凱和羅斯瑪麗收到了哈奇從邦尼爾斯寄來的一個包裹。包裹里是一個很高的柚木冰桶，內層是鮮艷的橘紅色。羅斯瑪麗立刻給哈奇打電話說非常感謝他的禮物。粉刷工離開後，哈奇來看過他們的公寓，不過，凱和羅斯瑪麗搬進來以後，他還沒來過。羅斯瑪麗在電話里解釋說，椅子晚到了一個禮拜，沙發還要再等一個月才能運過來。所以，只能過段時間再請他到家里來做客了。哈奇在電話那頭說道：“看在上帝的分上，你就不要想怎麼款待我了。寶貝，我很想知道，你現在過得怎麼樣？”

　　羅斯瑪麗興奮而又詳細地向他講述起來：“鄰居們，除了有兩個好像是一對同性戀，其他人看上去確實沒什麼不正常的。我們家樓道對面，住著和藹的古爾德老夫婦，他們在賓夕法尼亞州的一個地方養很多波斯貓。只要我們想要，他們隨時都可以送給我們一只。”

　　“波斯貓脫毛很厲害的。”哈奇說。

　　“還有一對老夫妻，我們還沒見過。但是，他們收留了一個曾經吸毒成癮的女孩，這個女孩我們是見過面的。老夫妻幫助女孩戒掉毒癮，並且正打算送她到秘書學校去上學呢。”

　　哈奇愉快地說道：“聽上去，你們好像是搬進了陽光溪農場啊！我真替你們高興！”

　　“但是，地下室有點兒讓人毛骨悚然。我每次走進那里，都會詛咒你。”

　　“為什麼要詛咒我？”

　　“誰讓你給我講那些恐怖的故事呢！”

　　“哦，如果你是指我寫的那些故事，我也覺得自己該罵；如果你是指我給你講過的那些事情，那麼你不就成了因為火災而詛咒報警器，因為臺風而抱怨氣象局了嗎？”

　　羅斯瑪麗故作示威地回答他說：“不過，現在沒那麼可怕了。有個女孩，就是我剛才提過的那個曾經吸毒的女孩，她會和我做伴一起下去。”

　　“我想，是你們的健康無邪感染了那里，讓那里的邪惡恐怖蕩然無存。哦，那個冰桶，希望你能喜歡，代我向凱問好。”

　　7D號公寓的卡普夫妻露面了。他們的年紀在三十五歲左右，長得都很壯碩，有一個兩歲的女兒，名叫麗莎，麗莎對什麼都非常好奇，喜歡問各種各樣的問題。麗莎坐在嬰兒車里，問羅斯瑪麗：“你叫什麼啊？你吃雞蛋了嗎？吃‘嘎吱上校’Ｋ ()了嗎？”

　　羅斯瑪麗微笑著，彎下腰回答她說：“我叫羅斯瑪麗，我吃過雞蛋了，不過我從來沒有聽說過‘嘎吱上校’哦，他是誰啊？”

　　九月十七日，星期五晚。凱和羅斯瑪麗，還有另外兩對夫妻，一起去觀看戲劇《黛麗夫人》的預演，接著又去參加迪伊?貝迪永攝影師舉辦的派對。派對是在他那位于西大街三十八號的工作室里舉辦的。凱和貝迪永對《公平選用演員法則》中有關禁用外國演員的政策產生了分歧，兩人互不相讓，爭執起來。凱認為這樣是對的，貝迪永則持相反意見。在座的其他人沒有加入他倆的辯論，而是說著笑話，扯著八卦，消磨著時間，十二點半剛過，凱就帶著羅斯瑪麗離開了。

　　靜謐的夜晚，天氣不冷不熱，他們走在回家的路上，黑漆漆的布拉德福德公寓就在前面不遠處了。就在此時，他們注意到公寓樓前的人行道上聚集著很多人，有二十個左右，人們在一輛小汽車旁邊圍成了半圓。旁邊還停著兩輛警車，車頂上的紅色警燈不停地旋轉著，閃爍著。

