露易絲感覺自己偎依在雲端，裹在精致柔滑的衣服里。她不願睜開眼睛，結束這場奇妙的夢幻。

　　靜靜地躺了一會兒後，露易絲聽到一陣極有節奏的滴答聲。她感覺有人在盯著她看。這種強烈的不適感迫使她睜開眼睛，她想看看是誰在擾亂這美妙的時刻。

　　“小姐，您醒了？”一個帶英國口音的女孩遲疑地問。

　　露易絲從鼻孔里哼了一聲。人在半夢半醒、又想假裝自己依然在熟睡的時候，多半會發出這種聲音。

　　“感謝上帝！噢，巴克斯特小姐，我擔心死了！”女孩尖叫著說。

　　露易絲再次聽到“巴克斯特小姐”這個名字時，她立即被打回了現實。她腦海中清晰地浮現出上一幕的情景。在輪船的甲板上……她還在這艘船上……一百年前的船上。我肯定還在做夢！露易絲迷迷糊糊地想。

　　露易絲躺在一張舒適的羽絨床上，身上蓋著一大疊品藍色和紫色的被子。厚厚的被子壓得她幾乎都坐不起來。四根柱子的床上罩著華麗的勃艮第天鵝絨帳子。

　　房間里還有其他人。床腳邊的木椅上，一個長著迷人藍眼睛的漂亮女孩正坐在上面編織毛線，樸素的老式灰色長裙襯托出她苗條的身材。她的肩上搭著一條白色圍巾，淡淡的橘紅色頭發挽成一個整齊的發髻。她的容貌有幾分不可思議的熟悉感。

　　“您感覺怎麼樣，巴克斯特小姐？您又在甲板上暈倒了。小姐，我都擔心死了。”

　　這女孩差不多是上高中的年紀。露易絲簡直不敢相信她稱自己為“小姐”。事實上，她不敢相信會有人稱她為“小姐”。她才12歲！

　　“我為您換上了睡衣。您先前穿的裙子太緊了，換上睡衣會舒服點兒。”女孩熱心地跟露易絲解釋。

　　露易絲感覺尷尬萬分，臉變得緋紅。她意識到，自己正穿著一件從未見過的綢緞內衣。難怪剛才會有那種柔軟光滑的感覺。她把被子拉起來，想好好看一眼自己。長這麼大，她從來沒穿過絲綢睡衣。想到一個素未相識的人為自己換睡衣，她害羞死了。

　　“您不喜歡這件睡衣嗎，小姐？您不稱心？這是我從您的衣箱里找出來的。我可以幫您重新換一件。”

　　“不用！”露易絲飛快地回答。她被自己的聲音嚇了一跳。她的聲音有幾分奇怪，卻相當真實。“我……嗯……不了，謝謝。沒事兒。恕我冒昧，可是……你是哪位？”

　　“噢，天哪！史密斯船長說，您的記憶力有點兒模糊。您不記得我了？”陌生女孩問，她手中的編織針停住了。

　　“抱歉，我不記得了。”

　　“我是安娜?哈德，您的仆人。”

　　“我的……什麼？”露易絲震驚地問。天哪，怎麼回事？！

　　“是的，小姐。您別擔心。船上的大夫說，您的記憶力很快就會恢復。您只需休息一下就沒事兒了。大夫說他稍後再過來看您。”

　　“安娜，我們在哪兒？”露易絲驚訝地看著裝飾精美的房間。

　　“我們在輪船上，正在前往紐約的途中。太棒了，不是嗎？”

　　“我想是的。”露易絲緩緩地點了點頭說， “真的是……很神奇。我沒想過自己會在這里。我媽媽要是擔心了怎麼辦？”

　　“您的媽媽？”安娜從椅子上站起來，滿臉不解的樣子，“她知道您在這兒，小姐。出發時，她在南安普敦的碼頭為咱們送行。”她在露易絲的額頭放了一塊冰涼的濕毛巾，遞給她一杯清水，滿懷關切地說：“小姐，求您別起來。您需要休息。”

　　“嗯，或許休息一會兒就好了。”露易絲重新躺回到光滑松軟的枕頭上。不管眼下她身處何地，她享受的絕對是最優越的待遇。既然有著最優越的待遇，錯過在怡景小鎮一天的生活又有何妨？

　　“巴克斯特小姐，求您別亂動。巴克斯特先生很快就會上船。他知道該怎麼做。”

　　露易絲忘了，她很快需要應付一位巴克斯特先生。“巴克斯特先生？”她驚訝地問，“你是說，我有丈夫？”

　　“才不是呢！”安娜呵呵地笑著回答，“巴克斯特先生是您的叔叔。如果您沒忘，他碰巧也是您的經紀人。他預訂了隔壁的包廂。您母親認為，您這樣的年紀單獨旅行有失風雅。”

　　“謝天謝地！”露易絲長長地舒了一口氣。她都還沒有一個真正的男朋友呢！婚姻大事絕對不在她目前的考慮范圍內，“我怎麼會有一位經紀人？”

　　“您是演員！”安娜回答，好像這是全世界最顯而易見的事實，“您才17歲，這麼年輕怎麼能應付得了您的事業呢？”

　　“太棒了！真是不可思議！”露易絲突然感到自己充滿了活力。她一直渴望的一切都變成了現實！“安娜，我真高興自己能在這里。這就是我眼下最應該在的地方。”

　　安娜搖了搖頭，對于露易絲——說“巴克斯特小姐”更貼切些——的反常行為感到很好笑，又有幾分的不理解。

　　她把露易絲頭下的枕頭拍松軟，關門離開了。她打算去準備一些洋甘菊茶和吐司面包。