周一上午，羅斯瑪麗正在收拾之前沒整理完的最後兩大包雜物。這時，門鈴響了。她從貓眼里看到，來的正是卡斯特韋特夫人。只見她戴著滿頭的卷發夾，將白頭發全部都夾起來，頭上還頂著一塊藍白相間的頭巾；老夫人神情嚴肅，目視正前方，那樣子看起來簡直就像是在拍護照上貼的照片一樣。

　　羅斯瑪麗打開門，連忙和老夫人打招呼：“您好！最近還好嗎？”

　　卡斯特韋特夫人勉強笑了笑，回答說：“還好，我可以進去坐一會兒嗎？”

　　“當然可以，請進吧。”羅斯瑪麗後背倚著牆，盡量把房門拉開到最大限度。卡斯特韋特夫人走進來，一股淡淡的苦味鑽進羅斯瑪麗的鼻孔，這種苦味，和特里戴的銀質護身符項鏈里，那棕綠色的海綿狀填充物所散發出來的苦味是一模一樣的！卡斯特韋特夫人上身穿一件肥大的藍色襯衫，下身穿一條灰綠色的緊身褲，她這樣搭配穿戴實在是不倫不類：臀部和大腿太胖了，被緊身褲勒出一道道肥肉來，褲子後袋里插著一把螺絲刀，刀片戳到了外面。卡斯特韋特夫人走到廚房和小臥室的房門之間，停下來，戴上那副架在鏡鏈上的眼鏡，朝羅斯瑪麗微笑著。看到老夫人這副模樣，羅斯瑪麗的腦海中突然閃現出一兩天前做的那個怪夢來：艾格尼絲修女因為羅斯瑪麗用磚封死窗戶的事，而對她大嚷大叫……羅斯瑪麗趕緊打消這個念頭，不敢再往下想，她刻意保持著微笑，準備傾聽卡斯特韋特夫人的講話。

　　“我這次登門拜訪，其實是專門來向你道謝的，”卡斯特韋特夫人說，“因為那天晚上你對我們說了那些令人欣慰的事情。你讓我們知道，可憐的特里跟你說過我們為她所做的一切，原來她對我們還是心存感激的……你不知道，在那種悲痛時刻，聽到你的那些話，是多麼令人安慰啊！因為，當時我們心里都在想，一定是我們有什麼地方待她不好，才把她逼到這一步的，可到底是什麼地方呢，我們做錯了什麼啊？這一切都無從知道了。雖然她在那張紙條上寫得清清楚楚，說沒有人逼迫她，當然，她寫這些話，也完全是出于自願。但是，不管怎麼說，能聽到特里生前所信賴的人說那些話，我們真的是太欣慰太感激了！”

　　“您太客氣了，千萬別這麼說，您真的沒有必要謝我，”羅斯瑪麗說，“我只不過是，如實向你們轉告特里對我所說的話罷了。”

　　“一般人才不會像你這樣自找麻煩呢，”卡斯特韋特夫人有些激動地說，“要是換了別人肯定會袖手旁觀，懶得費這種口舌。等你年紀再大點兒，你就會明白的，在我們身邊，像你這樣善良的舉動實在是太少見了。因此，我才要感謝你，羅曼也感謝你。噢，羅曼——是我老公！”

　　羅斯瑪麗害羞地低下頭，微笑著說：“您太客氣了。我很高興能夠幫到您！”

　　“特里的屍體昨天上午就火化了，沒有舉行任何儀式，”卡斯特韋特夫人說，“這也是遵照她的意思。唉，我們現在必須要忘記她，因為我們還要繼續生活。當然，真正做到這些的確很難。我們沒有孩子，特里在我們身邊的時候，我們就特別開心。哦，你們有小孩嗎？”

　　“沒有，現在我們還沒有呢。”羅斯瑪麗趕緊回答說。

　　卡斯特韋特夫人朝廚房里看去，邊看邊說道：“噢，布置得真不錯！鍋這麼挂在牆上。瞧，餐桌還這樣擺設，真是太有趣了！”

　　“是按一本雜志布置的。”羅斯瑪麗說。

　　卡斯特韋特夫人愛不釋手地摩挲著門窗側壁，由衷地讚嘆道：“刷得真是不錯呀！整套房子都是這麼刷的嗎？你們肯定沒少給粉刷工錢吧！和你們家一比，我們家刷得可差遠了！”

