“真的嗎？”
“對呀。你猜，她來我們家時穿什麼衣服？”
“一件特大號的寬上衣，像皮爾斯百利食品麻布袋似的！”
“噢，錯了，親愛的，是一條緊身褲！”
“緊——身——褲？”
“還是灰綠色的呢！”
“哦，上帝啊！”
羅斯瑪麗跪在飄窗間的地板上，拿蠟筆和尺子在褐色的紙上畫了一條直線，然後又測量窗框的高度。“她還邀請我們，今天晚上去她家吃飯，”接著，羅斯瑪麗抬起頭來，望著凱，又說，“我跟她說，還要和你商量商量，不過，你還是答應吧。”
“天哪，羅，”凱有些不情願，“我們不想麻煩別人，對不對？”
“他們挺寂寞的，”羅斯瑪麗說，“特里死了，就只剩下他們兩個——”
“噢，寶貝，”凱繼續勸妻子說，“如果我們和這老兩口成為好朋友，那就永遠都甩不掉了啊。又住同一層樓，他們一天會往我們家跑六趟的，老太太那麼愛管閒事……”
“可是，我已經跟她說了呀，讓他們做著我們的晚飯。”
“我還以為你會跟她說，你要先徵求我的意見，再決定去不去呢！”
“我是這麼說的，不過我也說，可以做著我們的晚飯。”羅斯瑪麗很無助地看著丈夫，“她真的非常希望我們過去啊！”
“可是，今天晚上，我沒耐心陪伴他們扮演“爹媽壺”！哦，對不起，親愛的，你給老太太打個電話吧，就說我們去不了了。”
“好吧，我聽你的。”羅斯瑪麗不敢再和凱爭論了，她悶著頭，用蠟筆和尺子又畫了一條線。
凱半天沒說話，他吃完三明治，看著妻子說道：“你沒必要為這事生悶氣。”
“我沒有生氣，我根本就沒有生悶氣。我明白你的意思，你說得太對了，我們和他們住同一層樓。”
“哦，該死，我錯了！”凱說，“我們還是去吧！”
“不，不，幹嗎非要強迫自己去啊？我們完全沒有必要那樣做。她來我們家之前，我就已經買好飯菜等著做晚飯了。不去了，我們自己做，沒什麼大不了的。”
“我們還是去吧！”凱的語氣冷靜下來。
“如果你真不想去，就沒有必要勉強！那樣——裝模作樣的，多別扭啊！我就是這個意思。”
“我們要去，就當我今天做了一件好事！”
“好吧，你要是真能這麼想，我們就去。我們可以和他們挑明，就過去吃這一次，下不為例了。好嗎？”
“好的。”
