我在病中時，最高興的事莫過于收到寶琳的來信。我將每封信都讀好多遍，最後都能背下來。親愛的姆姆，在以前，也曾經有件事令我同樣高興，那就是收到你送我的沙漏，以及身穿迦密聖衣會修女服裝的玩偶。我的喜悅簡直難以形容。但舅舅不太高興，他說我應該忘記迦密，而不是重憶往事。但我覺得，正因為我將來有望成為聖衣會修女，我才樂意活下去。　

　　我的房間中有一尊聖母像，我以前經常花很多時間，用雛菊或勿忘我花編成花環，來裝飾這尊聖像。此時正值5月，大自然中生機勃勃，百花盛開，而我這朵可憐的小花，卻因缺少陽光幾乎就要凋零了。但奇妙的聖母像中似乎有陽光發射出來，近在咫尺。這尊聖母像曾經兩次啟示過寶琳姐姐，我也要經常仰望這座聖像，就如花兒仰望著太陽。　

　　有一天，我在瑪利的房中養病，爸爸走進來，遞給她一些金幣，要她趕到巴黎去獻一臺彌撒，向我們的聖母祈求，求她保佑他的幼女早日痊愈。當時，他的面容何其愁慘！他堅定的信心和對我的深愛，使我大為感動，我想要告訴他：“我已經好了。”但我以往曾經多次用願望哄過他，後來都沒有兌現。如今我已怯于開口，我知道，我的康復需要奇跡。　

　　幸運的是，奇跡終于發生了，但那全是靠著萬福聖母的慈愛與憐憫。當彌撒仍在進行之際，一日早晨，瑪利前往花園，將我交給在窗邊讀書的萊奧尼照顧。幾分鐘後，我開始輕聲喊瑪利：“媽媽，媽媽！”萊奧尼聽慣了我的呼喚，因此並沒有留意。過了一會兒，我的聲音變得更高，最後，瑪利回來了。我感覺到有人進屋，卻辨認不出來者，于是嗓門更高地喊著“媽媽”。這種迷亂令我痛苦，但瑪利更加痛苦。她看到我並不明白她就站在我眼前，就和萊奧尼、瑟琳跪在床前，向那座聖母像祈禱。　

　　可憐的小德蘭似乎也覺出自己的病弱無助，因而也轉向了聖母像。我全心祈求聖母垂憐我，忽然，聖母向我顯容了。我從未見過那種美，她的面容如此慈愛而親切，遠非我的筆墨所能描述，而她動人的微笑更是照亮我的靈魂深處。那種微笑立刻驅散了我全部的痛苦，淚水輕輕流過我的雙頰。那是快樂之淚，幸福之淚！我喃喃自語著：“啊，聖童貞女向我微笑了！我太快樂了！但我不能向任何人談到這件事，否則，我的快樂就會消失。”于是我轉動目光，看到瑪利正溫柔地望著我，好像深受感動。她似乎猜出聖母已經將恩寵賜給了我，或者說，聖母已經垂聽了她的祈禱。借著她熱切的祈禱，我才有幸目睹到聖母的微笑。當她看到我凝望著聖母像之時，她知道，她的小德蘭已經痊愈了。是的，這株凋萎的花朵又恢復了生機，而那使它復蘇的陽光，在她完全康復之前，會繼續光照著她。當然，這不是朝夕之間就能完成的，這朵花兒只是在慢慢好轉，但最終，她會變得茁壯如初。　

　　當房中只剩下瑪利和我時，她悄悄問我曾經看到些什麼。我如何能拒絕她充滿愛意的詢問呢？我的天性誠實無偽，不習慣隱瞞或撒謊。更何況，她多少已經猜出了幾分。于是，我就向她講述了全部原委。但話剛出口，我內心的幸福感就喪失了。此後四年，每當我回想起我曾經得到、又因為多言而喪失的奇妙恩典，便感到莫名的痛苦。四年之後，我重新俯伏在聖母的腳下時，才重新獲得那種無限的快樂。稍後，親愛的姆姆，我將告訴你聖母如何再次施恩于我，但此刻，我更願告訴你，我內心的快樂如何變成了哀傷。　

　　我坦誠地將原委告訴了瑪利。她要我答應她，允許她將此事轉述給聖衣會的修女們，我自然不好拒絕。當我下次前去修會之時，我又見到了親愛的寶琳姐姐，這令我欣喜若狂。我們姐妹的這次聚會太珍貴了！在沒見面時，我覺得有萬千言語要向她傾訴。但由于太激動，我忘了很多原本想向她說的話。　

