31日那天又給女兒打了簡短的電話。因為幾天來一直沒有女兒的消息，于是不安。想只有電話能救我了，于是打電話。我只要能聽到她的聲音，我只要知道她依然是快樂的。
來接電話的是南希。那時候我已經熟悉了南希的聲音，和她那溫婉的語調。她說玫，若若是一個非常好的女孩。我和John都非常愛她。我們也非常愛你，玫，感謝你在這一年中，把若若送給我們來照顧。
我竟然神奇地聽懂了南希的話。我覺得在短短的幾天中，我和他們就已經非常熟悉了。其實自從女兒飛到波士頓，自從女兒在機場投進他們的懷抱，自從女兒走進諾維爾的家，我就覺得他們是我的親人了，是兄弟姐妹，手足情深。所以若若是和我遙遠的親人在一起。他們甚至比親人還要親。
若若走過來。她還是那麼慢條斯理的聲音，她還是那麼的快樂。她說不錯，挺好的。她正在給我發E-mail，她剛剛給我寄來一封很長的信，信中有她和美國朋友們的照片。她用了10張非常漂亮的郵票，她要我一定好好為她保管。她說真的一切都好，你放心，真的沒什麼。
然後放下電話，放下電話後有種心滿意足的感覺。
這個早晨的電話其實只為了能聽到女兒的聲音。僅僅是為了聽到她的聲音，就這一個目的。因為有時候如果聽不到她的聲音，我就會突然地心慌意亂。那種沒著沒落的感覺，尋來覓去的，會整整一天什麼也做不成。這時候我就一定要抓起電話。我知道只有聽到了她的聲音，才能進行以後的生活。
到了中午，果然收到了女兒的信。看那藍色的信號不停地向前推進著，帶來了關于女兒的一切。
媽媽，你的聲音有些變了。這大概是你的問題。知道嗎，一聽到你的聲音，讀到你的信和你的E-mail，我就想哭。我很快樂。我只是不願知道你傷心。我愛你們。
我先來回答你的問題。
1.支票是交給John去辦的。因為他說南希對此一竅不通。我簽了字。此外，我還把500塊現金存在了銀行里。很快（兩天），我得到了我的銀行自動取款卡，我還可以開支票呢，很酷吧？但John說不要花太多的錢，他要保證我有足夠的錢再來美國。
2.關于簽證，John給AFS打了電話。他們說我們會得到續簽。不給簽一年的原因是，有些中國的小孩在回國途中，在東京就轉飛機又回到了美國，所以只簽半年。
3.衛生間和臥室只隔一個走道，非常方便。
4.在剛開學的幾天，我會帶飯。因為吃飯是個很復雜的問題，你要自己去買飯，而且不同的課程吃飯的時間和地點也不同。但別擔心。
5.John是個很好的廚師。所以他不常做一般美國人吃的那種飯菜，而是做一些奇怪的東西。但還好，只是我需要鹽，他們做飯不放鹽，外婆會喜歡的。
6.我的美國朋友們很棒，他們都很有意思。女孩們說話很快，剛來的時候我覺得我根本就聽不懂她們說什麼，但現在好多了。男孩們喜歡讓你在他們身上寫一些很酷的中國字，作為交換，他們會找個人教我在鋼琴上彈“爵士音樂”。
媽媽，別總想著我，因為在收不到你的東西時，我幾乎不想你了。趕快寫那本新書吧。告訴外公外婆，我們都應有一種新的生活。三個保證，別忘了。
瑪瑞安在15日要帶我去看畫展，“Sargent”，我特別高興，去波士頓。
別忘了替我感謝李雨氓。
我愛你們，深深地愛。
（收到包裹，謝謝。我愛足球！！！）
這就是女兒的信。
在讀著信的第一個自然段時我就哭了。我受不了她說一聽到我的聲音，一讀到我的信，她就想哭；我受不了她說我很快樂，我只是不願知道你傷心；我受不了她說媽媽，別總想著我；我受不了她說，趕快寫你的新書吧，媽媽。
是的，我受不了這些。我原以為我們已經全都適應了這種分別的生活，我們也不再悲傷。我們甚至笑，做出歡樂無比的樣子，但是，我們怎麼能不彼此想念呢？我們走不出這長長的悲傷，走不出我們彼此的深深的愛。
我多麼怕她會因我而傷心。
我多麼怕她在想到我的時候會流淚。
我寧可她從來就沒有那麼深地愛過我。
我想可能是因為她剛剛收到了她離開我們的那個可怕的黃昏我寫給她的信。那時我幾乎絕望。我無法入睡。我想她，每一分鐘都在想。那是種熬不過去的苦難。但是此時此刻我寧可沒寫過那封信，我寧可那封信沒有被寄走，我寧可它已經丟失在茫茫的太平洋。
是的，我原以為我們確實已適應了這種分離。
但是，沒有。
為什麼沒有呢？為什麼我們在讀到彼此的信時還會不停地流淚呢？
我知道那一定是我不好。我不該在女兒剛剛開始適應她的新生活時，還用以往的痛苦去幹擾她。我知道那是我不好，而唯一補救的方法是，我必須立刻給女兒發一封E-mail。我要對她說所有歡樂的事情，我要為她描述太陽，我要讓她知道我就是歡樂的。
那封信的題目是《太陽升起》。我想唯有太陽升起才會帶來最好的心情，那種陽光一般的心情。記得很早以前的一個朋友在接到我的信後，曾馬上跑出房間去看天氣。他說他要知道天氣是不是很壞，因為他在我的信中讀出了一種陰天一般的憂鬱。他說你應當試著在陽光燦爛的時候寫信。
所以我只要對女兒描述太陽，告訴她當明天太陽升起時，那景象一定是燦爛而明亮的。
我這樣做了。
我哭著坐在電腦前，對著屏幕，也就是對著遠方的那個最親的人——我的16歲的小姑娘。
我是流著眼淚為女兒訴說快樂的，我知道女兒將只讀到我的歡樂，而看不見我的眼淚。眼淚在心里，而歡樂則將跟隨網絡和太陽，奔向遠方。