　　見此情景，羅斯瑪麗和凱一下子就繃緊了神經。他們加快腳步，兩人的手也緊緊地攥到了一起。街上的車輛也慢慢地減速，布拉德福德公寓樓上的窗戶也都劈里啪啦地推開了，靠著怪獸滴水嘴的頭部，人們的腦袋一個個都探出窗外。值夜班的門衛托比走出來，手里拿著一條棕色毛毯，一個警察轉身接過它。

　　一輛德國大眾轎車的車頂被壓癟了，塌到一邊，擋風玻璃上滿是裂痕。只聽有個人說道：“已經死了。”另一個人接著說：“我抬頭看，還以為是一只大鳥朝下飛呢，感覺像鷹什麼的。”

　　羅斯瑪麗和凱踮起腳尖，伸長脖子，越過人們的肩膀往里看。中間一名警察說道：“大家都別看了，回去，好不好？”人們分散開來，一個穿著運動衫的背影離開了。特里躺在人行道上，一只眼睛瞪著天空，睜得大大的，半邊臉都摔成了紅糨糊，警察拿棕色的毛毯在她身上抖了抖，給她蓋上。鮮血將毯子的一處染紅了，很快，又將另一處也染紅了。

　　羅斯瑪麗猛地轉過身來，雙眼緊閉，右手不由自主地劃著十字，嘴巴也閉得緊緊的，生怕自己會吐出來。

　　凱皺眉抽搐了一下，倒吸一口冷氣。“噢，天哪！”他叫了一聲，接著又悶聲道，“噢，我的上帝！”

　　一名警察走過來，對他說：“回家去，好不好？”

　　“我們認識她。”凱說。

　　另一個警察轉身過來，問凱：“她叫什麼？”

　　“特里。”

　　“姓什麼？”那個警察看上去四十歲左右，滿頭是汗，一雙藍色的眼睛非常迷人，眼睫毛漆黑濃密。

　　凱說：“羅？她全名是什麼？特里什麼？”

　　羅斯瑪麗睜開雙眼，使勁咽著口水說：“我記不起來了，是個意大利名字，很長，G字母打頭。名字怎麼拼寫，她還開過一個玩笑。她也不會寫。”

　　凱對那位藍眼睛的警察說：“特里和卡斯特韋特夫妻住一起，在7A號公寓。”

　　“這些我們已經知道了。”警察說。

　　又一個警察走過來，他拿著一張淡黃色的便箋紙。米克拉斯先生緊隨其後，雙唇緊閉，身上穿著一件條紋睡衣，外罩雨衣。

　　“簡短而甜蜜，”這個警察對藍眼睛的警察說，說著就將這張黃紙遞給他，“她用一個邦迪創可貼把紙條貼到窗臺上，這樣就不會被風吹走。”

　　“當時屋里還有其他人嗎？”

　　那個警察搖搖頭。

　　藍眼睛警察看了看紙上寫的內容，出聲地吸著門牙。“特里薩?吉奧諾福麗奧。”他按照意大利人的讀法，念出特里的名字，羅斯瑪麗點點頭。

　　凱說：“周三晚上，還看不出她有任何想不開的地方呢。”

　　“就是想不開了。”警察一邊說一邊打開便箋簿，把那張紙條也放進去。之後，又合上，從里面露出一段黃色的紙。

　　“你們認識她嗎？”米克拉斯先生問羅斯瑪麗。

　　“剛剛認識。”她說。

　　“噢，也是，”米克拉斯先生說，“你們也住在七樓。”

　　凱對羅斯瑪麗說：“過來，親愛的，我們上樓回家吧。”

　　警察說：“你們知道怎樣才能找到卡斯特韋特夫婦嗎？”

　　“不知道，我真不知道，”凱說，“他們，我們連見都沒見過呢。”

　　“一般情況下，他們這個時候應該在家里，”羅斯瑪麗說，“透過我們家的牆壁就可以聽到他們講話。我們兩家的臥室緊挨著。”

　　凱輕輕拍拍羅斯瑪麗的後背說：“走吧，親愛的。”他們朝警察和米克拉斯先生點點頭示意告別，然後朝自己家走去。