14.

　　我找不到幹凈襪子，水泵也罷工了，所以沒有熱水，當十分鐘後我飛奔到墓地大門時，我知道自己渾身散發著牛欄的臭氣。有時候，就像你去村子里的商店一樣，直到你發現人們對你避之不及時，你才想起自己還穿著工作服。他們也許會以為是你在放臭屁；現如今沒有多少人能辨別出普通的牛欄氣味了。

　　“我身上有牛欄氣味，因為我是個農民，”我還沒來得及打招呼就趕緊一口氣澄清。“二十四頭奶牛，外加它們的小跟班。”我上次甚至連這個都沒告訴她。

　　“……還有幾頭羊，”我補充道。我神態羞怯。一邊和她保持距離，呆在下風向，一邊瞇著眼看她。

　　她先是盯著我看。然後她那夏日假期的微笑慢慢在整張臉上蕩漾開來。“小跟班是什麼意思？”她問道。

　　我們決定有必要去遊泳池一趟，在路上我告訴她小跟班的意思是小牛犢。我租了一條難看的深藍色泳褲，買了一小袋洗發露，給自己好好擦洗了一番，然後我們在遊泳池邊匯合了。她把她筆直的、淺淡的金發編成了一個濕漉漉的狀似小香腸的辮子；我差點兒認不出她。

　　她的泳衣是灰色的，那是當然的，她很瘦，甚至可以說骨瘦如柴。如果不是她胸前隆起的那兩個小山丘，你會很容易將她歸為“14-16歲男性”的范疇。然而——她的苗條更像是靈緹的而不是女性受害者的——她的行動有效率又節省體力；當她一邊說話一邊用她那蒼白的手掌在空中繪圖時，我看得入迷。

　　我想起我一直都喜歡明亮的色彩——我喜歡豐滿的女人，肉多，甚至一疊疊的贅肉也好，可以很舒服地用力捏一把。我覺得即使我的手夠到她那兩顆“小李子”附近，也頂多只能用得上我的指甲。

　　我曾經養過一條柯利牧羊犬，是母的，我千方百計讓她和一只同種公犬交配，那是一條真正的純種狗。然而那條母狗卻爬到了牆上，瘋狂地想要逃走——她堅決拒絕和那條公狗在一起。幾個月後，我看到她安靜地站在那里，讓一只挪威獵鹿犬趴在她身上為所欲為——那是一條拉布拉多雜交種。

　　我根本預料不到這種事是怎麼發生的。

　　我們遊了幾個來回，在健身腳踏車上進行了一場比賽，然後我們去了一家咖啡屋，從他們幹巴巴的松脆杏仁蛋糕中各自擇了自己想吃的。我們一直說個不停——好吧，大部分時間都是她在說。

　　中途我感到她的腳沿著我的小腿肚摩擦，她變得語無倫次，不知道自己在說什麼。孩子們的喊叫聲、尖叫聲在遊泳池里回蕩，伴隨著我耳朵里急速的跳動聲，我不得不用毛巾蓋住大腿。我們玩了會兒調情，我想把視線鎖定在她臉上，但很困難。我只能看到她的嘴在動，根本沒聽清她在說什麼。

　　她突然抓住我受傷的那只手，開始輕輕地啃那些沒有手指的指關節。我坐在那里，倣佛被電擊了般。

　　“我們去我的地方吧，”她說。

　　于是我們去了。去了她那白灰色相間的公寓。

　　我至死都會記得那天。

　　她開了門鎖，將遊泳用具扔到一個角落里，外套扔到另一個角落里。然後把臉轉向我，脫掉了她那淡藍色的T恤，將頭側向一邊。

　　我邊脫牛仔服邊慌張地四下打量，然後突然變得渾身無力。我感覺就好像在中央圖書館寬衣解帶似的。

　　“那些該死的書架讓我很緊張!”我喃喃道。

　　“那個是新的!”她咧嘴笑了，又把我光禿禿的指關節抬到她唇邊。

　　然後我們做愛了，連續做了兩次。談不上有什麼技巧——但很難停下來，我們就像在一條暢通無阻的軌道上高速行進的列車。

　　第三次，我在她耳邊含混地說：“現在我們是兩條套牢在彼此身上的狗，只有等人給我們澆一桶水，我們才能放開彼此!”

　　接著我們開始在公寓里蹣跚而行，身體還套在一起。她煎雞蛋和熏火腿時我就在她身後，插在她身體里。她在她身前和我背後綁了條圍裙。

　　我們像八條腿的原始動物一樣一起去衝了個澡。

　　我們考慮用條被單把身子包裹起來，去樓下買份晚報，把人們嚇得精神錯亂，于是我們開始訓練步法。但是我們還沒包好被單，她的雙眼便失去了聚焦，癱倒在一堆大廳地毯上。嘴里不停說著什麼乳房上出現了紅斑；我始終沒搞懂她在說什麼。

　　唯有這一次我不必去看表，因為我說服了本特-戈倫幫我擠夜間的奶，但是我還要考慮明天早上的事情。哪怕是離開她一分鐘我都無法忍受，于是我邀請她跟我一起回去。

　　我們第四次交合時，我才有時間感受她把我往她身體里擠。她那里的肌肉像擠奶女工在山牧場上幹了一整個夏天的手一樣緊實。

　　她用鼻子蹭著我的。

　　“你覺得我也能學得會人工擠奶嗎？”她呢喃著問道。