羅斯瑪麗嚇得肩膀猛然聳起來,雙眼不安地盯著洗衣間的入口處,恨恨地說道:“我特別討厭這個地下室!”
“我也是,”特里說,“真慶幸這會兒你也在。如果只有我一個人,我肯定都嚇傻了,嚇得一動都不敢動的。”
羅斯瑪麗說道:“或許是郵遞員小夥子摔壞了玻璃瓶。”
“聽著,我們以後就做個伴吧,規定好時間一塊兒下來。你就在電梯旁邊住,是不是?到時候,我就按你家門鈴,你出來我們一起走。事先用家里電話約好時間,好嗎?”
“太好了!我也不願意自己一個人下來。”
特里高興地笑了笑,似乎還想找點兒話說。接著,她一邊笑一邊說:“我有個護身符,肯定能保佑咱們兩個!”說著,她就解開了襯衫領子,拽出一根銀項鏈,給羅斯瑪麗看挂在項鏈底端的一個銀絲細工的小球,小球的直徑還不到一英寸。
“噢,真漂亮。”羅斯瑪麗稱讚說。
“很漂亮,是吧?是前天卡斯特韋特夫人送給我的。這根項鏈有三百年歷史了。老夫人把自己種的小植物裝在了里面,就是在那個小型溫室種的。它能給人帶來好運氣,哦,我想應該能的。”
羅斯瑪麗湊過來,仔細觀看特里用大拇指和食指指尖夾住的那個護身符。只見里面裝的是一種綠色又帶點兒褐色的東西,還挺有彈性的,緊緊地壓住銀絲小球。這時,羅斯瑪麗突然聞到一股苦味,熏得她直往後退。
特里又笑了,趕緊說:“其實,我也不喜歡這種苦味,希望它真的能保佑我們!”
“很漂亮呀,我從沒見過這樣的護身符。”
“是歐洲產的,”特里靠在洗衣機上,愛不釋手地摩挲著小球,“卡斯特韋特夫婦是世界上最善良的人,他們在馬路上撿了我,我說的是實話,當時我昏倒在第八大道上,他們把我帶回家,現在的家。他們收留了我,就像父母那樣對我好——哦,應該是,像祖父母那樣。”
“你那時候生病了?”
“說我昏倒其實是遮醜的措辭,我那時沒飯吃,又吸毒成癮,還做了許多很丟人的事情,現在想起來就特別後悔。是卡斯特韋特先生和夫人救了我,讓我痛改前非,重新做人。他們幫我戒掉了海洛因,讓我吃飽飯,哦,還給我換上幹凈衣服。現在,除了他們,對我來說,什麼都不重要了。他們給我吃各種健康的食物,還有維生素,甚至還專門請來一個醫生給我定期檢查身體。老人沒有子女,對我就像對待自己的親生女兒一樣,你能明白嗎?”
羅斯瑪麗聽得有些入迷,她點點頭。
特里繼續往下說:“起初,我以為他們有什麼不可告人的目的,或許是想讓我做性交易。結果,什麼事情都沒發生過,他們一直就像嫡親的祖父母一樣,從來就沒有對我打過什麼歪主意。他們還打算過一段時間,送我去上秘書學校。將來我會慢慢報答他們的,我只上過三年高中,不過我有辦法補上去。”說完,她將那個銀絲細工的小球放進襯衫領子里去。
羅斯瑪麗無限感慨地說道:“平時總聽人說世態炎涼、人情冷漠,沒人願意多管閒事,聽你這麼說,我真高興,世界上還有這麼善良的人。”
“現在,像卡斯特韋特夫婦這樣的好人實在是太少了呀,要不是他們,我可能早就沒命了,要不就坐牢去了。”
“家里的親人不管你嗎?”
“我只有一個當海軍的兄弟。但我不想提他。”
羅斯瑪麗把洗好的衣服轉到甩幹機里,然後和特里一起等著甩幹。她們接著聊天,聊到凱在《另一個世界》里所飾演的臨時角色,羅斯瑪麗問特里是否還記得那部電影,特里激動地回答說:“當然記得!你嫁給他了?”還談到布拉德福德公寓里發生過的詭異事件,特里對此卻一無所知;最後又說到羅馬教皇保羅即將要訪問紐約的事情……和羅斯瑪麗一樣,特里也是個天主教徒,但是並不嚴格地遵守教規,她十分渴望得到一張入場券,能夠參加在洋基體育場舉行並由羅馬教皇主持的彌撒。
特里的衣物剛剛洗完正在甩幹的時候,兩個女孩一起出來,走向電梯間,坐到七層。出來以後,羅斯瑪麗邀請特里到自己家里坐坐,特里謝絕了,說希望改天再來,因為卡斯特韋特夫妻在六點鐘就吃晚飯,她不想回去太晚了。並和羅斯瑪麗說好,過會兒到了晚上,會用家里電話叫羅斯瑪麗,兩個人再一起下樓取甩好的衣服。
此時,凱已經回到家里,正拿著一袋油炸玉米餅吃,邊吃邊看格蕾絲?凱莉演的電影。看到妻子回來,他嘟囔著說:“這下衣服肯定都洗幹凈了。”
羅斯瑪麗跟凱說了有關特里和卡斯特韋特夫婦的事情,並強調說,特里還記得他在《另一個世界》里的臺詞。凱對羅斯瑪麗的話並沒怎麼在意,但還是覺得挺高興。他這會兒正悶悶不樂,因為一個叫唐納德?鮑姆加特的演員和他在一部新喜劇中競爭同一個角色,最終很可能會讓唐納德出演。就在那天下午,他們都試了兩遍鏡頭。“上帝啊,”他說,“唐納德?鮑姆加特!他怎麼會叫這麼一個名字啊?”凱在改稱藝名之前的真名是謝爾曼?皮登。
晚上八點鐘,羅斯瑪麗和特里取回了甩幹的衣服,然後一起來到羅斯瑪麗家。見到凱,特里緊張得臉都紅了,簡直不知所措。于是,凱趕緊說了很多讚美特里的話來轉移話題,又是遞煙灰缸,又是打火,以避免尷尬。特里說自己以前從沒來過這套公寓,來了之後沒多久,就聽到加德尼亞夫人和卡斯特韋特夫婦發生爭吵,然後很快,加德尼亞夫人就陷入昏迷狀態,並且一直到死都沒能清醒過來。“這套公寓真漂亮!”特里稱讚說。
“將來會更漂亮的,”羅斯瑪麗說,“我們連一半也沒裝修完呢。”
“我想起來了!”凱兩手一拍,突然叫了起來,得意地指著特里說,“你長得像安娜?瑪麗亞?阿爾珀蓋蒂!”