嗎？”

　　他的意思是說：威瑟爾不喜歡別人把他叫做“孩子”，尼克聽明白了。

　　“湯米，對嗎？”

　　“謝謝。”威瑟爾點了點頭，臉上的表情卻依然很嚴肅。“我問你一個問題，你不介意吧？”

　　“我們是搭檔，”尼克回答說，希望盡量消除他們之間的誤會，“盡管問。”

　　“你怎麼會討厭心理醫生呢？”

　　現在，尼克剛剛壓下的怒火又冒起來了。“聽著，所有人都很清楚曾經發生在我身上的事情，如果你不知道，要麼是你信息不靈，要麼就是你瞧不起我。”

　　威瑟爾立刻意識到自己不該問這個問題。“對不起，我知道了。你遭遇的不幸落到任何人身上都是非常痛苦的。”

　　“你能理解，我很高興。湯米，你是個不錯的孩子，剛到這里就幹得不賴，千萬不要因為管不住你的嘴而砸了飯碗，行嗎？”

　　威瑟爾默默地點點頭，垂頭喪氣地回到了自己的辦公桌前。尼克從桌子上拿起那份打印材料，第一頁上印著昆比的頭像。他看了看這張臉，覺得很平常，走在大街上隨處都可以見到這樣的一張臉——便利店櫃臺後的店員、建築工地上的工人或者駕駛送貨車的司機，這樣普通的面孔有幾百萬，你平日里根本就不會多看上一眼。他看上去並不像一個性罪犯。不過，性罪犯又該長什麼模樣呢？

　　尼克翻過這一頁，繼續看昆比的被捕記錄。接著又翻過一頁，突然一個名稱吸引了他的注意：

　　美國商船學院。

　　尼克繼續往下看。昆比曾經就讀過長島的美國商船學院，不過只讀了半年就被學校開除了。

　　半年的時間足夠學會打水手結了，比如荷蘭水手單套結。

　　尼克翻了翻後面的幾頁材料，嘟囔道：“怎麼沒有啊？”

　　“你想找什麼？”威瑟爾問道。

　　“我想找昆比上次服刑的情況，這里只有他幾次被捕的資料。”尼克回答說，心里開始感到興奮起來。

　　“我可以告訴你，”威瑟爾說，“從去年開始到上個星期為止，他一直在里克斯島服——”

　　尼克突然站起身，急匆匆地向門口走去。

　　“怎麼了？”威瑟爾喊了一聲，立刻跟了上去，在樓梯口追上了他。

　　“這個混蛋昆比在去年聖裘德謀殺案之後被關進了監獄，而正好又在科尼島無名氏謀殺案發生之前被放了出來，這就說明了為什麼這兩起謀殺案之間沒有發生相似的謀殺案。”

　　克萊爾站在樓外大街的對面，準備搭出租車回家，臉上仍然怒氣未消。現在是星期天的下午，7月的太陽明晃晃地挂在天上，她不得不瞇縫著眼睛躲避耀眼的陽光。這座城市里的人好像都逃到城外避暑去了，就剩下了街對面兩個正在跳繩的小姑娘。克萊爾若有所思地看著她們。

　　多少年了？

　　在地面不斷升起的陣陣熱浪中，兩個小姑娘不知疲倦地跳著，突然其中金黃色頭發的小姑娘不慎跌倒了，另一個趕快扔下跳繩，跑過去把小夥伴抱起，好像是在告訴她說：沒事的。

　　她為什麼要轉身離去，為什麼把艾米一人留在了身後？

　　這時，克萊爾聽見了一輛汽車駛來的聲音，便把目光從兩個小姑娘身上收了回來。駛來的正是一輛出租車，但是車頂的燈箱上卻打出了“下班”的字樣。她揮手示意出租車停下。

　　司機在她身邊停下車，搖下了車窗。“你要去什麼地方？”出租車司機問她。

　　“西區第88街。”克萊爾回答說。

　　“正好在我回車庫的路上，我送你去。”出租車司機說。

　　“謝謝你！”克萊爾說著鑽進車里。一天來，現在總算可以坐在車里喘口氣了，她只想盡快回到家里，忘掉今天發生的一切。就在這時，車門突然被人從外面打開了。

　　“警察。停一下。”尼克氣喘吁吁地對出租車司機說，司機立刻把擋位挂回到“停車”擋上。

　　“你想幹什麼？嚇了我一跳。”克萊爾大聲道。

　　“你為什麼要引誘他？”尼克問道，“我是說那個叫昆比的家夥。”

　　“我還以為你對這件事根本不感興趣。”克萊爾回答說，立刻鑽出出租車站到尼克的面前。

　　“聽著，我為我剛才在樓上說的那些話道歉。我確實應該同昆比先生談一談。”

　　“哦？現在你終于覺得我是對的了？”克萊爾得意地問道。

　　“我不想同你吵架……醫生。”

　　“沃特斯，克萊爾沃特斯。”

　　“對了，沃特斯醫生。我需要得到這個昆比的地址，你能給我嗎？”

　　克萊爾看了看他，然後從提包里取出昆比的卷宗，打開來放到出租車的引擎蓋上，再拿出一支筆在一張紙上寫下了昆比的地址。

　　“我必須跟你一起去。”她對尼克說。

　　“不，你不能去。”他回答說。

　　“我知道應該如何同他交談。”克萊爾說。

　　“你如果真知道，那麼現在也不會出現在這個地方了，對嗎？”尼克說。

　　“你是什麼意思？”

　　“我的意思是，下一次當你覺得你的哪個病人會傷害別人的時候，不要以為自己就是‘少女神探南希德魯’ ，還是把這種警察的工作交給專業人士處理。”

　　克萊爾怒目相向，厲聲道：“下一次我一定要找一個沒有偏見的警探！”

　　她把手中的紙條扔到尼克的臉上。“昆比住在他祖母家里。”說完，她重新鑽進出租車，“砰”的一聲關上了車門。

　　出租車啟動後，她忍不住回頭看了一眼尼克羅勒，在出租車的後視鏡上，尼克的身影正變得越來越小，很快出租車轉過街角，他的身影也從鏡子里消失了。