匣子里的機關
乾隆八十大壽時，兩廣總督福康安進獻了一個小小的楠木匣，很不起眼，等乾隆打開一看，卻發現原來是座小屋子。屋子中央有屏風，屏風前有一案幾，幾上擺著筆、硯等物品。案幾上還安有機關，觸動機關，屏風右側便緩緩走出一個大概一尺來高的西洋少女，少女走到幾案前，慢慢地用拂塵拂掃幾上的灰塵，之後往硯臺里注水，開始研墨。墨研好後，又從書架上取下一幅朱箋，鋪在幾案之上，這時便有一個滿臉大胡子的男人從屏風左側出來，坐在案幾之旁，提筆在朱箋上用滿漢兩種文字寫了四個大字：萬壽無疆。寫完，把筆一扔，仍舊回到屏風後面。那西洋少女則從容收拾筆硯，將它們放歸原處，這才又緩緩地重新回到屏風後面去。
據說制造這個小匣子的，是福康安府上一個心靈手巧的小吏，小吏沒事愛鼓搗點玩意，匣子做好後，偶然被福康安看見，一見之後便愛不釋手，後來適逢乾隆大壽，便忍痛割愛將其進獻，以博天子一笑。最初小吏制作的匣子里，大胡子男人書寫的“萬壽無疆”四個字是用漢文書寫的，為了收到最佳的效果，福康安曾動議小吏將“萬壽無疆”改用滿漢兩種文字書寫，小吏答應試試。回到家里，小吏便躺在床上一動不動，一直到了晚上，小吏突然起身，然後用一匹布緊緊纏住腦袋，登梯子上了屋頂，一直坐到天亮，如此三天三夜，終于想出辦法，在匣子里增加了幾處機關，于是那滿臉胡子的男人提筆書寫的“萬壽無疆”四字，變成了滿漢文對照。不過因為改造這個機關，小吏用腦過度，從此失憶，累成了腦殘。
