“她在那兒呢！”
那天下午，安娜感覺麻木，耳朵貼在苔蘚上，什麼都沒有聽見。
“她在這兒！”那個聲音又說了一遍。
伊達緊緊裹著頭巾，細細觀望著躺在地上，身上蓋著污穢破爛的裙子的表妹。瞳孔里放射出仇敵歡快的光芒。
“呶！”
她朝陪伴她一起來的人影轉過身去。菲利普出現了，他用棍子劈打著荊棘。
安娜尷尬得就像光著身子梳洗時遭到別人打擾那樣，她出于條件反射收起雙腿緊靠自己的身子，用雙臂把它們抱住，以一個封閉緊收的身軀對抗小夥子。
“我就知道她沒有走，”伊達得意洋洋地說。“我知道她躲起來了。”
安娜在心里糾正道：“不，我沒有躲起來，我純粹就是出走。”可她為自己保留這個確切的說法。
伊達和安娜的未婚夫望著她。
能對他解釋自己的想法讓安娜感到寬慰。
“看到你很高興。”她說。
“你幹嘛逃跑？”
“我絕不想傷害你。”
“為什麼？”
“我也許使你感到傷心，或者讓你生氣了……”
“為什麼？”
她發覺那個松鼠用細小的爪子抓著樹杈，睜著又黑又圓的眼睛觀望著這個場面。
“我不該嫁給你。”
“你不願意？”
“願意。”
“那又怎麼啦？”
“不很願意。”
聽到這個遲疑的答復，菲利普像在腹部挨了一拳。伊達代他發起了火：
“好一場噩夢！她‘不很願意’嫁給他……小姐把自己當成老幾了？還在菲利普面前耍嘴皮子，你真該羞死才是。”
“是的，我感到羞愧。”
安娜回答得那麼真誠使伊達無法繼續她酸溜溜的表述。
菲利普走上前來，臉色蒼白，緊張地問道：
“為什麼？”
她垂下腦袋。
他大聲吼叫:
“為什麼？”
安娜兩眼飽含著淚水。她為使小夥子遭受這般折磨而難受。
“我不知道。但是，這和你無關，菲利普，這不是你的錯。”
這個聲明，雖說令人寬慰，卻讓菲利普發現安娜壓根兒就不在乎他。他上前跪下，握住她的手，屈辱地堅持。他要求安娜改變主意。是因為他狂熱地愛著她？或者是因為失敗讓他不舒服？誰都分辨不出他的執著是出于愛情還是自命不凡。
“那，如果你不知道，你就和我結婚吧！你會發現……”
伊達覺察到他的固執，在他身後氣得咬著嘴唇，而此時，他大聲粗氣賭咒發誓說他絕不回頭！
“啊！男人們，”她嘀咕道。“我還以為就是女孩們被當成水性楊花……”
安娜在向菲利普陳述不可理解的想法：
“我放棄婚姻。是這樣的。這不是我的命里該有的。我說不出理由，就是我不該結婚。對不起……”
“我配不上你，是這個原因吧？”
“任何女人你都配得上。”
說這個話的時候，安娜盯著菲利普的眼睛。他相信她說的是真心話。她接下去說道：
“你配我足足有余！”
“這一點我同意，”伊達插嘴道。“總之，菲利普，你看到了，你這位以前的未婚妻，她像什麼呀……？一個幹粗活的女仆。她從逃跑以來沒洗過臉，她還席地而眠……她估計還吸吮樹根。母豬都比她更有自尊。你真希望和這種玩意生孩子？”
“不！”
他卷曲身子。突然，他倣佛在憎恨安娜。他心里的最後一絲絲希望破滅了。怨恨使他的脖子漲得緋紅。
“我們決定怎麼辦？”伊達做了個怪相。
“按我們早上說的幹！”菲利普大聲說。
兩個同謀高興地瞇縫起眼睛。
安娜覺察出了把她排斥在外的陰謀。他們當著她的面說話，就像她聽不懂似的。她難道真成了一個動物？
菲利普從他的褡褳里抽出一根繩子，在伊達的協助下，撲向他的未婚妻。他們以迅雷不及掩耳之勢把安娜捆了個結結實實，菲利普把繩子係在關節部位，伊達把它們抽緊，她因為得以折磨表妹而高興。
受到淩辱的安娜沒有進行絲毫反抗。
她為什麼不反抗？實際上，從她哇哇墜地起一直都是別人在支配她，她從來都是聽人擺布的。
就在他們把她捆上的時候，安娜瞥見她的施暴者們沒有發現一個險情：一個巨人正向他們接近。
他十分魁梧，披著一件粗羊毛黑色大氅，堅定地向他們疾步走來。他的個兒就已經夠驚人的了，更讓人覺得奇怪的是他居然無聲無息地便走來了，沒有踩斷一根細枝，也沒有踩碎地上的枯葉。他劈開矮林就像一條船劈開波浪。
伊達還沒有覺察到她身後發生了什麼，她還在指著捆上的安娜點評她的勝利：
“菲利普，你瞧她這副樣子，還不如一條蚯蚓，蚯蚓還知道掙扎一下。一個蠢女人！是的，只是個頭腦簡單的女人。她甚至都不知道為什麼要出走，為什麼要賴在這兒。你跟她說話就像對牛彈琴，沒有意義嘛。”
陌生人把他的大手拍打在伊達肩上。
伊達吃了一驚，嚇得尖叫起來。她轉過身來時，陌生人正盯著她。他那副樣子就像要殺一只雞，掐著雞脖，折斷它的骨頭。
伊達一個出其不意的動作掙脫出來，往後退縮，氣喘吁吁。
菲利普也感到驚訝，尤其是感到害怕。他覺得自己該扮演保護者的角色。他挺了挺胸，結結巴巴地說：
“您……您是誰？”
陌生人給了他一巴掌，把年輕人刮進了灌木叢。
菲利普站起身來，撿起他的帽子，逃跑了。伊達嘴里叫嚷“你等著，你等著”，緊跟著也跑得飛快。
安娜被捆綁著躺在地上，面對著陌生人無袖僧衣風帽下消瘦、冷峻、堅毅的臉。
他稍稍撩起大氅，拔出一把匕首，在她頭上揮舞。
