他走開的時候，她觀望了一下他迎合腰部下墜的牛仔褲。“沒錯，我肯定和他睡過覺。”她笑了。“要不是和漂亮姑娘睡覺，他來夜總會工作幹嘛？嗯，誰都知道，他們寧願要這個不要小費。”

　　她發現對自己的行為她能記住的實在很少，以至不得不像司法警官那樣推理，才能確定她和紅與藍的侍者鬼搞是不是說得過去。所以，忘了這種事在她看來顯得滑稽可笑。

　　“我已經做成了那麼多事情，以至無法把它們一一都記住了。二十歲的我經歷了人生百態啊。”

　　她望了望多面球燈。

　　“現在，它就要變了。有了戴維，這一切統統不會再重演了。因為這一次是愛情。他是重大歷史的化身，將抹去以往所有污穢的、不足道的、沒有下文的經歷。”

　　她一聲嘆息。

　　先是出了一會神。

　　繼而忐忑。她能做得到嗎？她有這個勇氣迎他而上嗎？

　　恐懼襲來。才幾秒鐘，她開始顫抖、出汗。她從酒吧凳子上滑下來，站穩了腳跟，然後，踉踉蹌蹌向廁所走去。

　　“我得去恢復精力。快點兒！要不，我連對戴維說聲‘晚上好’都不可能了。”

　　通往地下室的樓梯走了一半，她開始感覺好些了。她離開噪音，深入一個只剩下模糊記憶、透過隔板傳來沉悶回聲的世界。她拋下光影、聲響和無情的平臺，來到這唱片室舒適、隱秘的基地，感到一種不同的氛圍，找到一個隔板、走道、潮氣、人體氣息和半明不暗的迷宮。

　　那里，紅色的燈光簡化了人的面孔，她在紅光里辨認出一張張常見的臉，鮑勃、羅比、湯姆、普利希拉、德勒、司各特、泰德、蘭斯……她緊靠在布迪前面，布迪皮膚白皙，衣著和頭型打理得像個黑人，飄蕩蕩的褲子，色彩鮮艷的襯衣，塔法里教徒式的頭發：

　　“布迪，你給我準備了餐後甜點嗎？”

　　“準備好了，親愛的，奶油夾心烤蛋白。”

　　“很好。”

　　“你給我多少？”

　　她從腰帶里掏出一張鈔票。

　　“一百美元。”

　　他遞上一個小紙包。

　　“給。”

　　她沒有道謝，因為她知道，他坑了她。她接過小包可卡因，躲進女廁所。

　　她從用鍍金手銬吊在左面的小口袋里掏出一面鏡子、一根吸管，把白粉分布在上面，然後吸食。

　　“啊！”

　　戴維可以出現了，她將有精力接待他：啊哈，她剛拯救了下一段艷史。

　　在重新穿過走道的時候，她算了一下：她和在那里，靠在牆邊、手里拿著手提的男孩幾乎都睡過。重又振奮起來的安妮走過時向他們嫣然而笑。只有不到一半的人回應。她心里不禁惱火：“不就打個招呼嗎，我們可是做過愛的！該死的低能兒……”沒有一個把她留住的。哪一個不是爭著搶著把她帶走的？為什麼？

　　地上的障礙物跘了她一下，那是個正在嘔吐的女孩。她抓住前面能抓住的東西才沒摔倒。被她抓住的是棕發的湯姆，留著三天沒刮的胡子，他屬于那種自然多毛類，十分講究儀表。他自稱是思想教授，無非是以這個借口和許多女人發生關係。安妮和他有過一兩個晚上，豐富了她的經歷。

　　“喲，湯姆啊，你來得正好。我床上功夫不錯吧？”

　　他吹了聲口哨，倣佛人家給他出了一道數學難題。

　　“別讓你的生活復雜化了，安妮。”

　　“什麼意思？”

　　“你很輕佻。”

　　他擦了擦自己的臉頰：他解析了一個艱難的方程式。她接著問：

　　“給多少分？”

　　“中等。”

　　“不能多給一些？”

　　“中等就已經是正確的了。”

　　“不好不壞。為什麼不多給我一些？”

　　“因為你並不喜歡這個，寶貝。”

　　他明確地說出這句話。看到她表示不理解的怪相，他接著說：

　　“你裝出壞女人的樣子，其實你並不是。你獻出你的屁股，然而卻並不迷戀屁股。不戀你的，也不戀漢子們的。你無非是養成了習慣而已。”

　　“習慣？”

　　“睡覺的習慣。來者不拒的習慣。其實，你的床上功夫並不因此就好了。”

　　“蠢豬！你就沒想到你自己只是中等水平，甚至是無能？”

　　“算了，別給我吹了，我沒聽到過這麼說我的……”

　　對他來說，對話已經結束，他走開去。安妮咬了咬嘴唇：她知道，在女孩們眼里，湯姆享有的聲譽是無與倫比的情人，也正是因為這個她才去勾引他。

　　“我和戴維可不能太快上床。我得堅持住！抗拒！”

　　這便是她從這番交鋒中引出的惟一的結論。