　　當時，可敬的甘卡格姆姆也在場，對我和善而又親切。另外還有些修女，她們問我從聖母那里接受到的聖愛。聖母的臂彎里抱著聖嬰嗎？她的周圍有光焰嗎？諸如此類的問題。這些問題使我感到苦惱而不快，我只能反復說：“童貞聖母真是美極了，而且她向我俯身微笑。”但她們誤以為我關注的只是聖母的容顏。我感到痛苦異常，並深深地後悔：如果我未曾泄露秘密，我的內心必然能保持寧靜。但聖母這次考驗我，純粹是為了讓我的靈魂獲益。如果不是這番考驗，我或許會自鳴得意，不能保持謙順的美德，而且也不能厭棄自己的缺點，真心悔過。　

　　說到那次探訪聖衣會修道院，我不禁想起自己首次前往的情形。那時，寶琳剛剛入會不久。探望她的那天清晨，我靜臥在床上，沉思良久。我並不像《雅歌》中的那位新娘，覺得我對天父的追尋是徒然的。我在靜靜地思想，我進入修道院後應該取的教名。在那個修道院中，已經有個修女名叫耶穌德蘭，但我並不想放棄這個可愛的名字。突然，我想到我熱誠崇拜著聖嬰，那麼，“聖嬰德蘭”這個名字多麼好啊！當然，我只是暗存此意，並沒有告訴任何人。然而，奇妙的是，當親愛的瑪利和甘卡格姆姆詢問修女們，應該給我取個什麼名字之時，她們想到的嘉名正與我不謀而合！這倣佛是耶穌聖嬰對我的特殊恩寵，令我欣喜不已。　

　　在你進入修道院以前，我生活中還有許多瑣事，我還沒有敘說呢。我當時愛好讀書與繪畫，你給我的那些美妙圖畫，使我快樂無比，而且使我更深地理解了聖愛。我常常靜坐著，凝視著那些圖片，渾然不覺時光的流逝。其中有張圖是“聖龕前的小花”，我被它吸引住了，覺著它意蘊深遠。那張畫上，不知誰在花下寫上了寶琳的名字，我想，德蘭的名字不也可以寫在這里嗎？這樣，我就是那朵獻給耶穌的小花。　

　　說到書籍，我太熱愛讀書了。我並不太喜愛遊戲，但我樂意將全部光陰都消磨在讀書上。我真是太幸運了，有你這樣的人間天使，來為我選擇那些有益身心的讀物，而不僅僅是挑選那些我感興趣的。有時我正讀得趣味盎然之時，卻突然被打斷了，我當時真覺得掃興！但後來我想，你限制我的讀書時間，對我也許是有益的。而你的確培養了我對書籍的興趣，直到我加入聖衣會修道院之後，我才不再完全埋首書卷。我不知道自己讀過多少書，但天主知道，我從未讀過任何不良書籍。　

　　自然，我也讀過些傳奇小說，讀這些書時，我渾然忘卻了現實的生活。但是，借著天主的仁慈，那些故事的幻象並不會長久地縈繞在我心頭，我很快意識到：真正的榮耀乃是永恆的真理，我們無須建立嬧赫的功業，只要甘于平凡卑微，默默無聞地勉力行善，就足以獲得這種榮耀。而所謂的默默無聞，就是《福音書》上的教導：“不要讓左手知道右手所做的。”當我讀到聖女貞德等愛國者的傳記之時，我多麼希望能夠效法她們，她們的偉大志向與英勇壯舉，強烈地震撼著我的心靈。而就在這時，天主賜予我很大的恩寵，那是我有生以來接受到的最大恩寵。在祈禱之中，我長期期待著聖靈的光照，終于，那道燦然的光明照臨我身。我原本深信，我是為了偉大的事業而生。但當我自問，如何才能成為偉大之時，天主使我意識到：我的榮耀不應顯現在眾人面前，而要以成聖為最終目標。你也許會想，像我這種無德無才之人，在入會8年之後，德行仍毫無進步，卻居然妄想成聖，未免過于自誇。然而，實際上，我長年來始終懷著成聖的心志。我並不仰賴自身的行為，因為我的行為毫無可誇之處，我只是仰賴他，因為他就是道，就是聖潔。他所要求我的，就是我微不足道的努力。然後，他會將我高舉到他身邊，以他無限的光輝和大能光照著我，使我成聖。但那時，我並不認為成聖之路要歷盡艱辛，受盡痛苦。天主為了矯正我的錯誤，就讓我經受了苦難的考驗。