“哇，這地方真棒！”露易絲一邊說，一邊查看著健身房里的老式健身腳踏車、劃艇機和兩臺貌似駱駝或馬的怪異機械設備。白色瓷磚地板上點綴著俏麗的黑色方塊。橡木壁板讓人感覺身處圖書館而非健身房。一個棕色皮質拳擊袋懸挂在房間中央的一根木梁上。

　　“這玩意兒是用來幹什麼的？”露易絲指著駱駝模樣的機器，滿臉疑惑地問。

　　“當然是用來健身的。”安娜看了露易絲一眼，好像她來自外星球一樣。

　　“真奇怪！”露易絲說。如果安娜去到怡景中學運動俱樂部，第一次見到橢圓機或普拉提斯訓練器，肯定會有同樣的反應。

　　“上午好，小姐們。”駱駝機器後面傳來一個帶著濃濃倫敦腔的聲音。

　　露易絲和安娜嚇得跳了起來。她們不知道這里還有別人。

　　一個體格健壯、短小精悍的男人從機械駱駝的腿後走出來，張開手朝露易絲和安娜走過來。

　　他穿著白色Polo襯衣、白色純棉短褲和白色運動鞋，顯得皮膚分外黝黑。他留著一撇卓別林那樣的牙刷式小胡子。卓別林是露易絲最喜歡的無聲電影時代的喜劇演員。

　　“我叫T. W. 麥克萊倫。”他一邊說，一邊熱情地和兩位女士握手。

　　“我叫露……我是說……我是巴克斯特小姐。”露易絲飛快地糾正自己說了一半的話，“這是我的好朋友安娜。”安娜聽到露易絲這樣稱呼自己，高興地笑了。

　　“太好了！你們準備好要健身了嗎？今天早上健身房里很不景氣。這艘船上的人懶惰得要命。”麥克萊倫指了指空蕩蕩的健身房，對她們說，“恕我直言，看著這些現代設備閒置在這里真是可惜。”

　　露易絲和安娜點點頭，表示同意。

　　“嗯，你們的著裝不適合鍛煉。”他瞟了一眼她們的長裙子，“但到目前為止，我都沒見過哪位小姐特地穿著運動服來鍛煉的。你們穿著這身衣服可沒法玩劃艇機，遊泳池也去不了。”

　　“噢，我是遊泳隊的隊員！”露易絲未加思索地脫口而出。麥克萊倫和安娜疑惑地看了她一眼。接下來，麥克萊倫咯咯地笑了。

　　“沒錯，沒錯！我是奧林匹克馬術隊的！”他滿口譏諷地說。

　　露易絲氣得漲紅了臉，她才沒有撒謊！如果布蘿柯在這里，一定會為她作證。但她馬上意識到，這個年代的女孩子或許不能像一百年以後那樣參加團隊運動。

　　“或許二位小姐可以試一試騎駱駝。稍微用點想象力就好，比如你們正身處摩洛哥沙漠……”

　　露易絲簡直不敢相信這就是20世紀早期的跑步機，而她正準備穿著貨真價實的露西爾長裙進行健身！

　　“好的！”安娜興高採烈地回答。她縱身一躍跳上機械馬，一副異常嫻熟的樣子。

　　露易絲笨手笨腳地爬上另一臺機器，紫色長裙的下擺被馬鐙卡住了。

　　“好樣的！”麥克萊倫大聲說，“我喜歡勇氣可嘉的女士！”他打開機器，讓機械動物們迅速移動起來。

　　露易絲哈哈大笑。那個家夥剛才叫她“女士”。這種鍛煉方式能讓她的身材更苗條嗎？布蘿柯看見她這副樣子一定會暈死過去的。這一切太好玩了！她暫時還不想回家。但沒有最好的朋友陪在身邊，她又感覺少了幾分樂趣。

　　機器戛然而止。麥克萊倫摟住露易絲的腰，把她從駱駝上抱下來。露易絲看著安娜像體操運動員一樣優雅地飛身下馬。

　　“別鍛煉得太過火了。”麥克萊倫關切地說。

　　“太過火？”很顯然，他從未參加過墨菲教練周六早上的遊泳訓練。

　　“小姐們，明天見！”麥克萊倫歡快地說。他和安娜、露易絲一一握手告別。他強有力的握手讓她們感覺骨頭都碎了。露易絲和安娜離開健身房，重新回到主廊上。到目前為止，扮演巴克斯特小姐比她想象中的要輕松和有趣得多！