　　“我們給粉刷工每人五美元。”羅斯瑪麗說。

　　“哦，就這些嗎？”卡斯特韋特夫人轉過身，朝小房間望過去，“噢，真漂亮！是個電視房。”

　　羅斯瑪麗接過話茬說：“暫時是電視房，至少我希望是暫時的，因為馬上就要做嬰兒房了。”

　　“你懷孕了？”卡斯特韋特夫人雙眼直勾勾地盯著她。

　　“還沒有，”羅斯瑪麗說，“不過我正打算懷孕。我們一旦穩定下來，就可以生個小孩了。”

　　“那可真是太棒了！”卡斯特韋特夫人說，“你們又年輕，又健康，應該生很多孩子。”

　　“我們計劃生三個，”羅斯瑪麗說，“您還想看看我們家其他地方嗎？”

　　“噢，我非常樂意，”卡斯特韋特夫人高興地回答說，“我很想看看你們是怎麼裝修的。在你們搬來之前，我幾乎每天都到這里來，以前在這里住的那位老夫人跟我非常要好。”

　　羅斯瑪麗輕快地走到卡斯特韋特夫人前面去，給她帶路：“這些，我都知道，特里跟我講過。”

　　卡斯特韋特夫人緊跟在羅斯瑪麗身後，說道：“哦，她連這些事情都跟你說過呀。聽上去，你們倆人在地下室洗衣間里說的話可真不少啊。”

　　“哦，我們就聊過一次。”羅斯瑪麗說。

　　說著，她們就走到了客廳，客廳讓卡斯特韋特夫人為之一震。“噢！我的天哪！變化可真大啊！我都快認不出來啦！比過去可亮堂多了！噢，看，那把椅子，真漂亮！”

　　“是上周五才運過來的。”

　　“這樣的椅子得花多少錢啊？”

　　聽到這話，羅斯瑪麗有些慌亂不安：“我也不太清楚，大概兩百美元吧。”

　　“你不介意我問這些吧？”卡斯特韋特夫人敲了敲自己的鼻子說，“呵呵，我是個大鼻子，好管閒事。”

　　羅斯瑪麗笑了起來：“沒關係，我不介意。”

　　卡斯特韋特夫人仔仔細細地將客廳、臥室和浴室打量了一遍，一直不停地問羅斯瑪麗問題：那張小毛皮地毯和梳妝臺，加德尼亞夫人的兒子問他們要了多少錢；床頭櫃上的那些燈是從哪里找來的；羅斯瑪麗到底有多大了；電動牙刷是否真的比老式牙刷好使，等等。最後，羅斯瑪麗覺得自己還挺喜歡這個大嗓門並且坦白直率的老太太，對她直言不諱的問題也很樂意回答。羅斯瑪麗衝了一杯咖啡遞給她，還給了她一小塊蛋糕。

　　卡斯特韋特夫人也沒客氣就接過來，她悠閒地坐在廚房的餐桌旁，打量著罐裝湯和牡蠣的價簽，問道：“你老公是做什麼工作的？”羅斯瑪麗手里擺弄著一張過濾紙，漫不經心地告訴夫人說自己的老公是個演員。卡斯特韋特夫人激動地叫起來：“我猜就是！我昨天還跟羅曼說 ‘你看凱長得多帥啊，我打賭他肯定是個電影演員！’我們這棟公寓樓里住著三四個演員呢。哦，你老公演過什麼電影啊？” 

　　“他沒演過電影，”羅斯瑪麗回答說，“只演過兩出戲劇，《盧瑟》和《沒人愛信天翁》，還拍過很多電視劇，錄過一些電臺節目。”

　　卡斯特韋特夫人不想羅斯瑪麗因為自己的到來，而把客廳給弄亂。就這樣，她們在廚房里一邊聊天，一邊喝著咖啡，吃著蛋糕。“聽我說，羅斯瑪麗，”老夫人一口氣咽下蛋糕和咖啡，說道，“我剛買了一塊兩英寸厚的牛里脊，可好呢，還在解凍。如果就只有我和羅曼兩個人吃，肯定得浪費一半。不如這樣吧，今天晚上，你和凱就一塊兒過來，我們一塊兒吃頓晚飯，怎麼樣？”