“他們來了。”米克拉斯先生說。羅斯瑪麗和凱立刻停下腳步，轉過身來。這對老夫妻和他們一樣，也是剛從市中心走過來，卡斯特韋特夫人滿頭白發，長得又高又胖，卡斯特韋特先生也很高，體型偏瘦，走路拖著腳。“是卡斯特韋特夫婦嗎？”羅斯瑪麗問。米克拉斯先生點頭說是。
一襲淡藍色的衣服緊緊地裹在卡斯特韋特夫人身上，她的手套、錢包、皮鞋，還有帽子上，統統都點綴著雪白的斑點；她小心翼翼地扶著丈夫的手腕，就像是一個無微不至的護士。卡斯特韋特先生的穿著顯得非常扎眼，他穿一件十分艷麗的皺紋夾克，一條紅褲子，打著一個粉紅色的蝴蝶結領結，頭戴一頂灰色軟呢帽，上面還係著一條粉紅色的絲帶。他至少有七十五歲了，妻子也有六十八九歲。他們慢慢地走近，神態頗具活力，友好而困惑地衝大家微笑。警察趕緊朝前邁了幾步，迎著他們走過去。此時，老夫妻臉上的微笑越來越不自然，直到最後消失。卡斯特韋特夫人不知說了些什麼叫人顧慮的話，只見卡斯特韋特先生皺了下眉，搖了搖頭，並未接她的話。卡斯特韋特先生又寬又扁的嘴唇粉嫩粉嫩的，臉頰白得如同石灰，一雙深陷的小眼睛倒是炯炯有神。卡斯特韋特夫人豐厚的下唇透出一絲慍怒，她戴著一副眼鏡，粉紅色的邊框，鏡鏈從耳後自然垂到脖前，耳朵上還吊著一對普通的珍珠耳環，她的鼻頭很大。
警察問道：“你們是住在七層的卡斯特韋特夫婦嗎？”
“是的，我們就是。”卡斯特韋特先生回答說，他那嘶啞的聲音讓人聽起來很吃力。
“是有一個叫特里薩?吉奧諾福麗奧的年輕女孩，和你們住在一起嗎？”
“是的，”卡斯特韋特先生說，“怎麼了？出什麼意外了嗎？”
“你們要做好心理準備，是個壞消息。”警察頓了頓，上上下下打量起他們兩個來，又接著說，“女孩已經死了，是自殺。”他舉起一只手，大拇指朝自己肩膀後面指去，“就是從那兒的窗戶跳下來的。”
夫妻二人面無表情地看著這位警察，就像他什麼也沒說過似的。然後，卡斯特韋特夫人側著身子，朝警察身後瞄過去，目光停在那條被鮮血染紅的毛毯上面，接著又站直身體，盯著警察的眼睛，斬釘截鐵地說道：“不可能！”接著，還是用她那特有的中西部口音大聲喊著，就像她平時喊“羅曼，給我拿一杯沙士來！”一樣。“你肯定是搞錯了！那個躺著的人，不可能是她！”
警察繼續看著她，頭也不回地吩咐同事：“阿蒂，麻煩你讓他們看一眼，好嗎？”
卡斯特韋特夫人從他面前徑直走過去，下巴繃得很緊，一動也不動。
卡斯特韋特先生呆在原地未動，自言自語地說道：“我就知道，這事兒早晚得出，每隔三個星期左右，她就會變得非常憂鬱，深陷其中，不能自拔。我早就注意到這些了，而且也跟我太太提起過，可她總是呸呸呸，她說什麼都不肯相信我。她這個人過于樂觀，總是認為所有事情都會如她所願。”
卡斯特韋特夫人走回來，急促地說道：“可是，那並不能說明她是自殺！她是一個非常快樂的女孩子，根本就沒理由這樣毀掉自己呀！這絕對是一次意外！她肯定是在擦窗戶，突然手一滑，失去支撐，摔下來的……她總是，總是給我們驚喜，要麼幫我們清洗一些東西，要麼做些其他事情……”
“她不會在半夜擦窗戶！”卡斯特韋特先生提醒妻子說。
“為什麼不會？”卡斯特韋特夫人生氣地反駁說，“可能就是在半夜擦！”
警察拿出便箋簿里那張淡黃色的紙條。
卡斯特韋特夫人遲疑著接過來，轉正了看。卡斯特韋特先生越過她的胳膊，歪著頭也看到了那便條上的字，他那薄薄的、鮮紅的嘴唇也跟著不斷顫動。
“是她的筆跡嗎？”警察問。
卡斯特韋特夫人點點頭。卡斯特韋特先生附和著說：“肯定是，絕對是。”
警察伸出一只手，于是，卡斯特韋特夫人就將紙條還給他。警察又說：“謝謝你們能配合。等我們處理完，一定會還給你們。”
卡斯特韋特夫人一把摘下眼鏡，眼鏡挂在鏡鏈上，夫人用戴著白手套的手指捂住眼睛，痛苦地說道：“我不相信！”她嗚咽著。“我就是不相信！她那麼快樂，所有的痛苦早就過去了啊！”卡斯特韋特先生拍拍她的肩，以示安慰，兩眼卻呆呆地盯著地面，一個勁兒地搖頭。
“你們知不知道她有什麼至親的人？”警察問。
“她一個親人都沒有啊，”卡斯特韋特夫人哽咽著回答說，“一直就是一個人。她什麼親人都沒有，只有我們了……”
“她不是還有一個兄弟嗎？”羅斯瑪麗插嘴說。
卡斯特韋特夫人戴上眼鏡，打量著她。卡斯特韋特先生也抬起頭來，深陷的雙眼立刻露出神採，在帽檐下閃著光芒。
“是嗎？”警察問。
“特里說過，她有一個兄弟，”羅斯瑪麗說，“是個海軍。”
警察朝卡斯特韋特夫妻倆看過去。
夫人趕緊說：“這對我來說，可真是新聞。”卡斯特韋特先生又補充了一句：“對我們倆來說，都是新聞。”
警察只好轉過頭來問羅斯瑪麗：“那你知道是什麼軍銜嗎？或者他駐扎在哪里？”
“不知道，”羅斯瑪麗說著，轉向卡斯特韋特夫婦，解釋說，“幾天前，我們在洗衣間里，她跟我提起過她那個兄弟。我叫羅斯瑪麗?伍德豪斯。”
凱說：“我們住7E號公寓。”
