“哦，不，不了，我們不去。”羅斯瑪麗趕緊推辭說。
“一定要來，為什麼不來啊？”
“不，我們真不去，我覺得你們不想——”
“你們能來的話，就是看得起我們，其實也是在幫我們。”卡斯特韋特夫人默默地盯著自己的腿，然後抬起頭看著羅斯瑪麗，勉強擠出一絲微笑說，“昨天晚上，還有周六，都有朋友過來陪我們。可是，今天晚上，我們就要自己過了，這是頭一次我們自己過，自從特里那個晚上……”
羅斯瑪麗不禁暗生同情之心，她不由自主地向前靠過來，柔聲說道：“如果你們確定，這不會給你們帶來很多麻煩的話……”
“噢，我親愛的孩子，要是麻煩，我就不叫你們了。說實話，我這個人特別自私。”
羅斯瑪麗笑了笑：“特里可從來沒跟我說過您自私。”
“嗨，”卡斯特韋特夫人滿意地微笑著說，“那孩子糊涂得都不知道，自己在說些什麼。”
羅斯瑪麗又說：“不過，我還得問問凱，你們先做晚飯吧，做著我們兩個人的飯就可以了。”
卡斯特韋特夫人高興地回答：“聽著，孩子！你就跟他說，他要是說不來，我絕對不答應啊！噢，我真想告訴我的親朋好友，我什麼時候認識凱的！”
兩個人繼續吃著蛋糕，喝著咖啡，聊著演藝圈里的刺激誘惑和種種險惡，批評新一輪的電視節目有多差勁，還說到持續不斷的報業工人大罷工。
臨別時，卡斯特韋特夫人停在門口問道：“六點半過來吧，你們不會覺得太早吧？”
“這個時間很合適。”羅斯瑪麗連忙回答。
“一過六點半，我的羅曼就不想吃任何東西了，”卡斯特韋特夫人解釋說，“他有胃病，遲些吃飯，晚上就睡不著覺。哦，你知道我們住哪兒，是吧？7A號公寓，六點半啊！期待你們的光臨！哦，親愛的，這有你們一封信，我拿給你看。嗨，廣告冊！不過，總比什麼都沒有要好，對不對？”
兩點半，凱就回家了，他垂頭喪氣的。因為從經紀人那里得知，凱原本有一個唾手可得的角色，可是卻被唐納德?鮑姆加特這個可惡的家夥給搶走了。羅斯瑪麗親吻著丈夫，拉他坐到新買的安樂椅中，端來一塊松軟的奶酪三明治和一杯啤酒，溫柔地安慰凱說，自己看過那個劇本，感覺那出戲肯定會遭封殺，唐納德?鮑姆加特這個演員，誰會曉得他啊！
“即使演砸了，”凱無奈地說，“人們也會很關注這個角色的。不信你就等著瞧，那個家夥馬上會因此而出演別的角色。”說著，凱揭開三明治的一個角，痛苦地朝里面瞅了瞅，然後又合上，才一口一口地吃起來。
羅斯瑪麗想轉移丈夫的注意力，她快樂地說道：“今天早晨，卡斯特韋特夫人來我們家了，她特地來感謝我，因為我告訴他們，特里說過對他們感激不盡。可是我覺得，她其實是想來看看我們這套公寓。她是我所見過的最愛管閒事的人，絕對是！她居然還問我，咱們家很多東西的價錢。”
“你沒開玩笑吧。”凱心不在焉地說。
“她那人挺坦率的，一點兒也不避諱承認自己愛管閒事。這樣，我倒不覺得她討厭了，只是覺得她挺幽默，挺可愛的。呵呵，她還扒拉著看我們的藥箱呢。”
