淚水噴涌而出，她雙手捂著臉，向前傾伏下身子。這時，她產生一種“已曾經歷”的感覺，她意識到自己剛才背誦了《對面酒吧的女孩》里的臺詞，那是她十六歲時出演的一個情節劇，拍成了電影。她當即停住。《對面酒吧的女孩》無疑是一次失敗，然而，誰能保證戴維沒有看過？倘使他發現她用了殘羹剩飯讓他反胃，他會不信任的。再者，某些評論家宣稱，那個時代，呻吟和抽泣對她都不大合適她本人對自己在銀幕上的形象，紅眼圈、腫起的鼻子也不很滿意。

　　她拭去淚水，傻傻一笑

　　“我騙了你，嗯。喝醉了的誠實女孩的表演，心里在流血，這我儲存已久了。”

　　“我差點兒信以為真。”

　　他放心了，向她俯下身子，居然沒從酒吧凳子上摔下來——她欣賞他能保持平衡，這樣的傾側她是做不到的。喝水的人把他肉感的雙唇順著她的頸項滑落，然後上升到耳朵，輕輕咬著她的耳垂囁嚅，哄著她：

　　“我想要你。”

　　她思考了一番，心猿意馬，想起剛下的決心：說不。

　　“來吧，”她抓起他的手說。

　　他跟著她，以為她要帶他去一個太平的地方。然而，走完長得沒完沒了的金屬樓梯後，他們走進大廳上面的通道，電工和音響技工們走的圍著柵欄的過道。

　　“來這兒幹嘛？”

　　“戴維，我們來演一段五十年代的影片。你知道，穿著無尾常禮服的花花公子邂逅穿著飾有金銀箔片緊身衣的女子的那種片子。”

　　“你看到你的長裙了？”他指著她緊貼臀部的飾帶對她說道，“它大概經水縮短了吧？”

　　“拜托，有點兒浪漫精神好不好。你不是這個，戴維，挺浪漫的嗎？”

　　他一聲嘆息，緊鎖雙眉。

　　“你想約我在一個浪漫的地方見面？”

　　她聳聳雙肩，指了指被改裝成夜總會的倉庫。

　　“這地方，你想讓它是什麼就是什麼。只需用上你的想象力。呶，比如，那邊那根纜繩。”

　　“嗯？”

　　“只要我願意，它就是一根青藤。而唱片庫便變成了叢林”

　　“正是，”他臉上帶著虛偽的神色表示同意。“我就是泰山，你是雅娜。這樣，你的服裝合適了一些。再要去掉一些零星物件。”

　　他壯著膽子，走上前來，掀起她的襯衣，把他滾燙的手掌貼在她暴露出來的肚子上。她一陣震顫，正要抱緊他，然而，她強迫自己尊重明智的心願。

　　“你看到了嗎？”她脫出身來，放下衣襟遮住肚臍，神情恍惚地說。

　　轉瞬間，她跨過柵欄，抓住挂在支柱上的纜繩，緊緊地抓著……然後撲向空中，一邊召喚著人猿：

　　“啊……嘻鈶嘻哈……啊，啊，啊，啊！”

　　她沒有了恐懼的重負，身輕如燕，輕飄飄地飛過舞池上空。她擺脫了一切，擺脫了她的過去、她的脆弱，擺脫了她自身。她覺得自己英勇。戴維會賞識她的，肯定會的。

　　由于她擺蕩的幅度越來越大，她擦到了球燈。她感到興奮，大聲尖叫。

　　聲音和活動的影子向人們發出警報，他們抬起眼來。跳舞的放慢了步子，人人都感到納悶，那個穿靴子的女孩挂在那根繩子上幹什麼。這是新節目嗎？

　　音樂停住了。沉靜使來賓們陷入驚愕。

　　他們聽到安妮愜意的歡呼聲，它歇斯底里地點評著每個最微小的來回。他們這才明白那不是節目表演，而是一個喝醉了的女人危險的奇思怪想。

　　顯而易見，秋千運動很快就會把她送到天花板上，除了安妮本人依然稀里糊涂。

　　“快！叫消防隊，”酒吧侍者大聲叫道。

　　安妮朝下搖搖手向他打招呼。

　　“咕咕！”

　　這番雜技表演在纜繩上造成的搖晃加快了碰撞的速度。安妮看到自己崇拜的球燈越來越近，就像一個找回自己心愛的孩子的母親，大叫道：

　　“啊，我的球燈，我親親愛愛的球燈！”

　　她撞到球燈，發出訓野牛人勝利的歡叫，松開繩子，抱住它。

　　在場的人摒住了呼吸。

　　球燈嘎嘎作響，倣佛掙扎了一下，然後脆蹦一聲，脫離天花板，摔下來的時候帶著安妮，掉到地上。

　　幸好跳舞的人早已閃開。

　　球燈在舞池里摔了個粉碎。

　　最先跑上來救援的人看到傷者伴隨著咕噥聲的難以覺察的抽搐，還以為背著地摔下來的傷者疼痛得在呻吟。當他們俯下身來時，才發覺，躺在鏡子碎片里摔壞了的安妮還在笑，哈哈大笑。