“巴克斯特小姐！巴克斯特小姐！快醒醒，巴克斯特小姐！”

　　露易絲睜開眼睛。她的眼皮很沉，好像睡了漫長的一夜。她的腦袋嗡嗡直響，口里好像塞滿了苦澀的棉花球。

　　“她醒了！噢，巴克斯特小姐，你把我們都嚇壞了！”

　　耀眼的燈光照得露易絲頭暈目眩，她馬上又閉上了雙眼。她的頭痛得要命，感覺天旋地轉。那個男人為什麼叫她“巴克斯特小姐”？她需要停止腦袋里那種天旋地轉的感覺。她在哪里？露易絲努力集中精神。她感到一陣清涼的小風吹在她臉上，空氣很新鮮，帶著一股鹹鹹的海水味。

　　“巴克斯特小姐？請睜開眼睛，喝點兒水。”

　　露易絲乖乖地睜開了眼睛。眼前站著一位銀色頭發和胡須、雙頰紅潤的陌生男人。他俯身站在她的跟前，用一張報紙給她的臉上扇風。旁邊有一位男子和他並肩站著，手里端著帶超大閃光燈的老式照相機。他們的身後站著一大群人，每個人的臉上都是一副極為關切的表情。遠處，是浩渺無垠、湛藍透徹的天空。

　　“巴克斯特小姐，您剛才把我們都嚇壞了！”陌生男子再次說話了。露易絲聽出來他是英國口音。他穿著筆挺的、鑲有金色飾帶的白色制服，制服上的紐扣扣得整整齊齊。

　　“我們……我們在行進中嗎？”露易絲問。她感到自己躺在硬硬的木東西上面。

　　“嗯，但願是。”他笑著回答，“如果我們能抵達紐約的話。”

　　“紐約？”

　　“是的。我們正在前往紐約的途中。您不記得了，巴克斯特小姐？”他問。

　　“請您別再這樣叫我了，”露易絲哀求說，“巴克斯特小姐是誰？”

　　這位穿制服的人吹了一聲口哨。“比我想象的還要嚴重。”他又遞給露易絲一杯水，繼續用疊好的報紙給露易絲扇風。露易絲喝了一口水，想除掉嘴里討厭的味道。

　　“您就是巴克斯特小姐，巴克斯特小姐。”他用愉悅的聲音回答。

　　露易絲心想，如果他再說一次那個名字，她一定會大聲尖叫！

　　“那您是哪位？”她問，完全迷惑不解。

　　“好了，巴克斯特小姐。您也不記得我了，對嗎？”

　　露易絲搖了搖頭。沒錯，她絕對不記得。

　　“我叫愛德華?史密斯。”他指著自己胸前的金色牌子，“我是這艘船的船長。”

　　“我們在船上？”露易絲問，不停的顛簸搖晃開始讓她覺得有幾分真實感了。

　　“是的，小姐。”他如實回答，“我們今早離開英格蘭。米勒先生剛剛為《泰晤士報》拍攝了一組照片。閃光燈剛滅，您就暈倒在頂層甲板上了。強光肯定讓您受驚了。”

　　“英格蘭？”露易絲不信任地重復著這個詞。她肯定是在做夢。這是唯一合理的解釋。

　　“是的，巴克斯特小姐。不過您別擔心，巴克斯特先生會在下一個港口——法國瑟堡——登船。”天哪！還有一個巴克斯特先生！比她想象的更糟糕。她需要馬上醒來。露易絲緊緊閉上雙眼，用手狠狠地掐自己的右胳膊。好痛！

　　露易絲低下頭，發現自己躺在甲板的木質躺椅上。她穿著一件粉紅色的晚禮服，沒有穿鞋，涂得鮮紅的腳趾甲從裙擺底下露出來。露易絲努力讓自己坐起來，這群人一直盯著她看，讓她感覺有點兒難為情。

　　“您別動，小姐。我們可不想您再次暈倒，我不想碎玻璃把您給弄傷。”船長一邊說，一邊向站在露易絲躺椅旁邊的人喊道，“威廉，馬上叫人過來把玻璃打掃幹凈！”

　　“遵命，船長！”人群中有人回答。

　　露易絲看了一眼自己的左邊，發現淺棕色的木質甲板上有一個打碎的高腳香檳杯。

　　“您恢復體力之後，威廉會送您回包廂。”船長威嚴地點點頭，“我必須要返回崗位了。”

　　“嗯……謝謝您……船長……”露易絲低聲說，瞇著眼睛努力想記起來他的名字。她忘了船長的名字就寫在他擦得亮閃閃的胸牌上。

　　困惑不解的露易絲從船長手中拿過報紙，打開頭版。

　　倫敦泰晤士報

　　1912年4月12日

　　看到這條新聞，露易絲再次暈了過去。